-
1 дремя
1. drowse, doze, nod, nap, snooze, slumber; close the eyes/eyelids2. прен. slumber, sleep, be inactive/passive, drowse away o.'s time(не съм бдителен) be asleep, be off o.'s guard* * *дрѐмя,гл., мин. св. деят. прич. дря̀мал 1. drowse, doze, nod, nap, snooze, slumber; close the eyes/eyelids;2. прен. slumber, sleep, be inactive/passive, drowse away o.’s time; (не съм бдителен) be asleep, be off o.’s guard; не \дремя be on the alert, be wide awake, have o.’s wits about one.* * *doze: He дремяd off during the ceremony. - Той дремна по време на церемонията.; drowse* * *1. (не съм бдителен) be asleep, be off o.'s guard 2. drowse, doze, nod, nap, snooze, slumber;close the eyes/eyelids 3. не ДРЕМЯ be on the alert, be wide awake, have o.'s wits about one 4. прен. slumber, sleep, be inactive/passive, drowse away o.'s time -
2 дремя
дре́мя гл., мин. прич. дря̀мал 1. halb schlafen unr.V. hb itr.V., разг. dösen sw.V. hb itr.V.; 2. ( поспивам) ein bisschen schlafen unr.V. hb itr.V., schlummern sw.V. hb itr.V.; 3. прен. ( бездействам) schlafen unr.V. hb itr.V., разг. dösen sw.V. hb itr.V.; 4. прен. ( тая се) schlummern sw.V. hb itr.V.; Котката дреме в креслото Die Katze liegt im Halbschlaf, schläft halb im Sessel; прен. Не дреми, а си отваряй очите! Dös nicht, pass auf!; прен. Дремеш! Du schlafst wohl!; прен. В него дремят скрити таланти In ihm schlummern Talente. -
3 дремя
гл 1. (съм в дрямка) somnoler, sommeiller, s'assoupir, dormailler; 2. (не съм деен) faire semblant de sommeiller; 3. (оставам скрит) rester caché, être en état d'inactivité, sommeiller. -
4 дремя
dösen [ugs.] -
5 дремя
schlummern -
6 дремя
-
7 клюмам
2. (за растения) droop, wilt, flag3. (кимам) nod4. (дремя) doze, drowse* * *клю̀мам,и клю̀мвам, клю̀мна гл.1. ( унивам) droop, hang o.’s head;2. (за растения) droop, wilt, flag;3. ( кимам) nod;4. ( дремя) doze, drowse; nod, drop (off).* * *doze; droop; nod (кимам)* * *1. (дремя) doze, drowse 2. (за растения) droop, wilt, flag 3. (кимам) nod 4. клюмна (унивам) droop, hang o.'s head
См. также в других словарях:
дремя — гл. спя, заспивам, задрямвам, унасям се, унася ме, хваща ме дрямка гл. бездействувам, нехая, немаря, изоставям, не правя нищо гл. спотайвам се, крия се, смълчавам се, мъдря се, стоя, кисна гл. приспивам, правя сънлив … Български синонимен речник
бездействувам — гл. стоя безучастен, нехая, безделнича, немаря, пасувам, скръстил съм ръце, стоя пасивен, скръствам ръце, нищо не правя, стоя със скръстени ръце, не работя, съм апатичен гл. дремя, спя, проспивам, клатя си краката, излежавам се, лентяйствувам,… … Български синонимен речник
вися — гл. повисвам, надвисвам се, провисвам се, тегна гл. чакам, дремя, кисна гл. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, провисвам … Български синонимен речник
задремвам — гл. задрямвам, дремя, заспивам, хваща ме дрямка, унасям се, унася ме, позаспивам … Български синонимен речник
задрямвам — гл. дремя, заспивам, хваща ме дрямка, унасям се, унася ме, позаспивам … Български синонимен речник
застоявам се — гл. не се движа, стоя, престоявам, не шавам, не мърдам, задържам се, спирам, изоставам, не напредвам, засядам, свъртам се, съм неподвижен, съм в застой, дремя, кисна гл. замирам … Български синонимен речник
излежавам се — гл. лежа, излягам се гл. бездействувам, безделнича, хайлазувам, лентяйствувам, дремя … Български синонимен речник
клатя си краката — словосъч. безделнича, бездействувам, лентяйствувам, излежавам се, не работя, дремя, хайлазувам, мързи ме словосъч. клатя се, вървя едва едва … Български синонимен речник
клюмам — гл. климам гл. отпускам се, увяхвам, дремя, задрямвам, заспивам … Български синонимен речник
почивам си — словосъч. отморявам се, отпочивам си, отдъхвам си, успокоявам се, не работя, дремя, спя … Български синонимен речник
правя сънлив — словосъч. приспивам, дремя, бездействувам … Български синонимен речник
