-
21 глубокая древность
стародавние времена, древность — remote ages
Русско-английский большой базовый словарь > глубокая древность
-
22 глубокая древность
General subject: high antiquity, hoary antiquityУниверсальный русско-английский словарь > глубокая древность
-
23 седая древность
1) General subject: dateless antiquity, hoary antiquity2) Graphic expression: the depths of unrecorded time -
24 корни уходят в древность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корни уходят в древность
-
25 большая древность
General subject: high antiquity -
26 классическая древность
General subject: antiquityУниверсальный русско-английский словарь > классическая древность
-
27 корни этой концепции уходят в древность
Универсальный русско-английский словарь > корни этой концепции уходят в древность
-
28 корни уходят в древность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корни уходят в древность
-
29 глубокая древность
-
30 первобытная древность
истор. primitive antiquityДополнительный универсальный русско-английский словарь > первобытная древность
-
31 глубокая древность
great/extreme antiquityРусско-английский словарь по общей лексике > глубокая древность
-
32 давность
-
33 давность
ж.1) ( отдалённость во времени) remoteness; ( древность) antiquityда́вность собы́тий — remoteness of events
да́вность э́того обы́чая — the antiquity of this custom
2) ( существование издавна) long standingэ́то де́ло име́ет большу́ю да́вность — this is a matter of long standing
3) юр. prescriptionдесятиле́тняя да́вность — ten years' prescription
страхова́я да́вность — insurance prescription
пра́во да́вности — prescriptive right
искова́я да́вность — limitation of action
срок да́вности — (period / statute of) limitation
прекрати́ть де́ло за да́вностью [в связи́ с истече́нием сро́ка да́вности] — bar a case by statute of limitation
••столе́тней да́вности разг. шутл. — antiquated, outdated
-
34 давность давност·ь
1) (отдалённость по времени) remoteness; (древность) antiquity2) (длительность существования) smth. of long standing, long duration / standing3) юр. limitation -
35 античность
antiquity имя существительное: -
36 старина
-
37 древний мир
antiquity имя существительное: -
38 античность
-
39 давность
prescription имя существительное: -
40 Д-199
ДО ДНА PrepP Invar adv1. выпить, осушить что etc - (to empty one's glass) completelydrink it (a glass etc) (right) downdown it (a glass, one's vodka etc) gulp down (a glass (one's drink etc)) drain а (one's) glass toss it (one's drink) down drink it to the last drop (used as a toast to cheer others to finish their drinks) bottoms up!Довольный эффектом, он (граф) допил до дна бокал... (Аксёнов 7)....Satisfied with the effect he (the count) had produced, he downed the rest of his champagne (7a).«Нет, так не пойдёт! Желаете счастья зятю и дочери, а сами не пьете», - упрекнул Кокетай засмущавшегося деда Момуна. «Ну разве что за счастье, я что ж», - заторопился старик. На удивление всем, он ахнул до дна почти полный стакан водки... (Айтматов 1). "No, no, that will not do! You toast to the happiness of your daughter and your son-in-law and then don't drink yourself," Koketay reproached the embarrassed Momun. "Well, if it's to happiness, sure..." he mumbled hurriedly. And, to everyone's surprise, he gulped down almost a full glass in a single breath (1a).Мужчины смотрели восторженно: «Людмила Петровна, за вас! До дна! Все пьют за Людмилу Петровну!» (Трифонов 1). The men gazed at her in delight and exclaimed, "To you, Liudmila Petrovna! Bottoms up! Everybody drink to Liudmila Petrovna!" (1a).2. испытать, понять, исследовать что etc - (to experience sth.) profoundly, (to understand, study sth.) completelyfullyto the fullest (measure) in full measure to the (its, their) very core.Смысл каждой беседы: себя без надобности не открыв -собеседника понять, понять до дна (Солженицын 5). The purpose of any conversation is to understand your partner fully without unnecessarily exposing yourself (5a).Он и веру, и древность, красоту, музыку, людей кругом себя трогал с одинаковым ледяным рвением - изучал. Не просто узнавал, а изучал... до последней капли, до дна (Трифонов 5). Не approached religious faith, antiquity, beauty, music, and the people around him all with the same icy zeal and subjected them to the same scrutiny. He did not merely learn about them, but he analyzed them inside and out, to their very core (5a).
См. также в других словарях:
Аспар — Флавий Ардавур Аспар лат. Flavius Ardabur Aspar … Википедия
Сюник — У этого термина существуют и другие значения, см. Сюник (значения) … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Indo-European languages — Indo European redirects here. For other uses, see Indo European (disambiguation). See also: List of Indo European languages Indo European Geographic distribution: Before the 16th century, Europe, and South, Central and Southwest Asia; today… … Wikipedia
АНТИЧНОСТЬ — (фр. antiquité, англ. antiquity, нем. Antike) термин, перешедший в рус. яз. из романских и герм. языков и восходящий к лат. antiquitas древность, старина. В общем смысле вполне равнозначен русскому древность . Чаще имеет, однако, особое… … Советская историческая энциклопедия
Византийский флот — Византийский флот … Википедия
Партии ипподрома — Четыре команды на цирковой арене. Римская мозаика, Франция Партии ипподрома, партии цирка, факции (лат. partes, circus factions, греч … Википедия
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия
Древние цивилизации — Гомер символ Древнего мира Древний мир период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе[1][2]. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например,… … Википедия
История Древнего мира — Гомер символ Древнего мира Древний мир период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе[1][2]. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например,… … Википедия
АНТИЧНОСТЬ — [от лат. antiquus древний], классическая древность, традиц. обозначение древней греко рим. цивилизации, в среде к рой происходило распространение раннего христианства и становление форм христ. культуры (так что для заключительной стадии,… … Православная энциклопедия