-
41 drapery
1. [ʹdreıp(ə)rı] n1. 1) драпировка2) pl шторы2. ткани, мануфактура3. 1) торговля мануфактурными товарами2) магазин тканей (тж. drapery establishment, drapery stores)4. одежды, убор; убранство2. [ʹdreıp(ə)rı] vnature stripped of its summer drapery - природа, сбросившая свой летний наряд
драпировать, украшать (тканями) -
42 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
43 drapieren
vt -
44 Gardine
f =, -n1) занавеска, гардинаdie Gardinen aufstecken( raffen) — вешать ( драпировать) занавески2)pl Gardinen — потеки, натёки, подтеки ( порок лакокрасочного покрытия)••hinter schwedischen Gardinen — разг. в тюрьме, за решёткой -
45 draper
-
46 emparamentar
vtукрашать, драпировать ( тканями); увешивать ( коврами) -
47 empavesar
-
48 entapizar
-
49 drappeggiare
(- eggio) vt) драпировать; располагать (складки одежды, занавеси) -
50 panneggiare
(-eggio) vi (a), vt) драпировать -
51 tappezzare
tappezzato di legno — обитый / облицованный деревомi muri tappezzati di manifesti pubblicitari — стены, пестрящие рекламойSyn: -
52 задрапировать
-
53 drappeggiare
drappeggiare (-éggio) vt драпировать; располагать( складки одежды, занавеси) drappeggiarsi задрапироваться, запахнуться (напр в плащ) -
54 panneggiare
panneggiare (-éggio) vi (a), vt драпировать -
55 drappeggiare
drappeggiare (-éggio) vt драпировать; располагать (складки одежды, занавеси) drappeggiarsi задрапироваться, запахнуться ( напр в плащ) -
56 panneggiare
-
57 verhoa, verhota, verhoilla
покрывать, покрыть, занавешивать, занавесить ~, verhota, verhoilla одевать, одеть ~, verhota, verhoilla облачать, облачить ~, verhota, verhoilla покрывать, покрыть ~, verhota, verhoilla обтягивать, обтянуть ~, verhota, verhoilla обивать, обить ~, verhota, verhoilla драпировать ~, verhota, verhoilla облицовывать, облицевать ~, verhota, verhoilla облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить -
58 drapery
['dreɪp(ə)rɪ]1) Общая лексика: драпировать, драпировка, драпировка ткани, магазин тканей, мануфактура, одежды, ткани, торговля мануфактурными товарами, убор, убранство, украшать (тканями)2) Экономика: торговля тканями3) Архитектура: текстиль4) Текстиль: драпировочная ткань -
59 ornament with draperies
Общая лексика: драпироватьУниверсальный англо-русский словарь > ornament with draperies
-
60 up-holster
Общая лексика: драпировать, обивать, обить
См. также в других словарях:
ДРАПИРОВАТЬ — делать складки, покрывать материей, собранной складками. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДРАПИРОВАТЬ располагать занавес или одежду красивыми складками. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
драпировать — draper, >нем. drapieren. 1. иск. Изображать одежду на человеческой фигуре. Сл. 18. По сторонам бюста поставил он <скульптор> две фигуры, .. фигуры коротки и худо драпированы. Фонвизин Письма 336. // Сл. 18 6 252. Уш. 1934. 2. Покрывать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, драпирую, драпируешь, несовер. (от франц. draper). 1. что. Обивать, украшать тканями, занавесами. Драпировать комнату. || кого что. Одевать, окутывать кого нибудь в широкое платье, плащ и т.п. 2. кого что. Выписывать чью нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ДРАПИРОВАТЬ — ДРАПИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Украшать тканями; окутывать, собирая одежду, ткани в красивые складки. Д. нишу бархатом. | совер. задрапировать, рую, руешь. | возвр. драпироваться, руюсь, руешься; совер. задрапироваться,… … Толковый словарь Ожегова
ДРАПИРОВАТЬ — что, покрывать или завешивать тканью, убирать в складках: | изображать одежду или занавесы красками, рисунком, ваяньем. ся, быть убираему тканью; | убирать себя широкой одеждой напоказ. Драпированье ср., ·длит. драпировка жен., ·об. действие по… … Толковый словарь Даля
драпировать — что чем. Драпировать дверь портьерой. В гостиной окна были драпированы ситцевыми полинялыми занавесками (Гончаров) … Словарь управления
Драпировать — несов. и сов. перех. 1. Украшать что либо фалдами ткани. 2. Одевать, окутывать кого либо тканью, располагающейся живописными мягкими складками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Драпировать — (франц. draper) собирать ткань в красивые мягкие складки, украшая что либо; покрывать, закрывать тканью собранной в складки. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
драпировать — драпиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
драпировать — (I), драпиру/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
драпировать — рую, руешь; драпированный; ван, а, о; нсв. [от франц. draper] (св. задрапировать). что (чем). 1. Обивать, украшать тканями. Д. комнату. Д. дверь портьерой. Д. окна лёгкими занавесками. 2. что. Одевать, окутывать, располагая ткань живописными… … Энциклопедический словарь