-
101 dat zal katjesspel worden
дело дойдёт до драки; дело дойдёт до ссоры* * *мест.общ. дело дойдёт до драки, дело дойдёт до ссоры -
102 ԿՌՎԱՏԵՂ
ի 1.Место драки, боя. 2․Причина драки, спора․ -
103 ԿՌՎԱՏԵՂԻ
ի 1.Место драки, боя. 2․Причина драки, спора․ -
104 καβγάς
-
105 llegar a las manos
гл.общ. дойти до драки, доходить до драки -
106 es kam zu Tätlichkeiten zwischen ihnen
1. част.общ. дало у них дошло до драки, дало у них дошло до столкновения2. мест.Универсальный немецко-русский словарь > es kam zu Tätlichkeiten zwischen ihnen
-
107 кось
I1) бой, сражение; битва;вир кисьтана кось — кровопролитное сражение; кось вылын усьны — пасть в боювийсян кось — бойня;
2) драка;кось выв (косьӧ) пырысь — буян; забияка, задира; косьӧ воны —ичӧтик кось — небольшая драка;
а) дойти до драки;б) вступить в драку, затеять драку;косьӧдз вензьыны — спорить до драки;косьӧ пырны — вступить в драку II(-к-)порог, перекат;кось вылӧ сибдыны — засесть на перекате (о лодке и т.п.)изъя кось — каменистый порог;
-
108 тышкасянін
место боя, битвы, драки; -
109 fall to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
110 get to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
111 go to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
112 доходить
несовер. - доходить; совер. - дойтибез доп.1) (до кого-л./чего-л.)walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at)доходить до кого-л. (становиться известным) — to reach smb.'s ears
доходить до сведения — (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
2) (до чего-л.; разг.)come across (to); touch, move; make an impression (upon)игра не доходит до зрителей — the acting does not touch/move the audience
4) (до чего-л.; достигать какого-л. предела)reach, rise; amount (to), run up (to)дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stop
дойти до отчаяния — to be on the point of despair, to become desperate
дойти до сути — to come to the point, to touch the ground
дойти до точки — to be at the end of one's tether/resources
доходить до драки, дойти до драки — to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads
••- руки до не доходятдоходить своим умом — to think out for oneself, to figure it out by oneself
-
113 драка
-
114 come to loggerheads
уст.(come (fall, get или go) to loggerheads)A stupid thing this, wretched man Rivarez sent in to yesterday's committee. I knew we should come to loggerheads with him before long. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. III) — Еще одна нелепица, которую этот проклятый Риварес представил на вчерашнее заседание комитета. Чувствовал я, что скоро у нас с ним дело дойдет до драки.
-
115 баталия
Синонимический ряд:1. боя (сущ.) битве; битвы; боя; брани; дела; деле; делу; сече; сечи; сражении; сражению; сражения; схватке; схватки2. драки (сущ.) бое; бои; бою; драки; побоища; побоище; побоищу; потасовке; потасовки; рукопашной; рукопашные; рукопашных; свалке; свалки -
116 драка
[dráka] f.1.rissa, zuffa, baruffa, colluttazione2.◇ -
117 кредал кошташ
постоянно лезть в драки, вести себя драчливо со многимиШонет чай, кугызат изиж годым пеш осал улмаш, эре кредал коштын. Н. Лекайн. Наверное, думаешь, твой дядя в молодости был очень озорным, постоянно лез в драки.
Составной глагол. Основное слово:
кредалаш -
118 кредалмаш
кредалмашсущ. от кредалаш1. бой, сражение, битва, боевые действияА кӱкшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым.
Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.
2. драка; ссора с нанесением побоевВӱрвузык лиймеш кредалмаш драка до крови;
кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной;
мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках;
кредалмашке шуаш дойти до драки.
Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.
3. борьба1) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л.Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться.
Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе.
2) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л.Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.
Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье.
Сравни с:
кучедалмаш4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, боюКредалмаш корно боевой путь; путь с боями;
кредалмаш тул огонь боя;
кредалмаш шӱлыш боевой дух.
Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.
-
119 кредалме
кредалме1. прич. от кредалаш2. прил. боевой, относящийся к борьбе, бою, сражению, а также к схватке, драке, потасовкеКредалме корно путь борьбы; дороги боев;
кредалме тул огонь боя; запал борьбы.
Кӱртньыгорно ӱмбалне кредалме сценым сниматлыме годымат тыгак лийын. Й. Кырля. Так же было и при съёмке сцены схватки на полотне железной дороги.
Сцене шеҥгелне – кредалме йӱк. Н. Арбан. За сценой – шум драки.
3. в знач. сущ. драка, схватка, потасовка; склонкость к дракам, драчливостьКредалме деч вара после драки;
кредалмым вурсаш осудить драку.
Мый але марте пӱркытын янлык дене кредалмыжым ик ганат ужын омыл. «Ончыко» До сих пор я ни разу не видел схватку беркута со зверем.
Ой, Келай, кредалмым чарненат манын, мый йоча-влаклан каласем. В. Иванов. Ой, Келай, я скажу ребятам, что ты больше не дерёшься (букв. отказался от драчливости).
4. в знач. сущ. сражение, бой, бои, боевые действия; участие в войнеХасан ер воктенысе кредалме нергенат уверым тыгак кенета кондышт. П. Корнилов. Так же неожиданно донесли вести и о боях близ озера Хасан.
Ачий, войнаште кредалмет нерген каласкале. А. Ягельдин. Отец, расскажи о своём участии в войне.
5. в знач. сущ. борьба1) стремление искоренить, победить кого-что-л.Пӱтынь совет паша ялысе кулак ваштареш кредалме шот дене кайыман. М. Шкетан. Вся работа советов должна идти в направлении борьбы с деревенским кулаком.
2) стремление достичь своей цели путём преодоления препятствий, помех, противодействия кого-чего-л.Кресаньык-влакым вигак кредалме деч тӱрлӧ прошений дене кораҥдынешт. Н. Лекайн. Крестьян хотят отвлечь от прямой борьбы путём (подач) различных прошений.
-
120 косясян
сев. место драки; \косясянö локтiсö дружинниккез на место драки прибыли дружинники
См. также в других словарях:
ДРАКИ — в фольклоре Великобритании водяные существа, охотящиеся за женщинами. Они оборачиваются красивыми блюдами и, как только женщина хватает посуду, принимают свое безобразное обличье и утаскивают жертву на дно, где она становится нянькой их детей. Но … Энциклопедия мифологии
Драки в Верховной Раде Украины — Как сообщил депутат от БЮТ Владимир Бондаренко, в результате инцидента пострадали пять депутатов из оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина , двое из них в тяжелом состоянии. По словам Бондаренко, в драке принимали участие не менее 100 депутатов от … Энциклопедия ньюсмейкеров
Драки в Верховной Раде Украины при разных президентах — Период президентства Виктора Януковича (с 25 февраля 2010 г.) 16 декабря 2010 года произошла драка между депутатами оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина и депутатами правящей Партии регионов. Конфликт вспыхнул после того, как оппозиция целый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хоккейные драки — Типичная боевая стойка в хоккейной драке: Хоккеисты команд противников держат друг друга за рукав чтобы «связать» соперника и одновременно прикрываются плечом от удара его свободной руки Хоккейные драк … Википедия
Самые массовые драки в России в 2012-2013 годах — 2013 3 июня около часа ночи на одной из улиц в городе Кисловодске произошла массовая драка из за взаимных оскорблений, в которой приняло участие семь человек. В результате четыре человека получили ножевые ранения, один из которых скончался в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что за шум, а драки нет? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что за шум, а драки нет? См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без драки попасть в большие забияки — Из басни «Слон и Моська» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Диалог двух собак Моськи, лающей на Слона, и шавки (беспородной дворняжки): «Соседка, перестань срамиться, Ей шавка говорит, тебе ль с Слоном возиться? Смотри, уж ты хрипишь, а он себе… … Словарь крылатых слов и выражений
Что за шум, коли драки нет? — Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот то-то мне и духу придает, Что я совсем без драки, Могу попасть в большие забияки — Вотъ то то мнѣ и духу придаетъ, Что я совсѣмъ безъ драки, Могу попасть въ большіе забіяки. Крыловъ. Слонъ и Моська. См. Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Соломенный мир лучше железной драки. — Соломенный мир лучше железной драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худой мир лучше доброй драки. — Худой мир лучше доброй драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа