-
61 доходить до драки
-
62 После драки кулаками не машут.
фраз. After death the doctor.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > После драки кулаками не машут.
-
63 Визга (Шума) много, а шерсти (драки) нет.
Mucho ruido y pocas nueces.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Визга (Шума) много, а шерсти (драки) нет.
-
64 От беды да от драки - подальше.
Agua, viento y cuchilladas, desde la cama.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От беды да от драки - подальше.
-
65 Попасть без драки в забияки.
Al que va a la bodega por vez se le cuenta, beba o no beba.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Попасть без драки в забияки.
-
66 После драки кулаками не машут.
1) A burro (asno) muerto, cebada al rabo.2) A lo hecho, pecho.3) La casa quemada, acudir con el agua.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > После драки кулаками не машут.
-
67 Шума много, а драки нету.
1) Mucho humo sin fuego.2) Mucho ruido y pocas nueces.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Шума много, а драки нету.
-
68 После драки кулаками не машут
What's done is doneСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > После драки кулаками не машут
-
69 После драки кулаками не машут.
(Spr.) Begangene Tat leidet keinen Rat. / Rat nach der Tat kommt zu Spat.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > После драки кулаками не машут.
-
70 После драки кулаками не машут
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > После драки кулаками не машут
-
71 дойти до драки
to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads -
72 доходить до драки
to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheadsРусско-английский словарь по общей лексике > доходить до драки
-
73 дело дойдёт до драки
ngener. dat zal katjesspel worden -
74 После драки кулаками не машут
Il consiglio dopo il fatto è fiato da gonfiar cornamuse.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > После драки кулаками не машут
-
75 после драки кулаками не машут
W: nach der Schlägerei fuchtelt man nicht mit den Fäusten; E: es ist sinnlos, Ratschläge zu erteilen, nachdem die Entscheidung gefallen ist; Ä: Rat nach Tat kommt zu spät; mancher schließt erst den Stall, wenn der Gaul gestohlen ist; was soll der Dudelsack, wenn der Bär tot ist?Русско-Немецкий словарь идиом > после драки кулаками не машут
-
76 что за шум, а драки нет?
W: was ist das für ein Lärm ohne Schlägerei?; E: was ist hier eigentlich los? (Frage eines Eintretenden, um sich in einer ungewöhnlichen Situation zurechtzufinden) -
77 после драки кулаками не машут
посл it's no use crying over spilt milkАмериканизмы. Русско-английский словарь. > после драки кулаками не машут
-
78 доходить до драки
Русско-английский синонимический словарь > доходить до драки
-
79 после драки кулаками не машут
посл.cf. it is too late to lock the stable-door after (when) the horse is stolen; it is easy to be wise (to prophesy) after the event; when a thing is done, advice comes too lateРусско-английский фразеологический словарь > после драки кулаками не машут
-
80 ввязываться во все драки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ввязываться во все драки
См. также в других словарях:
ДРАКИ — в фольклоре Великобритании водяные существа, охотящиеся за женщинами. Они оборачиваются красивыми блюдами и, как только женщина хватает посуду, принимают свое безобразное обличье и утаскивают жертву на дно, где она становится нянькой их детей. Но … Энциклопедия мифологии
Драки в Верховной Раде Украины — Как сообщил депутат от БЮТ Владимир Бондаренко, в результате инцидента пострадали пять депутатов из оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина , двое из них в тяжелом состоянии. По словам Бондаренко, в драке принимали участие не менее 100 депутатов от … Энциклопедия ньюсмейкеров
Драки в Верховной Раде Украины при разных президентах — Период президентства Виктора Януковича (с 25 февраля 2010 г.) 16 декабря 2010 года произошла драка между депутатами оппозиционной фракции БЮТ Батькивщина и депутатами правящей Партии регионов. Конфликт вспыхнул после того, как оппозиция целый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хоккейные драки — Типичная боевая стойка в хоккейной драке: Хоккеисты команд противников держат друг друга за рукав чтобы «связать» соперника и одновременно прикрываются плечом от удара его свободной руки Хоккейные драк … Википедия
Самые массовые драки в России в 2012-2013 годах — 2013 3 июня около часа ночи на одной из улиц в городе Кисловодске произошла массовая драка из за взаимных оскорблений, в которой приняло участие семь человек. В результате четыре человека получили ножевые ранения, один из которых скончался в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Что за шум, а драки нет? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что за шум, а драки нет? См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без драки попасть в большие забияки — Из басни «Слон и Моська» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Диалог двух собак Моськи, лающей на Слона, и шавки (беспородной дворняжки): «Соседка, перестань срамиться, Ей шавка говорит, тебе ль с Слоном возиться? Смотри, уж ты хрипишь, а он себе… … Словарь крылатых слов и выражений
Что за шум, коли драки нет? — Что за шум, а драки нет? См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вот то-то мне и духу придает, Что я совсем без драки, Могу попасть в большие забияки — Вотъ то то мнѣ и духу придаетъ, Что я совсѣмъ безъ драки, Могу попасть въ большіе забіяки. Крыловъ. Слонъ и Моська. См. Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Соломенный мир лучше железной драки. — Соломенный мир лучше железной драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Худой мир лучше доброй драки. — Худой мир лучше доброй драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа