Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

драка+ru

  • 1 драка

    бійка; (с тасканием за волосы, склока) чубанина.
    * * *
    бі́йка

    Русско-украинский словарь > драка

  • 2 бой

    1) бій (р. бою), побій, битва, (холодн. оружием) січа (р. -чі). [Хто не має зброї, най не йде в бої. Побій з татарами]; см. ещё Битва;
    2) (драка) бій, бійка. [Лайка - не бійка]. Кулачный бой - кулачки, перебій. В бою - серед бою. Место боя - бойовище. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка. Бой-баба - козир-баба. Вступать, итти, вступить, пойти в бой - ставати (стати) до бою, стинатися (стятися) з ким. Вступить с кем в открытый бой - давати кому поле. [Не даючи королеві поля, він його військо по-розницею шарпав (Куліш)]. Отбиться оружием в бою - відсіктися.
    * * *
    I
    1) бій, род. п. бо́ю; ( сражение) би́тва, бойови́ще, бойови́сько; побі́й
    2) ( состязание) бій, боротьба́
    3) (битьё, драка) бі́йка, биття́, бій
    4) (разбивание;: разбитая посуда, стекло) бій
    5) (звучание, звон) бій, биття́
    6) ( убой животных) бій, забі́й
    8) текст. ви́бій, -бою
    9) (строит. материала) зло́мки, -ів
    II
    ( мальчик-слуга) бой, род. п. бо́я

    Русско-украинский словарь > бой

  • 3 turn-up

    1. n
    1) щось загнуте (відігнуте, закачане) (манжета тощо)
    2) pl манжети (штанів)
    3) шум, галас, бійка
    4) щаслива нагода; удача; несподіванка
    5) карта, відкрита як козир
    2. adj
    1) загнутий, відігнутий; закачаний
    2) несподіваний; щасливий
    * * *
    I n
    1) щось заломлене, відігнуте, загорнуте (манжети, коміри, поля шляпи); манжети ( на брюках)
    2) гомін, драка
    3) карта, відкрита як козир; щасливий випадок, успіх; несподіванка
    4) несподіваний поворот подій; непередбачений результат справи; повернення, впровадження на місце ( зниклого)
    II n
    1) заломлений, відігнутий (про манжети, комір)
    2) вдалий; несподіваний

    English-Ukrainian dictionary > turn-up

  • 4 turn-up

    I n
    1) щось заломлене, відігнуте, загорнуте (манжети, коміри, поля шляпи); манжети ( на брюках)
    2) гомін, драка
    3) карта, відкрита як козир; щасливий випадок, успіх; несподіванка
    4) несподіваний поворот подій; непередбачений результат справи; повернення, впровадження на місце ( зниклого)
    II n
    1) заломлений, відігнутий (про манжети, комір)
    2) вдалий; несподіваний

    English-Ukrainian dictionary > turn-up

  • 5 битва

    бій, битва, баталія, січа (р. -чі), побій (р. -бою), побиванка, (драка) - бійка. В битве, во время битвы - в бою, під баталію. Вступить в битву - до бою, до побою стати, звести бій.
    * * *
    би́тва; ( бой) бій, род. п. бо́ю, бойови́ще бойови́сько

    Русско-украинский словарь > битва

  • 6 побоище

    1) (битва) бойовище, бій, побій (-бою). [Як ми з тобою да були в побою: в первому побою із татарами, в другому побою у Німеччині, в третьому побою у Туреччині];
    2) (поле битвы) бойовище, бойовисько, побойовище, побойовисько.
    * * *
    1) побо́їще; (сражение, схватка) бойови́ще, бойови́сько, побойови́ще, побойови́сько, бої́ще; (бой, битва) бій, род. п. бо́ю, би́тва, побі́й; ( драка) бі́йка
    2) ( место боя) бойови́ще, бойови́сько, побо́їще, побойови́ще, побойови́сько

    Русско-украинский словарь > побоище

  • 7 поножовщина

    різани́на; ( драка) бі́йка

    Русско-украинский словарь > поножовщина

  • 8 потасовка

    бійка, тасканина, халазія, (с тасканьем за волосы) чубанина, чубійка, чубання. Задать кому -ку - дати, завдати кому матланки, прочухана[у], прочуханки, лупня, гарту, м'ялиці, халазії, прохвостиці, дати накарпас кому; (с тасканьем за волосы) дати чубійки, чубрія кому. Получить хорошую -ку - дістати доброго прочухана, доброї матланки, халазії.
    * * *
    1) ( драка) бі́йка
    2) ( взбучка) прочуха́н, прочуха́нка; диал. халазі́я

    Русско-украинский словарь > потасовка

  • 9 свалка

    1) ( действие) зва́лення; пова́лення; ски́нення; нахи́лення; з'єдна́ння
    2) ( место для вывоза нечистот) зва́лище; ( мусорная яма) смі́тник, -а и смітни́к, -а

    вы́бросить на \свалкаку — ви́кинути на смітни́к (на зва́лище)

    3) ( драка) бі́йка; ( столкновение) су́тичка
    4) (куча, груда) ку́па
    5) ( скопление людей) сто́впище, сто́вписько; ( толпа) на́товп, -у, юрба́, юрма́ и ю́рма

    Русско-украинский словарь > свалка

  • 10 схватка

    1) су́тичка; (бой) бій, род. п. бо́ю; (драка) бі́йка
    2)

    \схваткакимн. — мед. пере́йми, -мів

    3) спец. схва́тка

    \схваткаки ра́мы — схва́тки ра́ми

    Русско-украинский словарь > схватка

  • 11 Колотуха

    1) (удар) стусан (-на), (побои) штовхани, товченики (-ків);
    2) (драка, сумятица) колотнеча, колот (-ту);
    3) (колотовка) колотуха, колотниця;
    4) (лихорадка) трясця;
    5) (кушанье) колотуха, бовтанка;
    6) (яичница) колотуха, колочена яєшня.

    Русско-украинский словарь > Колотуха

См. также в других словарях:

  • Драка — на соревнованиях по лакроссу Драка  столкновение двух или более людей без оружия[1], либо с применением холод …   Википедия

  • драка — Борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. Вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. Пыль столбом, дым коромыслом не то от таски, не то… …   Словарь синонимов

  • ДРАКА — ДРАКА, см. драть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • драка —     ДРАКА, побоище, устар. сшибка, разг., шутл. баталия, разг. бой, разг., шутл. побоище, разг. потасовка, разг., шутл. рукопашная, разг. свалка, разг. сниж. мордобитие, разг. сниж. мордобой     ДРАТЬСЯ, биться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДРАКА — ДРАКА, драки, жен. Ссора, стычка, сопровождаемая взаимным нанесением побоев. Перепились и затеяли драку. Лезть в драку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРАКА — ДРАКА, и, жен. Взаимные побои, вызванные ссорой, скандалом. Затеять драку. Вступить, ввязаться в драку (также перен.: в открытую борьбу; разг.). После драки кулаками не машут (посл.). Что за шум, а драки нет? (по какому поводу шум; разг. шутл.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • драка — ДРАКА, и, ДРАЧКА, и, ж. Половой акт. Ввязаться в драку. Уйти от драки …   Словарь русского арго

  • драка — потасовка Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда два или более игрока бросают клюшки и перчатки и затевают драку. Игрок, которого судья сочтет зачинщиком, получает малый и дисциплинарный штраф.… …   Справочник технического переводчика

  • драка — завязалась драка • действие, субъект, начало затеять драку • действие, начало началась драка • действие, субъект, начало произошла драка • существование / создание, субъект, факт случилась драка • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • драка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? драки, чему? драке, (вижу) что? драку, чем? дракой, о чём? о драке; мн. что? драки, (нет) чего? драк, чему? дракам, (вижу) что? драки, чем? драками, о чём? о драках 1. Дракой называют ситуацию …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДРАКА — Бабья драка. Кар. Растение лилия. СРГК 1, 504. Драка с унитазом. Жарг. мол. Шутл. ирон. Рвота. Елистратов 1994, 118. Раздирать (корчить) драки. Волог. Расчищать для пашни место среди леса. СВГ 2, 54. В драку собаку. Морд. Нарасхват, стараясь… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»