-
1 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
2 Drive
сущ.1) общ. драйв (англицизм; немецкий синоним - Schwung), драйв (гольф, теннис)2) брит. дисковод, накопитель, привод -
3 Drive
англ. m -s, -sдрайв (гольф, теннис) -
4 Treibschlag
-
5 Flashdrive
сущ.брит. флэш-драйв, флэш-картовод -
6 Laufwerk
сущ.1) общ. движущийся механизм, лентопротяжный механизм (магнитофона), ход, приводной механизм (магнитофона)2) комп. устройство подачи (напр. лентопротяжный механизм), локальный диск С (Laufwerk C)3) воен. комплект катков (танка)4) тех. дисковод, ходовая часть, привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв, движитель5) стр. гидроэлектростанция на бытовом стоке, незарегулированная ГЭС6) ж.д. ходовые части (подвижного состава)7) авт. гусеничный движитель8) артил. движитель (танка), часовой механизм, колеса и катки (гусеничного хода)9) горн. приспособление для движения10) дор. ходовая тележка, ходовое оборудование11) полигр. накопитель на магнитных дисках, привод12) электр. гидроэлектростанция на незарегулированном стоке, лентопротяжный механизм (напр. магнитофона), ходовой механизм, подвижная система (реле)13) выч. механизм подачи (напр. лентопротяжный механизм)14) микроэл. накопитель (ленточный, дисковый)15) автом. подвижная система (напр., в реле)16) час. ангренаж, движущий механизм, зубчатый механизм, заводной механизм (часовой)17) кинотех. транспортирующий механизм, головка кинопроектора, ленто-или фильмопротяжный механизм -
7 Probefahrt
сущ.1) общ. ходовое испытание (судна)2) мор. опытное плавание3) воен. пробеговые испытания, контрольный пробег (автомобиля), пробный пробег (автомобиля)4) тех. ходовые испытания5) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка, пробный пробег6) авт. дорожное испытание, испытательный пробег, пробная поездка7) нефт. пробеговое испытание, ходовое испытание8) АЭС. пробная эксплуатация9) рекл. тест-драйв10) ВМФ. испытательный рейс, опытовое плавание11) судостр. пробное плавание -
8 Treibschlag
сущ.общ. прямой удар (теннис), драйв справа (теннис, хоккей), прямой удар -
9 Drive
[draif], англ [draɪv]m <-s, -s> англ1) душевный подъём; порыв2) муз драйв (музыкальный стиль)3) спорт прямой удар (в теннисе) -
10 Probe
f <-, -n>1) проверка, испытаниеdie Próbe auf éíne komplizíérte Réchnung máchen — сделать проверку сложной задачи
Ich wúrde auf Próbe genómmen. — Меня взяли на работу с испытательным сроком.
Er hat éíne hárte Próbe bestanden. — Он выдержал суровые испытания.
2) образец; пробаéíne néúe Créme auf [zur] Próbe káúfen — купить новый крем на пробу [для пробы]
éíne Próbe mit dem Mikroskóp úntersuchen — исследовать образец под микроскопом [с помощью микроскопа]
Nun zéígen Sie uns éíne Próbe Íhrer Kunst. — Покажите же своё нам искусство.
Das ist éíne Próbe méíner Hándschrift. — Вот образец моего почерка.
3) театр репетицияéíne lánge Próbe ábhalten* — проводить длительную репетицию
éíne Próbe ábbrechen* — прервать [прекратить] репетицию
die Próbe aufs Exémpel máchen — испробовать, проверить что-л на деле [на опыте]
j-n / etw. (A) auf die Próbe [auf éíne hárte Próbe] stéllen — испытывать, проверять кого-л / что-л, подвергнуть (суровому) кого-л, что-л проверке
etw. (A) Próbe fáhren* (s) — проходить тест-драйв
Probe fáhren* (s) — совершать пробный рейс (напр, о начинающем водителе автобуса)
Probe láúfen* (s) — тренироваться перед забегом
Probe túrnen — тренироваться перед боем
Probe síngen* — реже, проходить прослушивание
-
11 Treibschlag
m <-(e)s,..schläge>спорт сильный удар, драйв (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете) -
12 Treibschlag
-
13 Drive
-
14 Drive
Dríve [drXf] m -s, -sдрайв (гольф, теннис) -
15 Treibschlag
Tréibschlag m -(e)s,..schlägeпрямо́й уда́р, драйв спра́ва (теннис, хоккей) -
16 Probefahrt f
тест драйв {м}
См. также в других словарях:
драйв — драйв, а … Русское словесное ударение
драйв — драйв, а … Русский орфографический словарь
Драйв — Драйв (от англ. drive): Драйв (журнал) музыкальный журнал Драйв (музыка) манера пения и инструментальной игры, особенно часто используется в рок музыке Драйв (психоанализ) инстинктивное влечение Драйв (телеканал) … Википедия
драйв — ДРАЙВ, а, м. Определенное приподнятое, специфическое психологическое состояние, удовольствие. удовлетворение от чего л., сильная эмоция, а также то, что создает это состояние, даёт это удовлетворение, эмоцию и т. п. Получить драйв. Сесть на драйв … Словарь русского арго
драйв — понятие, применяемое в психологии мотивации и в теории научения. Означает неосознаваемое внутреннее влечение общего характера, порожденное некоей органической потребностью. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998.… … Большая психологическая энциклопедия
ДРАЙВ — и ДРАЙФ, драйва, муж. (англ. drive) (спорт.). Сильный и низкий удар при отбивании мяча в игре в теннис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАЙВ — и ДРАЙФ, драйва, муж. (англ. drive) (спорт.). Сильный и низкий удар при отбивании мяча в игре в теннис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАЙВ — (англ. drive, букв. движение), джазовый (см. ДЖАЗ) характер исполнения, создающий у слушателя впечатление нарастающего темпа, тогда как он остается неизменным. Применяется также по отношению к рок музыке (см. РОК МУЗЫКА) … Энциклопедический словарь
драйв — удовольствие, удар Словарь русских синонимов. драйв сущ., кол во синонимов: 2 • удар (151) • удовол … Словарь синонимов
ДРАЙВ — (англ. drive движение гонка, спешка), энергичная манера исполнения в джазе, при которой достигается эффект нарастающего ускорения темпа, активной устремленности движения … Большой Энциклопедический словарь
драйв-ин — м. Учреждение, заведение (бар, банк, кафе и т.п.), сооруженные таким образом, чтобы обслуживать клиентов, остающихся в своём автомобиле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой