-
81 дразнить англичан
Jargon: twist the lion's tail -
82 дразнить гусей
General subject: rub (smb) the wrong way -
83 дразнить кого-либо
Jargon: rib, pull someone's legУниверсальный русско-английский словарь > дразнить кого-либо
-
84 дразнить ложными надеждами
General subject: tantalizeУниверсальный русско-английский словарь > дразнить ложными надеждами
-
85 дразнить медведя
American: have a bear by the tail, have abear by the tail -
86 дразнить, изводить (кого-л.)
British English: wind sb up (He ’s winding you up; ignore him)Универсальный русско-английский словарь > дразнить, изводить (кого-л.)
-
87 дразнить за курчавые волосы
1) General subject: (кого-л.) tease about his curly hair2) Makarov: (кого-л.) tease (smb.) about his curly hairУниверсальный русско-английский словарь > дразнить за курчавые волосы
-
88 дразнить издеваться над
Jargon: (кого-л.) take the mickey out of (smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > дразнить издеваться над
-
89 дразнить шутить над
General subject: (кого-л.) make fun of (кем-л.), (кого-л.) poke fun at (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > дразнить шутить над
-
90 дразнить, изводить
British English: (кого-л.) wind sb up (He’s winding you up; ignore him)Универсальный русско-английский словарь > дразнить, изводить
-
91 дразнить друг друга
-
92 дразнить любопытство
vgener. (чьё-л.) j-s Neugier reizenУниверсальный русско-немецкий словарь > дразнить любопытство
-
93 дразнить подтрунивать над дурачить
vgener. (кого-л.)(кем-л.) j-n zum besten halten (кого-л.), (кого-л.)(кем-л.) j-n zum besten häben (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > дразнить подтрунивать над дурачить
-
94 дразнить собаку
vgener. einen Hund reizen -
95 дразнить любопытство
-
96 дразнить слоном
-
97 дразнить (II) (нсв)
............................................................1. tease bait............................................................2. whet(vt. & n.) تیز کردن، برانگیختن، تهییج کردن، صاف کن، آبچرا، عمل تیز کردن به وسیله مالش -
98 дразнить аппетит
vgener. excitar el apetito -
99 дразнить быка
-
100 дразнить быка бандерильями
vtaur. parearDiccionario universal ruso-español > дразнить быка бандерильями
См. также в других словарях:
ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, тамб. дражнить кого, дразнивать, умышленно сердить насмешками, перекором. Не дразни собаки, и лаять (и кусать) не станет. Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи. Чудилось, что праздник, ан это поп дразнит! ся, дразнить,… … Толковый словарь Даля
дразнить — См. возбуждать, задирать, называть, сердить бес дразнит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дразнить перекривлять, носы показывать, называть, подразнивать, злить,… … Словарь синонимов
ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, дразню, дразнишь, несовер., кого что. 1. Злить, сердить, намеренно раздражать шутками, приставанием. Ребятишки дразнили пьяного на улице. Не дразни собак. 2. Возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворенные желания. «Для виду… … Толковый словарь Ушакова
ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Злить, умышленно раздражая чем н. Д. обидными словами, до слёз. Д. собаку палкой. 2. кого (что) кем (чем). Насмешливо называть каким н. прозвищем, обидной кличкой. Рыжего мальчика дразнили морковкой. 3 … Толковый словарь Ожегова
дразнить — дразнить, дразню, дразнит (устарелое дразнит); прич. дразнящий (не рекомендуется дразнящий) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дразнить — – умышленно сердить насмешками, перекором. Привычка невоспитанных детей, которая подчас переходит к человеку и в его взрослое состояние или заменяется на злоречивость за глаза. Порядочному человеку в случае, если его пытаются дразнить, нужно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
дразнить — умышленно сердить насмешками, перекором. Привычка невоспитанных детей, которая подчас переходит к человеку и в его взрослое состояние или заменяется на злоречивость за глаза. Порядочному человеку в случае, если его пытаются дразнить, нужно… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
дразнить — дразню, дразнишь; дразнящий; нсв. кого. 1. Умышленно раздражать, сердить чем л. Д. собаку. Д. попугая. Зачем ты его дразнишь? // (кем чем). Называть в насмешку каким л. обидным прозвищем. Д. за очки, за курносый нос. Зачем ты дразнишь меня… … Энциклопедический словарь
дразнить — дразню/, дра/знишь; дразня/щий; нсв. кого 1) а) Умышленно раздражать, сердить чем л. Дразни/ть собаку. Дразни/ть попугая. Зачем ты его дразнишь? б) отт. кем чем Называть в насмешку каким л. обидным прозвищем … Словарь многих выражений
Дразнить гусей — ДРАЗНИТЬ ГУСЕЙ. РАЗДРАЗНИТЬ ГУСЕЙ. Ирон. Вызывать гнев, раздражать. Я всего менее намерен распространяться о современной литературе, во первых, для того, чтоб не наговорить много о пустяках, а, во вторых, чтоб не раздразнить гусей (Белинский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дразнить — укр. дразнити, болг. дразня, др. чеш. dražniti, польск. drażnic, н. луж. dražnis. Возм., родственно предыдущему (Бернекер, там же; Младенов 151). Чеш., польск. ž, вероятно, обобщено из итер. польск. żniac. Отрембский (ŻW 268) пытается… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера