Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дразнить

  • 1 дразнить

    барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан

    Русско-таджикский словарь > дразнить

  • 2 дразнить

    несов.
    1. кого-что барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан; дразнить собаку сагро шӯронидан // (давать обидное прозвище) лақаб додан (мондан)
    2. что барангехтан; дразнить аппетит иштиҳо оварондан; дразнить любопытство ҳисси кунҷковиро ба ҷунбиш овардан (бедор кардан)

    Русско-таджикский словарь > дразнить

  • 3 гусь

    м қоз, ғоз; дикие гуси қозҳои ваҳшӣ; разведёние гусей қозпарварӣ <> гусь лапчатый прост. ирон. аз таги дор гурехта, қаллоби гузаро; каков (хорош) гус -ь! ирон. оҳ муттаҳам!; оҳ қаллоб!; гус-ей дразнить беҳуда асабонӣ кардан, ба шӯр андохтан; как с гуся вода пушти ману табари қассоб

    Русско-таджикский словарь > гусь

  • 4 дразниться

    несов. прост. см. дразнить 1

    Русско-таджикский словарь > дразниться

  • 5 задирать

    несов.
    1. см. задрать;
    2. кого-что разг. (дразнить) тез кардан; сӯз (ҷизҷизак) додан, ба ҷанҷол таҳрик кардан

    Русско-таджикский словарь > задирать

  • 6 растравить

    сов.
    1. что озурдан, фасод (варам) кунондан; растравить рану захмро озурдан
    2. кого-что прост, (раз­дразнить) тез кардан, барангехтан
    3. что полигр. тезоб хӯрондан (додан); растравить рисунок нақшро тезоб хӯронда равшан (аён) кардан <> растравить старое горе ба сӯхта намакоб рехтан

    Русско-таджикский словарь > растравить

См. также в других словарях:

  • ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, тамб. дражнить кого, дразнивать, умышленно сердить насмешками, перекором. Не дразни собаки, и лаять (и кусать) не станет. Хорошо медведя в окно дразнить. Дразни собаку на цепи. Чудилось, что праздник, ан это поп дразнит! ся, дразнить,… …   Толковый словарь Даля

  • дразнить — См. возбуждать, задирать, называть, сердить бес дразнит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дразнить перекривлять, носы показывать, называть, подразнивать, злить,… …   Словарь синонимов

  • ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, дразню, дразнишь, несовер., кого что. 1. Злить, сердить, намеренно раздражать шутками, приставанием. Ребятишки дразнили пьяного на улице. Не дразни собак. 2. Возбуждать, раздражать, вызывать неудовлетворенные желания. «Для виду… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРАЗНИТЬ — ДРАЗНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Злить, умышленно раздражая чем н. Д. обидными словами, до слёз. Д. собаку палкой. 2. кого (что) кем (чем). Насмешливо называть каким н. прозвищем, обидной кличкой. Рыжего мальчика дразнили морковкой. 3 …   Толковый словарь Ожегова

  • дразнить — дразнить, дразню, дразнит (устарелое дразнит); прич. дразнящий (не рекомендуется дразнящий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Дразнить — – умышленно сердить насмешками, перекором. Привычка невоспитанных детей, которая подчас переходит к человеку и в его взрослое состояние или заменяется на злоречивость за глаза. Порядочному человеку в случае, если его пытаются дразнить, нужно… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • дразнить —    умышленно сердить насмешками, перекором. Привычка невоспитанных детей, которая подчас переходит к человеку и в его взрослое состояние или заменяется на злоречивость за глаза. Порядочному человеку в случае, если его пытаются дразнить, нужно… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • дразнить — дразню, дразнишь; дразнящий; нсв. кого. 1. Умышленно раздражать, сердить чем л. Д. собаку. Д. попугая. Зачем ты его дразнишь? // (кем чем). Называть в насмешку каким л. обидным прозвищем. Д. за очки, за курносый нос. Зачем ты дразнишь меня… …   Энциклопедический словарь

  • дразнить — дразню/, дра/знишь; дразня/щий; нсв. кого 1) а) Умышленно раздражать, сердить чем л. Дразни/ть собаку. Дразни/ть попугая. Зачем ты его дразнишь? б) отт. кем чем Называть в насмешку каким л. обидным прозвищем …   Словарь многих выражений

  • Дразнить гусей — ДРАЗНИТЬ ГУСЕЙ. РАЗДРАЗНИТЬ ГУСЕЙ. Ирон. Вызывать гнев, раздражать. Я всего менее намерен распространяться о современной литературе, во первых, для того, чтоб не наговорить много о пустяках, а, во вторых, чтоб не раздразнить гусей (Белинский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дразнить — укр. дразнити, болг. дразня, др. чеш. dražniti, польск. drażnic, н. луж. dražnis. Возм., родственно предыдущему (Бернекер, там же; Младенов 151). Чеш., польск. ž, вероятно, обобщено из итер. польск. żniac. Отрембский (ŻW 268) пытается… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»