Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

до+чёрта

  • 61 кататься

    1) (валяться перекатываясь) качатися, бути качаним. [Серед хати качалась пляшка, звалена з стола (Н.-Лев.). І внучечка качається по садку білим клубочком (М. Вовч.)]. -тается по полу, по земле - качається долі. Как сыр в масле -ется - розкошує; царство й панство має;
    2) (переваливаться с боку на бок) (о животн.) качатися, викочуватися, (о людях) качатися. [Качавсь колесом і виробляв такі викрутаси (Куліш). Пес качається, щоб спину вичухати (Херсонщ.)]. -лся от боли - качався з болю. -ться клубком - качатися як клубок, клубком. -ется с пеной у рта - качається (звивається) запінений. -ться со смеху - качатися (заходитися, лягати, розлягатися) зо сміху;
    3) (ездить) кататися, їздити, проїжджатися, прокатуватися, поїзденьки справляти. [І зробимо санчата, запряжемо коня та будемо кататися (Рудч.). Кататися на автомобілі (и автомобілем) (Крим.). Будемо заводити вечори з танцями, будемо прокатуватись кіньми (Н.-Лев.)]. -ться верхом - їздити, проїжджатися верхи. -ться с горки на салазках - спускатися (з гори) на санчатах (санчатами). -ться на коньках - бігати на ковзаня[а]х. -ться по льду - ковзатися, совгатися, (с)кобзатися (на льоду). [Роман ідучи до школи ковзався на льоду й увалився (Васильч.)]. -ться по Днепру - кататися (човном) на Дніпрі. Любишь -ться, люби и саночки возить - любиш яблучко, люби й оскомочку, (с иным оттенком) не терши, не мнявши, не їсти калачів.
    * * *
    1) кача́тися

    \кататься ться со́ смеху — перен. кача́тися (рва́ти бо́ки) від смі́ху

    2) ( ездить) ката́тися; ( на коньках) ко́взатися
    3) страд. кача́тися; ката́тися; валя́тися

    Русско-украинский словарь > кататься

  • 62 кварта

    1) (мера жидкости) кварта, (пренебр.) квартина, (ум.) кварточка, квартонька, кватира, кватирочка, кватиронька, (ув.) квартуга, квартяка. [Три кварти не простої горілки - оковитої взяли (ЗОЮР). Поставлю я кватирочку меду, таки тебе з розумоньку зведу (Чуб.). Випив півкватирки (Рудан.). Взяли-б квартугу та сіли-б кошем та й пили-б (Номис)];
    2) муз. - кварта.
    * * *
    ква́рта

    Русско-украинский словарь > кварта

  • 63 кладь

    1) вантаж (-жу), кладь (-ди), набір (-бору), хура (хура - воз с кладью, но иногда называют так и кладь). [Скрип возів, що тяглися болотяною дорогою з тяжким набором (Франко). Хури не брали (Сл. Гр.)]. Подрядиться везти кладь - стати під хуру. Ехать без -ди - їхати порожнем;
    2) кладь соломы, хлеба - ск[т]ирта;
    3) клажа, поклажа; см. Поклажа;
    4) (оскопление) см. Кладка 4.
    * * *
    1) покла́жа, кла́жа, кладь, -ді; ( груз) ванта́ж, -у, вага́, диал. ванта́га
    2) ( скирд) диал. ски́рта, ожере́д, -у

    Русско-украинский словарь > кладь

  • 64 клетка

    1) (помещение) клітка, кліть, ум. кліточка, клітонька, (большая для дом. птицы) куча, коєць (р. койця), (открытая для скворцов) шпаківня, (для жаворонков) жайворонник. [Душа, мов та пташка із клітки геть рветься (Самійл.). Серце тужно б'ється, наче пташка в кліті (Франко). Треба кури повкидати в кучу (Полтавщ.)];
    2) (четыреугольник) ґрата, ґратка, крата, карта ум. ґраточка, краточка, карточка. [Вона почала пальцем рахувати краточки на перському килимі (Л. Укр.). Картата старосвітська плахта з зеленими, червоними, жовтими картами (Грінч.)];
    3) биол. cella - клітина. [Жіноча, чоловіча клітина. Рослинна клітина];
    4) грудная -ка, анат. thorax - огруддя.
    * * *
    1) клітка, кліть, -ті; ( квадрат разграфлённого пространства) кліти́нка; ( на ткани) ка́рта, диал. кра́та; (помещение для птиц и животных диал.) ко́єць, род. п. ко́йця

    грудна́я \клетка — анат. грудна́ клі́тка; огру́ддя

    ле́стничная \клетка — сходова́ клітка

    ткань в кле́тку — карта́та ткани́на

    2) биол. кліти́на

    Русско-украинский словарь > клетка

  • 65 когорта

    когорта. [Ті школи, відки вийшли лютих псів на нас когорти (Франко)].
    * * *
    воен. ист., перен.
    кого́рта

    Русско-украинский словарь > когорта

  • 66 конверт

    коверт, коверта, (рус.) конверт (-та). Вложить письмо в -верт - вкласти листа в ко(н)верт. Детский -верт - ковертовий сповиток (-тка), дитяча загортка.
    * * *
    кове́рт, кове́рта, конве́рт

    Русско-украинский словарь > конверт

  • 67 контурный

    контурний, контуровий. -ный рисунок - контуровий рисунок. -ная линия - контурова лінія, обвід (-воду).
    * * *
    ко́нтурний

    ко́нтурная ка́рта — геогр. ко́нтурна ма́па

    ко́нтурная ли́ния — ко́нтурна лі́нія

    Русско-украинский словарь > контурный

  • 68 кружка

    Кружечка
    1) (для питья, глиняная или стеклянная) кухоль (-хля), кухлик (-ка), кухлятко, питун, питунчик, питунець (-нця), (металлическая) кварта, (диал.) карватка, кавратка, (металлическая или деревянная для вина, мёда, пива) кінва, коні[о]вка. [Як узяв ту кінву за ухо, то зробив у тій конівці сухо (Дума). Зачепила рукавом срібну коновку, повну вишнівки (Куліш)]. -ка металлическая для сбора денег - карнавка, скарбона, скарбонка. -ка пива - кухоль пива, кварта пива;
    2) (одна десятая часть ведра) кварта.
    * * *
    1) ку́холь, -хля; ( металлическая) ква́рта, карва́тка; (для вина, меда, пива) кі́нва, коно́вка
    2) ( для сбора денег) карна́вка

    Русско-украинский словарь > кружка

  • 69 кустодия

    ва́рта, сторо́жа

    Русско-украинский словарь > кустодия

  • 70 ледовый

    льодови́й; ( ледяной) крижани́й

    ледо́вая ка́рта — льодова́ ма́па

    Ледо́вое побо́ище — ист. Льодове́ побо́їще

    Русско-украинский словарь > ледовый

  • 71 ляд

    1) ледащо;
    2) халепа, лиха година; нечисть; нечистий, біс. Ну те(бя) к -ду - геть ік лихій годині (к бісу, к нечистому)! іди ти к нечистому!
    * * *

    иди́ (пошёл, ну тебя́) к ля́ду — бран. іди́ (геть, пішо́в) к бісу (до бі́са, до ді́дька, к лихі́й годи́ні, к чо́рту, до чо́рта)

    Русско-украинский словарь > ляд

  • 72 мирт

    Мирта, бот. Myrtus communis L. мирт (-та), (реже) мирта (-ти). [Шелестять високі пальми, мирти (Крим.)]. Индийский, пряный мирт (Pimenta officinalis Lindl.) - пімента (-ти).
    * * *
    бот.; тж. м`ирта
    мирт, ми́рта

    Русско-украинский словарь > мирт

  • 73 нарты

    на́рти, род. п. нарт, на́рта

    Русско-украинский словарь > нарты

  • 74 непрямой

    непрямий, непростий; (неискренний) нещирий, непрямодушний, криводушний.
    * * *
    1) непря́мий; ( кривой) криви́й
    2) ( чуждый прямоты) непрями́й; ( неоткровенный) невідве́ртий; ( неискренний) нещи́рий

    \непрямой о́й отве́т — непряма́ ві́дповідь

    \непрямой о́й челове́к — непряма́ (невідве́рта, нещи́ра) люди́на

    3) ( косвенный) непрями́й

    \непрямой о́е доказа́тельство — мат. непряме́ дове́дення

    \непрямой ы́е вы́боры — непрямі́ вибори́

    Русско-украинский словарь > непрямой

  • 75 омёт

    1) (подол, край одежды) омет. [Спадає росою на гаптовані омети ризи дорогої (Шевч.)];
    2) (скирда, кладь хлеба, соломы) скирда, ск[т]ирта, ожеред.
    * * *
    с.-х.
    ожере́д, -у, ски́рта

    Русско-украинский словарь > омёт

  • 76 оферт

    спец.; тж. оф`ерта
    офе́рт, -у, офе́рта, пропози́ція

    Русско-украинский словарь > оферт

  • 77 охрана

    1) охорона, оборона. -на труда, материнства - охорона праці, материнства. Меры -ны - заходи до охорони. Усиленная -на - по[з]більшена охорона. Принять чрезвычайные меры для -ны революционного порядка - вжити надзвичайних заходів до охорони революційного ладу;
    2) сторожа, варта, чата. Пограничная -на - кордонна (прикордонна) сторожа (варта, чата). Иметь под своей -ной - держати за своєю сторожею, (охороною, вартою). Находящийся под -ной - пильнований, вартований, чатований.
    * * *
    охоро́на; (действие: хранение) вартува́ння; ( стража) ва́рта, ча́ти, род. п. чат, ча́та; (защита диал.) осло́на

    Русско-украинский словарь > охрана

  • 78 парта

    парта, шкільна (школярська) лава.
    * * *
    па́рта, ла́ва

    Русско-украинский словарь > парта

  • 79 плацкарта

    плацкарта, квиток на місце.
    * * *
    плацка́рта

    Русско-украинский словарь > плацкарта

  • 80 полуштоф

    півкварта и півкварти, півквартівка.
    * * *
    півква́рта, півкварті́вка, півшто́ф

    Русско-украинский словарь > полуштоф

Страницы

См. также в других словарях:

  • РТА — Российская топливная ассоциация организация, РФ, энерг. РТА радиотелеметрическая аппаратура связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РТА Русское топливное агентство …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • рта — РТА, рту и т.д. косв. от рот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РТА — жен., ·стар. рты, лыжи. Приидоша мордва на ртах, с сулицами и рогатинами, ·летописн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • рта — ж., мн. рты лыжи , диал. ирты, севск. (Преобр.), трубчевск. (Шахматов, ИОРЯС 8, 1, 351), др. русск. р(ъ)ты мн. (Арциховский, Труды Инст. Этн. 1, 61). Связано со словен. r̀t, род. rtа острие , rtìč верхушка , rtice ж. мн. сани и нарта, рот; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ртањ — Sp Rtanis Ap Ртањ/Rtanj L g tė ir kraštovaizdis Serbijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Рта — Рита (ऋत ṛtá?)  термин на ведическом санскрите, в буквальном переводе означающий «порядок вещей», родственнен авестийскому aša. Антонимом слова рита является анрита. Изложенное в Ведах, понятие риты явилось философской основой для концепции… …   Википедия

  • рта — тар …   Краткий словарь анаграмм

  • РТА — рабочий технический архив радиотелевизионная антенна радиотелеграфный аппарат радиотелеметрическая аппаратура регулятор температуры автоматический Российская таможенная академия Русское телеграфное агентство (дорев.) …   Словарь сокращений русского языка

  • құртақандай — (Гур.: Маңғ., Есб.; Орал: Казт., Чап., Жымп.) құрттай, кішкентай. Өзі қ ұ р т а қ а н д а й болғанмен керемет күшті (Гур., Есб.). Ірімшігімнен қ ұ р т а қ а н д а й қалды (Гур., Маңғ.). Мына қ ұ р т а қ а н д а й тостақанға сорпа құйып бер (Орал …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Полость рта — (cavum oris) (рис. 151, 156, 194) является началом пищеварительного аппарата. Спереди она ограничена губами, сверху твердым и мягким нёбом, снизу мышцами, образующими дно полости рта, и языком, а по бокам щеками. Открывается полость рта… …   Атлас анатомии человека

  • Хлопчатник Стёрта — ? Хлопчатник Стёрта Хлопчатник Стёрта …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»