-
1 ahora
1. advhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; понынеdesde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отнынеdesde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минутуven ahora mismo — приходи тотчас же2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; нуahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?ahora que loc. conj. — ноla casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта -
2 ahora
1. adv1) сейчас, теперь, в настоящее времяhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; поныне
desde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отныне
desde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени
2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минуту2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...
ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны
2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; ну
ahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?
ahora que loc. conj. — но
la casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта
por ahora loc. adv. — пока, пока что
-
3 hasta ahora
нареч.1) общ. всё, всё ещё, даже теперь, до настоящего времени (момента) поныне, до сего времени, до сих пор, до этого (до сего) часа, ещё2) разг. посейчас3) устар. доселе, досель, поныне -
4 hasta el presente
-
5 пора
I п`ораж.II пор`аж. (вин. п. ед. по́ру)весе́нняя пора́ — tiempo de primavera, primavera fле́тняя пора́ — verano m, estío mдождли́вая пора́ — temporada de lluviasночно́й поро́й — de nocheвам пора́ спать — ya es hora de acostarse para Ud.пора́ домо́й — ya es hora de volver (de ir) a casaвам давно́ пора́ бы́ло сде́лать э́то — hace mucho que Ud. debía de haberlo hecho••до каки́х пор? — ¿hasta cuándo?до сих по́р — hasta el presente, hasta ahora ( до настоящего времени); hasta aquí ( до этого места)до поры́, до вре́мени — hasta un punto, hasta que ocurra algo, hasta cierto tiempoс той поры́, с э́тих пор разг. — desde hoy en adelante, desde entoncesс каки́х пор? — ¿de cuándo acá?с да́вних пор — desde hace mucho (tiempo), de mucho tiempo acáс не́которых пор — desde hace algún tiempoна пе́рвых пора́х разг. — en los primeros tiempos, al principioв ту по́ру разг. — en aquel entonces, entoncesв са́мой поре́ разг. — en pleno florecimientoв (са́мую) по́ру разг. — a tiempo, a propósito -
6 hasta la fecha
нареч.общ. до сих пор, по сегодняшний день, по сей день, до настоящего времени -
7 participio presente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > participio presente
-
8 hasta ahora
до настоящего времени, до сегодняшнего дня; ранее
См. также в других словарях:
До настоящего времени — (также до наших дней или ВР, b. p. от англ. Before Present) система летоисчисления, используемая в археологии, геологии и других науках для записи дат, относящихся к прошлому. Эта система использует современность в качестве начала… … Википедия
до настоящего времени — доныне, доселе, по сю пору, и ныне, досель, все еще, посейчас, все, как и прежде, доднесь, по сей день, посегодня, по сие время, по сию пору, до сих пор, до сего времени, поныне, до сей поры, поднесь Словарь русских синонимов. до настоящего… … Словарь синонимов
История франк-масонства от возникновения его до настоящего времени — Жанр … Википедия
БУДУЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ НАЛИЧНЫМИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ОЦЕНКЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ — (discounted cash flow) Метод калькуляции чистой приведенной стоимости проекта путем сложения текущих дисконтированных стоимостей (present discounted values) всех будущих ожидаемых чистых потоков наличности (поступлений). Если ожидаемые чистые… … Экономический словарь
БУДУЩИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ НАЛИЧНЫМИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ОЦЕНКЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ — (discounted cash flow, DCF) Метод оценки инвестиционных проектов путем сопоставления будущего дохода от них и настоящих и будущих расходов по ним с соответствующими текущими показателями. В текущих показателях учитывается тот факт, что будущие… … Финансовый словарь
начиная с настоящего времени — нареч, кол во синонимов: 4 • от сего дня (4) • отныне (10) • с сего времени (4) … Словарь синонимов
будущие поступления наличными, приведенные в оценке настоящего времени — Метод оценки инвестиционных проектов путем сопоставления будущего дохода от них и настоящих и будущих расходов по ним с соответствующими текущими показателями. В текущих показателях учитывается тот факт, что будущие поступления стоят меньше, чем… … Справочник технического переводчика
незадолго до настоящего времени — нареч, кол во синонимов: 1 • недавно (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вплоть до настоящего времени — нареч, кол во синонимов: 2 • до сих пор (30) • поныне (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дисконтированный поток наличных средств, будущие поступления наличных средств в оценке настоящего времени — Оценка ожидаемых в будущем поступлений наличных средств и расходов, приведенная на текущую дату, которая подсчитывается с использованием чистой текущей стоимости (netpresent value, NPV) или внутренней нормы прибыли (internal rate of return) и… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Восприятие времени нарушения — – субъективное ощущение изменённости принимаемого за норму восприятия реального времени. Различаются следующие нарушения восприятия чувства времени (Ясперс, Сумбаев, Бухановский и др.): 1. брадихрония – субъективное ощущение значительного… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике