-
41 Ad extra
лат. до крайней степениАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ad extra
-
42 as innocent as a babe unborn
посл.Невинный, как неродившийся младенец (т. е. до крайней степени наивный)ср. Сущий младенец.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as innocent as a babe unborn
-
43 ad extra
наружу, вовнедо крайней степениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ad extra
-
44 rage
[reɪʤ]ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гневанеистовство, сила; стремительностьстрасть, сильное стремление; жаждавдохновение, воодушевление; воинственный духбеситься, злиться; быть в ярости, в гневеговорить зло, раздраженнобушевать, свирепствоватьдостигать крайней степени, пределаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rage
-
45 vastly
[`vɑːstlɪ]чрезвычайно, безмерно, в крайней степениочень, чрезвычайноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vastly
-
46 bis obenhin
-
47 bis zum Gehtnichtmehr
1. союзразг. под завязку, под самую завязку, дальше некуда2. предл.разг. до невозможности, до последнего предела, до крайней степени, до крайностиУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum Gehtnichtmehr
-
48 desperately poor
-
49 εσχατον
Iτό1) край, конец, окраина, отдаленная часть(τῆς ἀγορᾶς Xen.)
2) высшая степень, верх, предел(κακοῦ Her.; θράσους Soph.)
ἐπὴ τό ἔ. ἀγῶνος ἐλθεῖν Thuc. — сражаться до последней возможности;ἐπ΄ ἔ. ἐλθεῖν ἀηδίας Plat. — дойти до крайней степени отвращения;τοῖς ἐσχάτοις ζημιοῦσθαι Plat. — подвергаться самым суровым карам;οὐ τοῦ ἐσχάτου ἐσχατώτερον εἴη ἄν τι Arst. — не может быть ничего более крайнего, чем (просто) крайнее3) крайность, конецἐς τὸ ἔ. Her. — до конца, до крайности
4) филос. предел, конечная цельτὸ ἔ. ἀρχέ τῆς πράξεως Arst. — конечная цель (есть движущее) начало действия
II(τό) adv.1) наконец, в конце концов Plat.2) в последний раз Soph. -
50 au dernier degré
в последней, в крайней степени -
51 pousser qn à l'extrême
(pousser qn à l'extrême [тж. acculer, pousser, réduire qn à l'extrémité; pousser qn aux extrémités])... tout leur faisait croire, à Grimm et à elle, qu'en me poussant à la dernière extrémité, ils me réduiraient à crier merci, à m'avilir aux dernières bassesses, pour être laissé dans l'asile dont l'honneur m'ordonnait de sortir. (J.-J. Rousseau, Les Confessions.) —... у Гримма, так же как у нее, были все основания полагать, что доведя меня до крайности и вынудив оставаться в убежище, которое честь повелевала мне покинуть, они заставят меня просить пощады и дойти до крайней степени унижения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser qn à l'extrême
-
52 ad extra
лат. -
53 зденервований
диал.разне́рвничавшийся; ( дошедший до крайней степени нервности) изне́рвничавшийся -
54 знервуватися
разне́рвничаться; ( дойти до крайней степени нервности) изне́рвничаться -
55 розгулюватися
Iразгу́ливаться, разгуля́ться; (избавляться от ощущения разбитости после недостаточного отдыха, сна) разма́иваться, разма́яться; (только соверш. - о крайней степени проявления возбуждения в действиях, поступках) разойти́сь; (гулять, увлекаясь кутежами) раскути́тьсяII(о явлениях природы, проявлениях психики) разгу́ливаться, разгуля́ться; (о дожде, буре) расходи́ться, разойти́сьIII страд. з., несоверш.разгу́ливаться, разма́иваться -
56 розіходитися
см. розходитися1) расходи́ться; (исчезать, разрежаясь - о тумане, дыме) рассе́иваться; (о запахе, теплоте, свете, а также о слухах) распространя́ться; ( о звуках) раздава́ться; ( о чернилах) расплыва́ться2) ( с кем и без дополнения) расходи́ться; ( удаляться попрощавшись) расстава́ться; ( расторгая брак) разводи́ться3) (становиться ровным, распрямляться) расходи́ться; (о морщинах, складках) расправля́ться, разгла́живаться4) (соверш.: дойти до крайней степени в проявлении) расходи́ться -
57 estremamente
крайне, в крайней степени* * *нареч.общ. крайне, чрезвычайно -
58 сидьиҥ
1. 1) гадкий, мерзкий; сидьиҥ үөн мерзкая тварь; 2) дошедший до крайней степени падения (очень грязный, неряшливый и т. п.); 2. мерзость, скверна. -
59 тиий
1) добираться до кого-чего-л.; достигать кого-чего-л.; куоракка тиий= добраться до города; 2) прям., перен. доходить, доставать; хватать, быть достаточным; уу тобукпар тиийэр вода доходит мне до колен; бу ураҕас тиийиэ дуо? этого шеста хватит?; кыайан бааллыбат, быата тиийбэт не завязывается - верёвки не хватает; төһө күүскүт тиийэринэн үлэлээҥ работайте, сколько хватит сил; үс солкуобай тиийбэт не хватает трёх рублей; киһи хараҕын уота тиийбэт за пределами видимости; хамнаһа бэйэтигэр тиийэр зарплаты ему хватает; өйүөбүт икки күҥҥэ тиийииһи провизии у нас хватит на два дня; муҥур уһукка тиий= дойти до крайней степени чего-л.; муҥур уһуктарыгар тиийэн төнүннүлэр отчаявшись, они повернули обратно; турдарбын халлааҥҥа тиийиэм этэ загадка если бы встал, достал бы до нёба ( суол дорога); 3) перен. доживать; сүүһүгэр тиийбитэ он дожил до ста лет; онуоха тиийбэтэрбин не дожить (букв. не дойти) бы мне до этого; 4) в сочет. с ф. на =рга основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает вынужденность совершаемого действия: төннөргө тиийииһи-бин мне придётся возвратиться; маны ыларга тиийэҕин тебе придётся взять это; 5) в отриц. ф. в нек-рых оборотах переводится как хуже, слабее; киниэхэ тиийбэк-кин дуо? разве ты хуже его? \# оннукка тиийбэтэрбин как бы со мной такого не случилось; ыйыгар тиийбит дьахтар женщина на последнем месяце беременности (букв. достигшая последнего месяца). -
60 ыксаа
1) спешить, торопиться; үлэҕэ ыксаа= спешить на работу; ыт ыксаан-ыксаан икки хараҕа суох оҕону төрөтөр посл. собака второпях слепых щенят родит (соотв. поспешишь-людей насмешишь); 2) доходить до крайней степени какого-л. состояния; дэлби тоҥон ыксаатым я страшно замёрз; куттанан ыксаата он до смерти перепугался.
См. также в других словарях:
до крайней степени — нареч, кол во синонимов: 7 • до беспамятства (3) • до конца (61) • до последнего (6) … Словарь синонимов
в крайней степени — нареч, кол во синонимов: 3 • исключительно (137) • очень (192) • чрезвычайно (88) … Словарь синонимов
дошедший до крайней степени раздражения — прил., кол во синонимов: 1 • изозлившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в крайней степени напряжения — нареч, кол во синонимов: 1 • на пределе (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в крайней степени раздражения — нареч, кол во синонимов: 1 • на пределе (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дошедший до крайней степени опьянения — прил., кол во синонимов: 15 • выпивший через край (12) • допившийся до чертиков (13) • … Словарь синонимов
Степени сохранности языков — (англ. Levels of endangerment) представляют собой шкалу из нескольких категорий, предложенную в ЮНЕСКО, для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку. Содержание 1 Красная книга языков … Википедия
Степени свободы (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Степени свободы (значения). Степени свободы характеристики движения механической системы. Число степеней свободы… … Википедия
"F32.1" Депрессивный эпизод средней степени — Диагностические указания: Должны присутствовать по крайней мере 2 из 3 х наиболее типичных симптомов для легкой степени депрессии (F32.0), плюс по меньшей мере 3 (а предпочтительней 4) других симптома. Несколько симптомов могут быть выраженной… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F32.0" Депрессивный эпизод легкой степени — Диагностические указания: Сниженное настроение, утрата интересов и способности получать удовольствие, повышенная утомляемость обычно считаются наиболее типичными симптомами депрессий. Для достоверного диагноза необходимы по крайней мере 2 из этих … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕДЕЛОВ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ — по ст. 39 УК РФ причинение вреда, явно не соответствующего характеру и степени угрожавшей опасности и обстоятельствам, при которых опасность устранялась, когда указанным интересам был причинен вред, равный или более значительный, чем… … Юридический словарь