-
41 opacity
нечіткість, неясність ( документа тощо) -
42 place of execution
місце вчинення ( документа тощо); місце страти -
43 production in court
подання до суду, звернення до суду; надання суду ( документа тощо) -
44 proof of genuineness
-
45 rough draft
чорновий проект, попередній проект ( документа тощо) -
46 strike down
вилучати ( з тексту документа тощо); збивати з ніг -
47 vagueness
неясність, неоднозначність, нечіткість ( документа тощо) -
48 draft
1. n1) креслення, план2) проект; ескіз; начерк, нарис; чернетка (документа тощо)3) кін. варіант (кіносценарію)4) фін. чек, тратта; одержання грошей за чеком (векселем)5) відбір, відбирання6) військ. набір; призов; вербування; призовний контингент7) знижка на недовагу8) тягло; упряж9) тех. дуття, тяга10) тех. тягове зусилля11) розм. ущелина, міжгір'я12) розм. струмок2. v1) робити ескіз (креслення), накреслити; складати план (проект, документ, законопроект); готувати чернетку2) виділяти; відбирати; проводити відбір4) цідити, відціджувати5) позначати, маркірувати* * *I n1) план, креслення2) проект; ескізdraft of a bill — законопроект; кiнo варіант ( кіносценарію)
3) eк. чек; тратта; отримання грошей по чеку4) випробовувати; висувати високі вимоги5) відбір6) вiйcьк. набір; призов; вербуванняuniversal draft — загальна військова повинність; призовний контингент
7) = draught I 13,8) = draught1 79) кoм. знижка на прогин10) тяга, дуття; draft fan ексгаустер, димосос11) тex. тяга, тягове зусилля; draft gauge тягомір12) c-г причіпна скоба13) = draught1 814) дiaл. ущелина; струмокII v1) робити ескіз, накидати; складати план, проект2) виділяти; відбирати; вибраковувати; вiйcьк. виділяти ( команду); вiйcьк. призивати3) відціджувати4) відмічати, маркувати5) cпopт. триматися впритул за лідером на перегонах -
49 homologate
v свідчити; визнавати (дійсність документа тощо) -
50 reword
v міняти/ змінювати формулювання/ редакцію (параграфа, документа тощо); передавати іншими словами -
51 tag
[tæg] 1. n1) метале́вий наконе́чник на шнурку́2) петля́, ву́шко3) ярли́к (тж. перен.); етике́тка4) ві́льний кі́нчик, що теліпа́ється5) заяло́жена фра́за (цита́та)6) при́спів7) гра в квача́8) заклю́чні слова́ промо́ви (моноло́гу)9) рефре́н10) закі́нчення, заклю́чна части́на2. v1) причі́плювати (наві́шувати) ярли́к (тж. перен.)2) розм. іти́ на́зирці3) з'є́днувати; зв'я́зувати; скрі́плювати4) допо́внювати, додава́ти (до книги, документа тощо)5) признача́ти ціну́ -
52 визначення авторства
(документа, книги тощо) author attribution, authorship attributionУкраїнсько-англійський юридичний словник > визначення авторства
-
53 позов про анулювання
( документа за печаткою) rescissory action, (угоди, укладеної боржником на шкоду кредиторам, тощо) revocatory actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про анулювання
-
54 редакція
( документа) edition, formulation, (кодексу, закону тощо) revision, wording -
55 укладання
(шлюбу, шлюбного контракту тощо) contraction, (угоди, шлюбу тощо) celebration, composition, ( угоди тощо) conclusion, drawing up, (документа, угоди тощо) formation, ( документа) framing, ( шлюбу тощо) solemnization, ( комерційних операцій) transaction -
56 co-sponsor
I nспівавтор (резолюції, пропозиції тощо)- to become a co-sponsor стати співавтором (резолюції, пропозиції тощо), приєднатись до ряду авторів (резолюції тощо)II vстати співавтором (проекту резолюції тощо)у приєднатись до ряду авторів (проекту резолюції, пропозиції тощо)- to co-sponsor a document стати співавтором документа -
57 надання
(права, привілею, гарантій тощо) accordance, ( посади тощо) bestowal, ( чогось) concession, endowment, extendibleing, ( кредиту тощо) extension, giving, grant, granting, (документа, доказу тощо) production, providing, provision, rendering, vesting -
58 attach
приєднувати, прикріпляти; долучати, додавати ( до документа); надавати ( значення тощо); ставити (підпис, печатку); скріплювати ( печаткою); затримувати, (за)арештовувати, накладати арешт ( на майно тощо); мати силу, набирати чинності (законної сили); наступати (про право, обов'язок тощо); описувати ( майно); поширюватися (про право, обов'язок тощо)- attach a stamp
- attach an account
- attach goods
- attach on espionage charges
- attach on spy charges
- attach on spying charges
- attach on the charge
- attach signature -
59 enter
проникати; в'їжджати; входити (в т. ч. у тіло; про кулю); вступати ( в угоду), укладати ( угоду тощо); долучати ( до матеріалів судочинства); долучати до справи ( про документи); захоплювати нерухомість із наміром вступити у володіння нею; записувати; заносити до документа (протоколу, списку); реєструвати (в т. ч. авторське право, патент тощо); подавати ( документи тощо); починати ( процес); приєднуватися (до угоди, союзу тощо)enter a judgement in favour of smb. — = enter a judgment in favour of smb., enter a judgment in favor of smb., enter a judgement in favor of smb. виносити рішення на користь когось
enter a judgment in favour of smb. — = enter a judgement in favour of smb.
enter a judgment in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.
enter a judgement in favor of smb. — = enter a judgement in favour of smb.
enter on the execution of office — = enter on the execution of one's office приступати до виконання ( своїх) обов'язків
- enter a caveatenter on the execution of one's office — = enter on the execution of office
- enter a conspiracy
- enter a country
- enter a guilty plea
- enter a judgement
- enter a judgment
- enter a motion
- enter a negotiated settlement
- enter a question
- enter a protest
- enter a request
- enter a solicitation
- enter a witness box
- enter a writ
- enter an action
- enter an affidavit
- enter an appeal
- enter an appearance
- enter an event
- enter an order
- enter as a dependent
- enter as a refugee
- enter as an immigrant
- enter at Stationer's Hall
- enter illegally
- enter in a list
- enter in the docket
- enter in the minutes
- enter in the records
- enter in the register
- enter in the voters list
- enter in the voters roll
- enter into a bloc
- enter into a bond
- enter into a compact
- enter into a contract
- enter into a dangerous course
- enter into a discussion
- enter into a duty
- enter into a liability
- enter into a marriage
- enter into a new undertaking
- enter into a pact
- enter into a social contract
- enter into a treaty
- enter into an agreement
- enter into an alliance
- enter into an engagement
- enter into an investigation
- enter into commitment
- enter into force
- enter into legal relations
- enter into negotiations
- enter into operation
- enter into possession
- enter into recognizances
- enter into relations
- enter into the marriage freely
- enter judgement
- enter judgment
- enter legally
- enter name
- enter smb.'s name
- enter on the income-tax return
- enter on the journal
- enter on the records
- enter on the reference
- enter one's own recognizance
- enter opposition
- enter plea
- enter protest
- enter satisfaction
- enter the army
- enter the federal court system
- enter the House
- enter the judiciary
- enter the law
- enter the matrimonial state
- enter the war
- enter upon
- enter upon one's duties
- enter upon the record
- enter without restriction -
60 drawer
In1) буфетник; офіціант2) кресляр, рисувальник3) складач документа4) фін. трасантIIn1) шухляда (комода тощо)2) висувна дошка (буфета, стола тощо)* * *I n2) буфетник; офіціант3) кресляр; малювальник5) eк. трасантII nchest of drawers — комод; висувна дошка (стола, буфета)
См. также в других словарях:
екстракт — у, ч. 1) Згущена витяжка, добута з рослинних або тваринних тканин за допомогою якого небудь розчинника. 2) перен. Стислий виклад якогось твору, документа тощо … Український тлумачний словник
факсиміле — невідм., с. 1) Точне відтворення будь якого графічного оригіналу (рукопису, документа тощо) фотографічним способом, печаткою чи іншою репродукцією. 2) Кліше, печатка, за допомогою яких можна багаторазово відтворювати власноручний підпис. 3) у… … Український тлумачний словник
шифр — у, ч. 1) Сукупність умовних знаків (цифр, літер і т. ін.), певні комбінації яких використовують у таємному листуванні й читають за допомогою ключа (у 3 знач.). || розм. Умовне позначення, заміна чого небудь чимсь іншим. 2) Код, застосовуваний при … Український тлумачний словник
екстракт — экстракт extract Extrakt, Auszug 1) Згущена водна, спиртова або ефірна витяжка з рослинних чи тваринних тканин, речовини. 2) Стислий виклад якогось твору, документа тощо … Гірничий енциклопедичний словник
поле — я, с. 1) Безліса рівнина, рівний великий простір. || перен. Великі простори снігу, льоду і т. ін. || Ділянка землі, що використовується під посіви. Зоране поле. •• Одно/го по/ля я/года людина, подібна до кого небудь своїм світоглядом, характером … Український тлумачний словник
бланк — а, ч. Друкована стандартна форма якогось документа, що заповнюється окремо конкретними даними. •• Бланк ва/учер бланк із відомостями щодо виконаної комерційної операції; зазвичай прикріплюється до рахунку постачальника. Бланк да/них бланк… … Український тлумачний словник
екпозе — невідм., с. 1) Короткий виклад якогось документа, твору тощо. 2) У парламентській практиці – коротке повідомлення представників уряду з питань поточної політики … Український тлумачний словник
преамбула — и, ж. 1) Вступна частина якого небудь важливого документа – законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо, в якій викладено обставини чи підстави його проголошення, укладення і т. ін. 2) Передмова до будь якого твору. 3) жарт. Вступ… … Український тлумачний словник
проект — у, ч. 1) Сукупність документів (розрахунків, креслень, макетів тощо), необхідних для зведення споруд, виготовлення машин, приладів і т. ін. Типовий проект. 2) Попередній текст якого небудь документа, що виноситься на обговорення, затвердження. || … Український тлумачний словник
пункт — у, ч. 1) Певне місце у просторі, на земній поверхні. || Місце, що має певне призначення, використовується для яких небудь цілей, є метою чогось. || Місце, заселене людьми (місто, село і т. ін.). || Місце, приміщення, спеціально пристосоване,… … Український тлумачний словник
слово — а, с. 1) Мовна одиниця, що являє собою звукове вираження поняття про предмет або явище об єктивного світу. || Заклинання, що, за марновірним уявленням, має магічну силу. || В обчислювальній техніці – послідовність символів ( літер ) для… … Український тлумачний словник