-
81 captive company
1) Юридический термин: несамостоятельная компания2) Экономика: "кэптивная" компания3) ЕБРР: зависимая компания, карманная компания, родственная компания, собственная компания, дочерняя компания (созданная для обслуживания материнской), компания, обслуживающая одного клиента, компания, продающая подавляющую часть своей продукции одному покупателю, отраслевая компания -
82 holding company affiliate
эк., юр. дочерняя компания холдинга (компания, контрольный пакет акций которой принадлежит другой компании)See:
* * *
дочерняя (аффилированная) фирма холдинговой компании (т. е. последняя владеет контрольным пакетом акций).Англо-русский экономический словарь > holding company affiliate
-
83 Marche des Options Negociables de Paris
орг.сокр. MONEP бирж., франц. Парижский рынок обращающихся опционов* (дочерняя компания Парижской фондовой биржи, специализирующаяся на фондовых и индексных опционах; торговля ведется в зале голосом или через электронную систему)See:
* * *
abbrev.: MONEP Marche des Options Negociables de Paris Парижский рынок обращающихся опционов: дочерняя компания Парижской фондовой биржи, специализирующаяся на фондовых и индексных опционах; торговля ведется в зале голосом или через электронную систему с 10.00 до 17.00.Англо-русский экономический словарь > Marche des Options Negociables de Paris
-
84 National Quotations Bureau
орг.сокр. NQB фин., амер. Национальное бюро котировок (дочерняя компания финансового издательства "Торговый клиринговый дом", ежедневно предоставляющая своим подписчикам информацию о котировках маркет-мейкеров по облигациям и акциям на внебиржевом рынке)See:
* * *
Национальное бюро котировок: дочерняя компания финансового издательства "Торговый клиринговый дом" (Commerce Clearing House), предоставляющая на ежедневной основе своим подписчикам о котировках маркетмейкеров по облигациям и акциям на внебиржевом рынке; котировки акций распространяются на розовых листках бюллетеней, а облигаций - на желтых; см. pink sheets;Англо-русский экономический словарь > National Quotations Bureau
-
85 underlying company
1) Экономика: дочерняя компания, владеющая привилегиями, которые не могут быть переданы материнской фирме2) Деловая лексика: дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме -
86 wholly-owned subsidiary
1) Общая лексика: дочернее предприятие со стопроцентным участием (учредителя, материнской (головной) компании)2) Деловая лексика: стопроцентная дочерняя компания, стопроцентное дочернее общество3) SAP.тех. находящаяся в полной собственности дочерняя компанияУниверсальный англо-русский словарь > wholly-owned subsidiary
-
87 subsidiary
[səb'sɪdɪ(ə)rɪ] 1. прил.1) второстепенный; вспомогательный2) дочерний ( о компании)2. сущ. -
88 offshore finance subsidiary
фин. оффшорная финансовая дочерняя компания* (дочерняя компания, которая учреждена за рубежом и предназначена для осуществления эмиссии ценных бумаг на зарубежных рынках; поступления от размещения ценных бумаг могут использоваться для финансирования как зарубежной деятельности, так и деятельности в родной стране месторасположения материнской компании)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > offshore finance subsidiary
-
89 securities affiliate
банк., фин., амер. дочерняя компания по ценным бумагам* (дочерняя компания банка или иного финансового учреждения, специализирующаяся на операциях с ценными бумагами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > securities affiliate
-
90 subsidiary
1. n помощник2. n дочерняя, подконтрольная компания3. n редк. вспомогательные средства4. a вспомогательный; второстепенный5. a разменный6. a юр. субсидиарный, дополнительный7. a спец. добавочный, дополнительныйСинонимический ряд:1. auxiliary (adj.) accessory; additional; adjuvant; ancillary; appurtenant; assistant; assisting; auxiliary; collateral; contributory; helping; inferior; minor; secondary; subordinate; subservient; supplementary; tributary2. adjunct (noun) adjunct; auxiliary; tributary3. division (noun) affiliate; branch; divisionАнтонимический ряд:main; principal; senior; superior -
91 related company
1) Биржевой термин: связанная компания3) Деловая лексика: дочерняя компания, компания-участница, подконтрольная компания4) ЕБРР: зависимая компания (AD), родственная компания, сопряжённая компания -
92 affiliated company
эк., юр. аффилированная компания (компания, которая прямо или косвенно контролируется другой компанией; обычно имеется в виду компания, крупный (но менее 50%) пакет акций которой принадлежит другой компании, либо одна из компаний, являющихся дочерними компаниями третьей)Syn:affiliate 1. 1), affiliated firmSee:
* * *
аффилированная компания: 1) компания, в которой имеется пакет акций меньше контрольного (обычно 5-50%), или одна из двух компаний, являющихся дочерними компаниями третьей; согласно Закону об инвестиционных компаниях США аффилированной компанией является фирма, в которой есть пакет в 5% и более акций в прямой или косвенной форме; для целей консолидированного налогообложения пакет голосующих акций в аффилированной компании должен быть более 80%; 2) независимая телевизионная или радиокомпания, которая заключает контракт на передачу чужих программ (более крупной компании) на регулярной основе; 3) любая компании, которая работает в кооперации с другой компанией.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
93 subsidiary company
1. дочерняя компания2. филиал компании -
94 Affiliated company
1) аффилированная компания
2) компания-филиал
3) дочерняя компания
4) компания, с которой имеются связи
5) компания-участница
6) подконтрольная компания
7) филиалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Affiliated company
-
95 related company
эк. родственная компания (в большинстве случаев: компания, которая является дочерней по отношению к другой компании; также компания, которая владеет частью капитала другой компании)See:
* * *
родственная компания: компания, которая имеет участие в акционерном капитале или иной долгосрочный интерес в другой компании.* * * -
96 PepsiCo Inc.
корпорация "Пепсико"Зарегистрирована в 13 штатах, настоящее название - с 1965, но фирма создана еще в 1919. Непосредственно и через дочерние предприятия выпускает концентрат пепси-колы и прохладительные напитки, пищевые продукты, а также спорттовары. Занимается также ресторанным делом и транспортом. Фирме принадлежат товарные знаки "Пепси-кола", "Дайет пепси-кола" [Pepsi Cola, Diet Pepsi Cola] и "Маунтин дью" [ Mountain Dew]. Дочерняя компания "Фрито-Лей" [ Frito-Lay Inc.] производит продукты в стиле мексиканской кухни: сухие закуски [ snack food], крекеры и т.п. [ Chee-tos; Doritos; Fritos; Ruffles; Tostitos]. В ресторанном деле действуют дочерняя фирма "Пицца-хат" [ Pizza Hut restaurants] и сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain] "Тако белл" [ Taco Bell], специализирующаяся на мексиканской кухне [ taco; burrito; tostada] (на основе франшиз [ franchise]). Дочерняя фирма "Уилсон спортинг гудс" [ Wilson Sporting Goods] выпускает принадлежности для игры в гольф, бейсбол, теннис, футбол, баскетбол и для других видов спорта, в частности, с товарными знаками "Уилсон" [Wilson], "Сэм Снид" [Sam Snead], "Билли Каспер" [Billy Casper], "Джек Креймер" [Jack Cramer]. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Правление компании находится в г. Перчесе, шт. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > PepsiCo Inc.
-
97 constituent company
1) Деловая лексика: дочерняя компания, подконтрольная компания, учредительная компания с правом голоса, филиал2) Менеджмент: компания-участница -
98 controlled company
1) Бухгалтерия: контролируемая компания2) Деловая лексика: дочерняя компания, компания-участница, подконтрольная компания -
99 affiliated company
1. дочерняя компания2. филиал -
100 subsidiary company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subsidiary company
См. также в других словарях:
Дочерняя компания — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дочерняя… … Финансовый словарь
дочерняя компания — Компания, находящаяся под контролем другой компании, называемой материнской. В соответствии с российским законодательством, хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary) Фирма, принадлежащая другой фирме или контролируемая последней. Существует большое количество вариантов объема полномочий, которые могут иметь дочерние компании в отношении принятия децентрализованных решений по таким вопросам, как… … Экономический словарь
дочерняя компания со 100%-ным владением — Дочерняя компания (subsidiary), все обыкновенные акции которой принадлежат материнской компании (parent company) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
дочерняя компания партнера — Региональные и национальные группы члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп членов. Оргкомитет «Сочи 2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — компания, контрольный пакет акций которой находится в руках другой материнской компании. Размеры пакета акций, необходимого для реального контроля над компанией, определяются не только ее долей в общем акционерном капитале (голосующих акций), но… … Внешнеэкономический толковый словарь
Дочерняя компания — компания является дочерней по отношению к другой компании, которая в этом случае называется материнской, если последней принадлежит более 50% акционерного капитала или если она осуществляет эффективный контроль, который определяется… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — – хозяйственное общество в условиях, когда «другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенными между ними договорами может определять решения,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — SUBSIDIARY COMPANYКорпорация, контролируемая др. корпорацией. Контроль обеспечивается наличием у контролирующей корпорации всех или части акций с правом голоса, переплетающимся директоратом, арендными отношениями или общими интересамиМногие… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дочерняя компания — (SUBSIDIARY) Компания, которая контролируется другой компанией (известной как материнская компания) … Финансы и биржа: словарь терминов