-
101 foreign operation
1) эк. зарубежная деятельность (деятельность организации в других странах, в отличие от внутренней деятельности в стране расположения организации)2) учет зарубежное подразделение (совместное предприятие, ассоциированная компания, дочерняя компания или филиал отчитывающейся компании, которые находятся или действуют в другой, нежели отчитывающаяся компания, стране)Syn:See:* * *Зарубежная деятельность, зарубежные операции. . Словарь экономических терминов . -
102 reverse triangular merger
фин., упр. обратное трехстороннее слияние* (слияние компании-цели и дочерней компании поглотителя, в результате которого компания-цель становится дочерней компанией в собственности приобретающей корпорации; т. е. компания-цель сохраняется как отдельное предприятие, а дочерняя компания поглотителя, с которой было произведено слияние, перестает существовать; при этом акции акционеров бывшей дочерней компании обмениваются на акции поглощаемой компании)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > reverse triangular merger
-
103 allied company
Деловая лексика: дочерняя компания, компания-участница, подконтрольная компания -
104 spin-off
['spɪnɒf]1) Общая лексика: дополнительная выгода, дополнительный источник дохода, образование дочерней акционерной компании, образование новой акционерной компании, побочный продукт, ответвление, новый продукт под старым брендом (http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_product), расширение бренда, побочный2) Военный термин: сопутствующие результаты3) Юридический термин: дополнительный доход, вывод и продажа бизнес-единиц (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187.), выделение (о выделении компаний), выделение компании4) Экономика: отделение, передавать (в другую фирму), передача, передача технологии (из одной области в другую), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности), побочный результат или продукт, создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов, создание путём отделения (напр. другой фирмы), сопутствующий результат5) Бухгалтерия: передача технологии (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании), создание (напр. другой фирмы) путём отделения6) Дипломатический термин: "выхлоп", выгода, сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)9) Налоги: "отпочкование"10) Деловая лексика: дополнительный результат, побочные результаты, создание другой фирмы путём отделения11) Менеджмент: отделение структурных подразделений компаний12) Микроэлектроника: натекание, растекание13) Инвестиции: выделившаяся (отделившаяся) компания14) Авиационная медицина: выход из штопора15) Макаров: отпочкование от материнской компании, передача ( напр. другой фирмы) путём отделения16) Ценные бумаги: отделившаяся (ставшая независимой) дочерняя компания -
105 subsidiary company
подконтрольная компания; компания-участница; дочерняя компания; филиалАнгло-русский словарь по экономике и финансам > subsidiary company
-
106 LETTER OF COMFORT
(письменная поддержка) Письмо, направляемое родительской компанией банку, в котором ее дочерняя компания хочет получить кредит. Письмо не гарантирует возвращение предполагаемого займа, но содержит информацию о том, что родительская компания знает о намерении своего филиала взять кредит. Обычно родительская компания поддерживает просьбу о кредите и по крайней мере заверяет в том, что она не предполагает ликвидации этой своей дочерней компании и что она сообщит о любом относящемся к делу изменении собственности. -
107 carve-out
«отсечение» (букв.)ситуация, при которой материнская компания продает, как правило, в процессе IPO, миноритарный пакет дочерней компании, оставляя в своем распоряжении большую часть акций. Дочерняя компания будет иметь собственный совет директоров и готовить собственные финансовые отчеты, но может пользоваться ресурсами и поддержкой материнской компании. Материнская компания чаще всего продает остающийся в ее распоряжении пакет акций своей дочерней фирмы по прошествии некоторого времени на открытом рынке (см. partial spinoff, tracking stocks) -
108 associated company
ассоциированная компания, дочерняя компания, подконтрольная компанияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > associated company
-
109 letter of comfort
письменная поддержка
Письмо, направляемое родительской компанией банку, в котором ее дочерняя компания хочет получить кредит. Письмо не гарантирует возвращение предполагаемого займа, но содержит информацию о том, что родительская компания знает о намерении своего филиала взять кредит. Обычно родительская компания поддерживает просьбу о кредите и по крайней мере заверяет в том, что она не предполагает ликвидации этой своей дочерней компании и что она сообщит о любом относящемся к делу изменении собственности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > letter of comfort
-
110 sister subsidiary
Юридический термин: дочернее общество, дочерняя компания, дочерняя структура -
111 fellow subsidiary
Деловая лексика: дочерняя компания, дочерняя фирма -
112 material subsidiary
-
113 subsidiary
1) дочерняя компания, дочерняя фирма (контролируемая с помощью пакета акций); филиал || дочерний; подчинённый2) вспомогательный; дополнительный; резервный3) разменный (о деньгах) -
114 sub-company
подконтрольная компания, "дочерняя" компания -
115 subsidiary
səbˈsɪdjərɪ"дочерняя" компания, подконтрольная компания, помощник вспомогательный, дополнительный, разменный (о деньгах) -
116 business unit
1) эк., упр. хозяйственная единицаSyn:2) стат., брит. деловая единица (по британской статистике: компания и все ее дочерние компании, в которых головной компании принадлежит более 50% капитала)3) упр., брит. подразделение [филиал\] фирмы, дочерняя компанияThe internal financial reporting from a business unit to the corporate office is basically identical to a separate legal entity. — Внутренняя финансовая отчетность филиала, которая представляется центральному офису, обычно напоминает отчетность самостоятельного юридического лица.
* * * -
117 foreign subsidiary
межд. эк. зарубежная [заграничная\] дочерняя компания, зарубежный [заграничный\] филиал (компания, которая расположена за пределами данной страны и является дочерней по отношению к компании, находящейся в данной стране)Syn:See:foreign parent, foreign parent group, foreign direct investment, multinational corporation, subsidiary company* * * -
118 non-bank bank
банк. = nonbank bank
* * *
небанковский банк: 1) кредитно-финансовое подразделение или дочерняя компания торгово-промышленной корпорации, выполняющие некоторые банковские функции для материнской компании; 2) компания, которая или только принимает депозиты или только выдает кредиты и, следовательно, не подпадает под полное определение банка; после 1987 г. новые лицензии небанковским банкам не выдаются (США).* * *небанковское кредитное учреждение; банк, осуществляющий лишь часть банковских функций (например, только коммерческое кредитование или только прием вкладов. . Словарь экономических терминов . -
119 S&P
орг.
* * *
S&P Standard and Poor's Corporation "Стандард энд Пурз" (США): ведущая фирма по финансовому консультированию, установлению кредитных рейтингов ценных бумаг; дочерняя компания корпорации "Мак-Гроу Хилл"; оказывает клиентам разнообразные инвестиционные услуги; рассчитывает и публикует фондовые индексы; издает многочисленные справочные и аналитические материалы по ценным бумагам, компаниям, банкам (Bond Guide; Earnings Forecaster; New Issue Investor; Stock Guide; Analyst's Handbook; Corporation Records; Poor's Register; Securities Dealers of North America); устанавливает рейтинги (от высшего до низшего качества) для простых акций (от А+ до D), корпорационных и муниципальных облигаций (от AAA до D), коммерческих бумаг (A1, A2, A3, B), депозитных сертификатов - AAA-CCC для долгосрочных сертификатов и A1-D для сертификатов со сроками менее года; рейтинг NCR (no contract rating) означает, что компания не обращалась за рейтингом; рейтинг P (provisional) для доходных муниципальных облигаций означает, что погашение зависит от завершения проекта; рейтинг Q означает, что рейтинг основан на общедоступной информации; см. Blue List;* * *. Standard & Poors . Small Business Taxes & Management . -
120 sister company
эк. сестринская компания (одна дочерняя компания по отношению к другой дочерней компании одной и той же материнской компании)See:
См. также в других словарях:
Дочерняя компания — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Дочерняя… … Финансовый словарь
дочерняя компания — Компания, находящаяся под контролем другой компании, называемой материнской. В соответствии с российским законодательством, хозяйственное общество признается дочерним, если другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary company) См.: группа компаний (group of companies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — (subsidiary) Фирма, принадлежащая другой фирме или контролируемая последней. Существует большое количество вариантов объема полномочий, которые могут иметь дочерние компании в отношении принятия децентрализованных решений по таким вопросам, как… … Экономический словарь
дочерняя компания со 100%-ным владением — Дочерняя компания (subsidiary), все обыкновенные акции которой принадлежат материнской компании (parent company) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
дочерняя компания партнера — Региональные и национальные группы члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп членов. Оргкомитет «Сочи 2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний… … Справочник технического переводчика
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — компания, контрольный пакет акций которой находится в руках другой материнской компании. Размеры пакета акций, необходимого для реального контроля над компанией, определяются не только ее долей в общем акционерном капитале (голосующих акций), но… … Внешнеэкономический толковый словарь
Дочерняя компания — компания является дочерней по отношению к другой компании, которая в этом случае называется материнской, если последней принадлежит более 50% акционерного капитала или если она осуществляет эффективный контроль, который определяется… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — – хозяйственное общество в условиях, когда «другое (основное) хозяйственное общество или товарищество в силу преобладающего участия в его уставном капитале либо в соответствии с заключенными между ними договорами может определять решения,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ — SUBSIDIARY COMPANYКорпорация, контролируемая др. корпорацией. Контроль обеспечивается наличием у контролирующей корпорации всех или части акций с правом голоса, переплетающимся директоратом, арендными отношениями или общими интересамиМногие… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дочерняя компания — (SUBSIDIARY) Компания, которая контролируется другой компанией (известной как материнская компания) … Финансы и биржа: словарь терминов