-
21 plumb the depths of
доходить до сутиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plumb the depths of
-
22 reach into
доходить до, достигатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reach into
-
23 sink into
доходить; западатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sink into
-
24 amount
доходить до..., составлять (сумму); сумма, итог, количество; степень.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > amount
-
25 amount
доходить до...; составлять ( сумму); равняться; сумма; количество; итог -
26 reach the bottom hole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reach the bottom hole
-
27 reach the bottomhole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reach the bottomhole
-
28 come to a standstill full stop
English-Russian military dictionary > come to a standstill full stop
-
29 come to a stop full stop
English-Russian military dictionary > come to a stop full stop
-
30 come to standstill full stop
English-Russian military dictionary > come to standstill full stop
-
31 come to stop full stop
English-Russian military dictionary > come to stop full stop
-
32 hit home
доходить (до сознания)In many cases the reality of war doesn't hit home with reservists, until they're actually called upon to fight.
I could see that the criticism was beginning to hit home.
-
33 came to a standstill full stop
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > came to a standstill full stop
-
34 came to a stop full stop
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > came to a stop full stop
-
35 come to a standstill full stop
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > come to a standstill full stop
-
36 come to a stop full stop
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > come to a stop full stop
-
37 coming to a standstill full stop
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > coming to a standstill full stop
-
38 coming to a stop full stop
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > coming to a stop full stop
-
39 to come home
доходить до сознания, становиться понятным, ясным; попасть в цельAt last the real difficulty has come home to John. — Наконец Джон понял, что проблема серьёзная.
John could see that this hint came home. — Джон видел, что его намёк достиг цели.
-
40 to reach the ceiling
English-Russian combinatory dictionary > to reach the ceiling
См. также в других словарях:
доходить — донять, доехать, уходить или одолеть (Даль) См. губить; достигать, кончаться, узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доходить губить; достигать, приближаться,… … Словарь синонимов
ДОХОДИТЬ — ДОХОДИТЬ, дойти, дохажавать, ходить или идти до чего, достигать идучи или вообще подвигаясь, в прямом и переносном, ·знач. Не дойду домой, устал. Почта доходит сюда в три дня. Стрелка не дошла на пять минут. Брюки в шагу не доходят. Снасть дошла… … Толковый словарь Даля
ДОХОДИТЬ — ДОХОДИТЬ, хожу, доходишь, несовер. (к дойти). 1. до кого чего. Идя, направляясь куда нибудь, достигать какого нибудь места. Немногие доходили до северного полюса. Вследствие мелководья пароходы не доходят до Твери. || О почтовых отправлениях:… … Толковый словарь Ушакова
доходить — ДОХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ДОЙТИ, дойду, дойдёшь (или доходить до ручки)), до чего и без доп. Приходить в какое л. крайнее состояние (обычно усталости, отупения, недоумения и т. п.); вести себя странно, терять чувство меры. Ну ты уже… … Словарь русского арго
доходить — ДОХОДИТЬ, ожу, одишь; совер. (разг.). О беременной: доносить плод до срока родов. Не доходила двух недель. | несовер. дохаживать, аю, аешь. II. ДОХОДИТЬ см. дойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОХОДИТЬ 1 — ДОХОДИТЬ 1, ожу, одишь; сов. (разг.). О беременной: доносить плод до срока родов. Не доходила двух недель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОХОДИТЬ 2 — см. дойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доходить до ... — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN amount … Справочник технического переводчика
Доходить до ручки — ДОХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ДОЙТИ, дойду, дойдёшь (или доходить до ручки)), до чего и без доп. Приходить в какое л. крайнее состояние (обычно усталости, отупения, недоумения и т. п.); вести себя странно, терять чувство меры. Ну ты уже… … Словарь русского арго
Доходить (доводить) до точки — Доходить (доводить) ДО ТОЧКИ. Разг. Экспрес. 1. (Доходить, доводить) до безвыходного, отчаянного положения. А в позапрошлый вышел на площадь живой человек и закричал караул. Значит, до точки дошёл человек (Л. Леонов. Записки некоторых эпизодов,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
доходить до сердца — брать за душу, приводить в волнение, находить путь к сердцу, хватать за душу, входить в душу, находить доступ к сердцу, умилять, входить в сердце, хватать за сердце, волновать, брать за сердце, забирать за живое, затрагивать, задевать за живое,… … Словарь синонимов