-
81 arrivare
arrivare 1. vi (e) 1) прибывать; приезжать, приходить arrivare a tempo — прийти вовремя arrivare (fino) a … — прибыть (в + A), доехать (до + G) 2) (a qd, qc) доставать, дотягиваться (до + G) 3) ( a qc) fig доходить (до + G), достигать (+ G) arrivare a metà del libro — дочитать книгу до половины con questi soldi non arrivo a fine del mese — до конца месяца этих денег мне не хватит il peso non arriva a 10 chili — вес меньше 10 килограммов 4) ( a qc) доживать, дотягивать (до + G) ho paura che non arrivi a domani — боюсь, что он не дотянет до завтра a che (cosa)siamo arrivati! — до чего мы дожили! 5) хватать, быть достаточным; быть впору ( об одежде) le maniche non arrivano — рукава коротки 6) ( a qd) постигать ( кого-л), случаться, происходить ( с кем-л) mi è arrivata una disgrazia — меня постигло несчастье 7) (a + inf) ухитриться (сделать что-л); доходить до того, что … senza occhiali non arrivo a leggere questo testo — без очков мне этого не прочесть 8) делать карьеру arrivare bene — иметь удачу 2. vt 1) доставать, дотрагиваться (до + G) arrivare qd con qc — попадать в кого-л чем-л; ранить кого-л чем-л 2) догонять; fig сравняться (с + S) 3) добираться (до + G), расправляться (с + S) 4) ant приставать к берегу -
82 drag
1) драга
2) волок
3) волочить
4) дотягивать
5) дотянуть
6) дражный
7) наволакивать
8) наволочить
9) нижняя опока
10) поволок
11) поволочь
12) сподок
13) сцепной
14) шлепперный
15) <metal.> опока нижняя
16) <phys.> лобовое сопротивление
17) тянуть
18) увлекать
19) влечь
20) торможение
21) трение
22) потянуть
23) отволочить
– aerodynamic drag
– air drag
– base drag
– body drag
– chain drag
– drag antenna
– drag bar
– drag carriage
– drag classifier
– drag coefficient
– drag disk
– drag drill
– drag friction
– drag logs
– drag magnet
– drag pavement
– drag planer
– drag seine
– drag side
– eddy drag
– induction drag
– launching drag
– profile drag
– trim drag
– vortex drag
induced drag coefficient — <phys.> коэффициент индуктивного сопротивления
wave drag coefficient — <phys.> коэффициент волнового сопротивления
-
83 fall far short of
Общая лексика: сильно не дотягивать -
84 fall short of
1) Общая лексика: не достигать, не оправдать, нехватать, потерпеть неудачу, недобрать2) Разговорное выражение: не дотягивать до3) Математика: не хватать для обеспечения, недоставать, быть меньше (чего-л.)4) Бурение: не соответствовать5) Макаров: иметь недостаток в (чем-л.), не достигнуть цели, не оправдать ожиданий, не хватать, уступать в (чем-л.) -
85 stopped well short of
Экономика: не дотягивать, не соответствовать -
86 underachieve
[ˌʌndərə'tʃiːv]1) Общая лексика: работать или учиться ниже своих возможностей -
87 С-492
НА СОПЛЙХ highly coll, rude PrepP Invar1. \С-492 дотягивать, тянуть и т. п.adv(to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted: (drive (run)) on empty(drive (run)) on fumes.2. держится, построено, сделано \С-492 сделать что и т. п. \С-492 ( adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr)) sth. is built ( sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put togetherjerry-builtsloppily (built (done)) just thrown together just hanging together almost (practically) falling down (falling apart).Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water. -
88 на соплях
• НА СОПЛЯХ highly coll, rude[PrepP; Invar]=====1. на соплях дотягивать, тянуть и т.п. [adv]⇒ (to operate an automobile, airplane etc) on a fuel supply that is almost exhausted:- (drive < run>) on empty;- (drive < run>) on fumes.2. держится, построено, сделано; сделать что и т.п. - [adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr)]⇒ sth. is built (sth. is done, to do sth. etc) poorly, sth. is flimsily put together:- jerry-built;- sloppily (built < done>);- almost (practically) falling down (falling apart).♦ Лодку сделали на соплях - вот она и затонула сразу же после спуска на воду. The boat was jerry-built so it sunk the minute it hit the water.Большой русско-английский фразеологический словарь > на соплях
-
89 term
n1) срок (тюремного заключения, пребывания на посту и т.п.); предел; период2) термин; выражение3) pl условия; отношения•to abide by terms — выполнять / соблюдать условия
to accept the terms — принимать условия; соглашаться на условия
to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия
to be on bad / good terms — быть в плохих / хороших отношениях
to be sworn in for a four-year term — быть приведенным к присяге для занятия поста на четырехлетний срок
to come to term with smb — договариваться с кем-л.
to come to term with what happened — примиряться с тем, что произошло
to complete one's term — отбыть наказание
to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении
to dictate one's term — диктовать свои условия
to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде
to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения
to improve the terms of trade — улучшать / совершенствовать условия торговли
to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.
to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест
to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению
to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента
to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.
- arbitration termto spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира
- bid for a fourth term in office
- binding terms of contract
- ceasefire terms
- concessionaire terms
- couched in polite terms
- deferred payment terms
- disastrous entry terms
- early in smb's term
- easy terms
- equal terms
- expiration of the term of office
- expired term
- favorable terms
- fettering terms
- fixed term
- for an indefinite term
- harsh jail term
- harsh terms
- hostile terms
- humiliating peace terms
- in absolute terms
- in diplomatic terms
- in distinct term
- in dollar terms
- in general terms
- in military terms
- in monetary terms
- in money terms
- in no uncertain terms
- in numerical terms
- in per capita terms
- in percentage terms
- in physical terms
- in quantitative terms
- in real terms
- in restrained terms
- in strong terms
- in terms of figures
- in terms of gold
- in terms of money
- in terms of numbers
- in terms of percentage points
- in terms of production
- in terms of value
- in terms of
- in terms
- in the clearest terms
- in the long term
- in unequivocal terms
- in unmistakable terms
- in value terms
- initial term of a convention
- intermediate term
- long term
- mutually acceptable terms
- mutually advantageous terms
- on acceptable terms
- on advantageous terms
- on beneficial terms
- on conventional terms
- on easy terms
- on equal terms
- on even terms
- on favorable terms
- on hard terms
- on highly concessional interest terms
- on hire-purchase terms
- on lobby terms
- on low interest terms
- on most favored nation term
- on much easier terms
- on mutually advantageous terms
- on reasonable terms
- on soft terms
- on straight business terms
- on term of complete equality
- on terms
- on the usual trade terms
- one-sided terms
- out-of-court compensation terms
- peace terms
- political term
- preferential term for the supply of smth
- prior to the expiration of the term
- prison term
- prison terms ranging from five years to life
- probationary term
- prolongation of the term
- shipping terms
- short term
- smb's second / third term in office
- soft terms
- term in office ends in December
- term in office expires in December
- terms and conditions
- terms of a contract
- terms of a treaty
- terms of an agreement
- terms of delivery
- terms of existing international instruments
- terms of financing
- terms of interest
- terms of office
- terms of payment
- terms of reference
- terms of sale - terms of trade
- terms ranging from 18 months to 7 years
- terms required of smb
- tough terms
- trade terms
- trial term
- two-year term
- unacceptable terms
- under the terms of a clearing agreement
- under the terms of the peace plan
- under the terms of the treaty
- unexpired term
- usual terms -
90 πληροω
1) наполнять(κρατῆρα, sc. οἴνου Eur.; λάρνακας λίθων Her.; τινα εὐφροσύνης NT.)
φόβου πεπληρωμένος Plat. — преисполненный страха;σάλπιγξ πνεύματος πεπληρωμένη Aesch. — наполненная дыханием труба, т.е. трубные звуки;(ἵπποι) μυκτηροκόμποις πνεύμασιν πληρούμενοι Aesch. — громко храпящие кони;πληρουμένης τῆς ἐκκλησίας Arph. — когда начнется (досл. когда заполнится) собрание;πολλοὴ δ΄ ἐπληρώθημεν ἐν μικρῷ χρόνῳ Eur. — за короткое время собралось нас много2) восполнять, возмещать(τέν χρείαν Thuc.)
ἵνα …ᾖ τοι ἀπαρτιλογίη πεπληρωμένη Her. — (я добавлю семь тысяч), чтобы была у тебя полная сумма;τροφεῖα π. χθονί Aesch. — возместить (свой) долг стране3) комплектовать(ναῦν ἀνδρῶν Her.)
τὰς ναῦς πληρώσασθαι Xen. — укомплектовать людьми свои суда;π. θωρακεῖα Aesch. — размещать людей у брустверов4) (о времени, пространстве, числе) достигать, доходить, простиратьсяπ. ἐς τὸν ἀριθμόν Her. — достигать (данного) числа
5) ( о сроке) дотягивать, отбыватьοὐ πληρώσασα τοὺς δέκα μῆνας τίκτει τὸν Δημάρητον Her. — не дотянув до десяти месяцев, (жена Аристона) рожает Демарета;
τοὺς χρόνους π. Plat. — отбывать до конца срок (изгнания)6) исполнять, осуществлять(τὸν νόμον NT.)
πεπληρωκέναι τὸ χρεών Plut. — осуществить, т.е. оправдать предсказание;πεπλήρωται ὅ καιρός NT. — исполнилось (пришло) время7) кончать8) насыщать, удовлетворятьβορᾶς ψυχέν π. Eur. — насыщаться пищей;
π. τὰς ἐπιθυμίας Plat. — удовлетворять свои страсти;θυμὸν χειρὴ πληρῶσαι Soph. — рукой утолить гнев, т.е. отомстить9) оплодотворять(τὰ θήλεα Arst.)
-
91 millenigi tõmbama
сущ.общ. дотягивать, дотянуть (кого-л., что-л. до чего-л.) -
92 millenigi vastu pidama
сущ.общ. дотягивать, дотянуть -
93 millenigi venitama
сущ.общ. дотягивать, дотянуть -
94 vastu panema
сущ.общ. держаться, воспротивиться (чему-л., кому-л.), дотягивать, дотянуть, крепиться, противиться (кому-л., чему-л.), противостоять, сдержать, сдерживать, сопротивляться -
95 atvilkt
гл.общ. (nost) оттягивать, (nost) оттянуть, (šurp) притягивать, (šurp) притянуть, дотаскивать, дотащить, оттаскивать, оттащить, притаскивать, притащить, (līdz kādai vietai) дотягивать, (līdz kādai vietai) дотянуть -
96 дотянуть
до + genpfipfдотягивать1 vttrække, slæbe (helt til best.st.); komme trækkende med, slæbende påдотянуть руку до потолка strække, række armen opad, så hånden rører ved loftet; дотянутьтрубопровод до вода føre rørledningen helt frem til fabrikken2 viklare sig, nå, slæbe sig, slå sig igennem til ngtдотянуть до росплаты klare sig igennem til næste lønningsdag, holde ud til den /. -
97 arrondir ses fins de mois
разг.1) подрабатывать, дотягивать до зарплаты2) прост. заниматься проституциейDictionnaire français-russe des idiomes > arrondir ses fins de mois
-
98 дотянуть(ся)
сов. см. дотягивать(ся) -
99 дотянуть(ся)
сов. см. дотягивать(ся) -
100 reach
[ri:tʃ]1. v1) достигать; доезжать; доходить до2) доставать, дотягивать(ся)3) простираться, протягивать(ся), тянуться2. nпротягивание; пространство; амплитуда; охват
См. также в других словарях:
ДОТЯГИВАТЬ — или дотягать, дотянуть, тянуть (во всех ·знач.) до конца или до какого места или меры. Дотягивай сапог. Дотяни деньжонки до месяца. Он умирает, не дотянет до вечера. Не дотянешь, бьют, перетянешь, бьют, мор. ся, быть дотягаему; | дотягивать себя; … Толковый словарь Даля
дотягивать — дотаскиваться, добираться, доплетаться, медлить, доезжать, дотаскивать, проживать, доставлять, достигать, доживать, доходить Словарь русских синонимов. дотягивать 1. см. добираться. 2. см … Словарь синонимов
ДОТЯГИВАТЬ — ДОТЯГИВАТЬ, дотягиваю, дотягиваешь. несовер. к дотянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дотягивать — ДОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дотягивать время — См … Словарь синонимов
Дотягивать — I несов. перех. 1. Таща, волоча, доносить что либо или доводить кого либо до какого либо места. 2. Протягивая что либо, доставать до кого либо или до чего либо. 3. Прокладывая, укладывая что либо, доводить до конца или до определённого места,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дотягиваю, ты дотягиваешь, он/она/оно дотягивает, мы дотягиваем, вы дотягиваете, они дотягивают, дотягивай, дотягивайте, дотягивал, дотягивала, дотягивало, дотягивали, дотягивающий, дотягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
дотягивать — дот ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дотягивать — (I), дотя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
дотягивать — см. дотянуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дотягивать — 1.1.1.3., ЛВМ 3 1.1.1.3., ЛВМ 6 1.8.1., ОСМ 3 2.1.2.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь