-
21 Herz
n сердце (a. fig.); KSp. черви pl., червы pl.; in Zssgn червовый, червонный,... червей; sich ein Herz fassen собраться с духом; er hat kein Herz für у него сердце не лежит к (Д); ans Herz gewachsen sein прийтись по сердцу; ans Herz legen от всего сердца просить/советовать usw.; was hast du auf dem Herzen? что у тебя на сердце?; aus tiefstem Herzen от глубины сердца; ins Herz schließen полюбить; ich bringe es nicht übers Herz у меня не хватает духу (zu на В, чтобы); leichten/schweren Herzens с лёгким/с тяжёлым сердцем; mit halbem Herzen скрепя сердце; seinem Herzen Luft machen отвести душу; jemandem ist schwer ums Herz тяжело на сердце (у к-о); von ganzem Herzen от всего сердца; von Herzen gern с большим удовольствием; zu Herzen gehen брать за сердце/душу; sich zu Herzen nehmen (A) принять (близко) к сердцу (В); ein Herz und eine Seele sein жить душа в душу; auf Herz und Nieren prüfen дотошно проверить -
22 peinlich
неловкий, F конфузный; peinlich genau скрупулёзный, точный до мелочей; präd. a. F дотошно; in eine peinliche Lage bringen <по>ставить в неловкое положение; jemanden peinlich berühren <по>коробить -
23 тщательно
-
24 скрупулезно
-
25 придирчиво
-
26 дотошный
[dotóšnyj] agg. (дотошен, дотошна, дотошно, дотошны)meticoloso, scrupoloso, pignolo, pedante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дотошно — пытливо, въедливо, въедчиво, придирчиво, требовательно, любознательно Словарь русских синонимов. дотошно см. пытливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
дотошно — • дотошно проверять • дотошно следить … Словарь русской идиоматики
Дотошно — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Скрупулезно вникая в детали чего либо. 2. Свидетельствуя об излишней тщательности, скрупулезности. II предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий как отличающихся скрупулезным проникновением в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотошно — см. дотошный; нареч.; разг. Дото/шно следит за всеми правилами игры … Словарь многих выражений
проверять — • дотошно проверять … Словарь русской идиоматики
въедчиво — придирчиво, дотошно, въедливо, едко Словарь русских синонимов. въедчиво см. придирчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
пытливо — любопытно, любознательно, испытывающе, с любопытством, дотошно, испытующе Словарь русских синонимов. пытливо дотошно (разг.) / смотреть: испытующе, любопытно, с любопытством Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
въедливо — см. придирчиво Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. въедливо неизм. • дотошно • въе … Словарь синонимов
любознательно — пытливо, дотошно Словарь русских синонимов. любознательно неизм. • пытливо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
придирчиво — тщательно, раздражительно, строго, дотошно, въедчиво, требовательно, мелочно, разборчиво, въедливо, привязчиво Словарь русских синонимов. придирчиво въедливо, въедчиво (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
требовательно — прихотливо, строго, взыскательно, повелительно, разборчиво, придирчиво, дотошно, ультимативно, по большому счету, капризно, привередливо Словарь русских синонимов. требовательно взыскательно, строго; по большому счёту (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов