-
1 дотация
дотация ж Subvention ( - v E n - ] f c получать дотации subventioniert ( - v E n - ] werden -
2 дотация
-
3 дотация приношение дары
-
4 субсидия дотация
-
5 Dotation
дотацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dotation
-
6 Dotierung
дотацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dotierung
-
7 Staatszuwendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Staatszuwendung
-
8 Stützung
-
9 Zuschuss für Existenzgründer
дотация для предпринимателей, открывающих собственное делоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschuss für Existenzgründer
-
10 Stützung
дотациясубсидиясубвенцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stützung
-
11 Preiszuschuß
сущ.1) общ. дотация (государства) для выравнивания цен, дотация (государства) для поддержания уровня цен3) фин. дотация, дотация для выравнивания цен4) бизн. дотация к цене -
12 Ausfuhrvergütung
сущ.1) экон. государственная экспортная дотация, дотация на экспорт, экспортная дотация на экспорт, экспортная премия на экспорт2) фин. вывозная премия3) бизн. (государственная) экспортная дотация4) внеш.торг. экспортная премия -
13 Subsidium
сущ.1) экон. денежная помощь, дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация (чаще всего государственная финансовая помощь), дотация, пособие, субвенция2) фин. международный кредит3) внеш.торг. субсидия -
14 Subvention
сущ.1) общ. (денежная) помощь2) экон. денежная помощь, дотация, пособие, субсидия3) фин. денежная поддержка5) внеш.торг. дотация (вид государственного пособия), субвенция -
15 Baukosten-Ausgleichssubvention
сущ.экон. дотация для покрытия расходов на строительство, компенсационная дотация на строительство, субсидия для покрытия расходов на строительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Baukosten-Ausgleichssubvention
-
16 Kostenausgleichsbetrag
сущ.экон. дотация для поддержания уровня цен, компенсационная дотацияУниверсальный немецко-русский словарь > Kostenausgleichsbetrag
-
17 Schiffahrtssubvention
сущ.1) экон. (государственная) дотация судоходным компаниям, (государственная) субсидия судоходным компаниям3) кап. дотация судоходным компаниям, субсидия судоходным компаниям4) судостр. государственная субсидия судоходствуУниверсальный немецко-русский словарь > Schiffahrtssubvention
-
18 Wohngeld
сущ.1) общ. субсидия для оплаты квартиры2) юр. дотация на аренду жилья4) бизн. дотация (в ФРГ - из федерального или земельного бюджета) для найма жилых помещений -
19 Zuwendung
сущ.1) общ. дотация, отчисление, ссуда, (pl) ассигнование, денежная помощь, внимание (уделяемое кому-л.), пособие2) юр. выплата, дарение, дотация (staatliche), предоставление3) бизн. безвозвратная ссуда, отчисление ссуды4) внеш.торг. ассигнование, пожертвование -
20 Presseförderung
fгосударственная финансовая дотация почти всем ежедневным и еженедельным газетам. Осуществляется в соответствии с федеральным законом от 1975. В 1985 определена тж. "особая дотация для сохранения многообразия медийных средств" ("besondere Presseförderung zur Erhaltung der Medienvielfalt")
См. также в других словарях:
дотация — бюджетная дотация государственная 1. Государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей. 2. Сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятиям, у которых затраты на производство и реализацию продукции… … Справочник технического переводчика
ДОТАЦИЯ — ассигнования из бюджета, предназначенные для покрытия запла нированных убытков или сбалансирования нижестоящих бюджетов. Словарь финансовых терминов. Дотация Дотация в РФ сумма, выделяемая из бюджета вышестоящего уровня в случаях, если… … Финансовый словарь
ДОТАЦИЯ — (лат. dotatio, от dotare награждать, наделять). 1) капиталы или доходные статьи, выдаваемые в пользование различным учреждениям. 2) поместья и деньги, назначаемая в награду, особ, за военн. заслуги, из контрибуции. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дотация — (Dotation, Grant, от лат. dotatio дар, пожертвование) имеет несколько значений: В российском законодательстве межбюджетные трансферты, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе без установления направлений и (или)… … Википедия
дотация — субсидия, денежное ассигнование; пособие, дотирование Словарь русских синонимов. дотация сущ., кол во синонимов: 5 • госдотация (1) • … Словарь синонимов
ДОТАЦИЯ — (от лат. dotatio дар, пожертвование) 1) денежные средства, выделяемые из государственного и местного бюджетов для оказания финансовой поддержки убыточным предприятиям, у которых денежная выручка от продажи производимого продукта меньше издержек… … Экономический словарь
дотация — и, ж. dotation f., нем. Dotation f. <лат. dotatio дар, пожертвование. устар. Он <депутат> в виде финансового отчета исчислил, что со времени присоединения сей области <Гессена> к Вестфальскому королевству Наполеон наложил на оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОТАЦИЯ — (от ср. век. лат. dotatio дар) 1) государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей, доплата; 2) сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого затраты на производство и реализацию… … Юридический словарь
Дотация — англ. subsidy, grant А. Безвозмездная финансовая помощь государства для компенсации издержек, потерь убыточных предприятий, погашения разницы между оптовыми и розничными ценами. Б. Дополнительные выплаты работнику, в том числе: Д. на питание,… … Словарь бизнес-терминов
ДОТАЦИЯ — (на средневековой латыни dotatio дар), денежные средства, выдаваемые в безвозвратном порядке юридическим и физическим лицам. Дотации из государственного бюджета используются для регулирования экономики; выдаются малодоходным и убыточным отраслям … Современная энциклопедия
ДОТАЦИЯ — (от средневекового лат. dotatio дар) ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков предприятий, фирм, финансовые поддержки военной промышленности, отраслей инфраструктуры и др … Большой Энциклопедический словарь