Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

доступный

  • 1 доступный

    доступный в разн. знач. προσιτός \доступныйые цены οι προ σιτές τιμές
    * * *
    в разн. знач.

    досту́пные це́ны — οι προσιτές τιμές

    Русско-греческий словарь > доступный

  • 2 доступный

    επ., βρ: -пен, -пна, -пно.
    1. ευπρόσιτος, προσιτός•

    -ая местность προσιτό μέρος•

    -ые цены προσιτές τιμές.

    2. ανοιχτός, ελεύθερος•

    музеи должны быть -ы для широких масс τα μουσεία πρέπει να είναι ανοιχτά για τις πλατιές μάζες.

    3. ευκολονόητος, εύληπτος, ευκατάληπτος, ευκατανόητος.
    4. απλός, καταδεχτικός. || ευαίσθητος, συναισθηματικός• επιδεκτικός.
    εκφρ.
    - ая женщина – ευάλωτη γυναίκα, ψυχικάρα, καλοκαθούμενη•
    доступный зрению ή глазу – ευδιάκριτος.

    Большой русско-греческий словарь > доступный

  • 3 доступный

    προσιτός, προσπελάσιμος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > доступный

  • 4 доступный

    досту́пн||ый
    прил в разн. знач. προσιτός:
    \доступныйые цены οἱ προσιτές τιμές· быть \доступныйым для понимания εἶμαι εὐκολονόητος, εἶμαι κατανοητός.

    Русско-новогреческий словарь > доступный

  • 5 понятный

    понятный νοητός· κατανοητός· καταληπτός (доступный для усвоения)
    * * *
    νοητός; κατανοητός; καταληπτός ( доступный для усвоения)

    Русско-греческий словарь > понятный

  • 6 популярный

    популярный 1) γνωστός, δημοφιλής 2) εκλαϊκευτικός (об изданий)· απλός, προσιτός (доступный)
    * * *
    1) γνωστός, δημοφιλής

    Русско-греческий словарь > популярный

  • 7 лёгкий

    1. (незначительный по весу) ελαφρύς 2. (тонкий, не тёплый) λεπτός 3. (об обеде) ελαφρύς 4. (простой для усвоения, доступный пониманию, несложный) εύκολ/ος 6. (некрепкий) ελαφρύς.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лёгкий

  • 8 открытый

    1. (геод., мат., мед.) ανοι-κτ/ός
    - ые множества мат. - ά σύνολα
    - ая разработка (месторождений) η επιφανειακή εκμετάλλευση/εξόρυξη
    - фонтан (газов нефти и т.п.) η βίαιη έξοδος/ανά-βλυση (των αερίων, του πετρελαίου
    2. (ничем не замаскированный, нескрываемый) ακάλυπτος, απροστάτευτος 3. (доступный для всех) ανοικτός, ελεύθερος 4. (не имеющий покрытия сверху и с боков) ασκέπαστος, ακάλυπτος, ασκεπής.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > открытый

  • 9 простой /

    1. (легко доступный для понимания, выполнения) απλ/ός, εύκολος 2. (элементарный по составу, однородный) απλ/ός 3. (обыкновенный, обыденный) απλός, συνήθης 4. (грубый по качеству, отделке) απλός, χονδροειδής, κακής κατεργασίας, κακοφτιαγμένος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > простой /

  • 10 видимый

    ви́дим||ый
    прил
    1. (доступный зрению) ὁρατός:
    \видимыйый мир ὁ ὀρατός κόσμος·
    2. (заметный, явный) ἐμφανής, ἐκδηλος, φανερός, προφανής, καταφανής:
    без всякой \видимыйой причины χωρίς καμιά φανερή αἰτία·
    3. (кажущийся) φαινομενικός, ἐπιφανειακός:
    несмотря на \видимыйую незначительность... ἄν καί φαίνεται τάχα δτι εἶναι ἀσήμαντο...

    Русско-новогреческий словарь > видимый

  • 11 достижимый

    достиж||имый
    прил ἐπιτευκτός, κατορθωτός / ἐφικτός, προσιτός (доступный).

    Русско-новогреческий словарь > достижимый

  • 12 открытый

    открыт||ый
    1. прич. от открыть·
    2. прил (отворенный) ἀνοιχτός, ἀνοιγμένος·
    3. прил (непокрытый, неукрытый) ἀσκεπης, ἀκάλυπτος, ξεσκέπαστος:
    \открытыйая шея ὁ γυμνός λαιμός· с \открытыйой головой ἀσκεπής, ξεσκούφωτος· \открытый автомобиль αὐτοκίνητον ἀνοικτὅ
    4. (прямой, искренний) ἀνοιχτός, είλικρινής, εὐθύς:
    с \открытыйой душой μέ ἀνοιχτή καρδιά·
    5. (доступный для всех, свободный) ἀνοιχτός, ἐλεύθερος:
    вход \открытый είσοδος ἐλευθέρα· при \открытыйых дверях (о судебном заседании) μέ ἀνοιχτάς τάς θύρας· \открытыйое голосование ἡ ἀνοιχτή ψηφοφορία· \открытыйое письмо́ ἡ ἀνοιχτή ἐπιστολή·
    6. (явный) ἀπροκάλυπτος, πρόδηλος, δεδηλωμένος, προφανής:
    \открытыйая враждЯ ἀπροκάλυπτη ἔχθρά ◊ \открытый лоб τό φαρδύ μέτωπο· \открытыйое платье φόρεμα ντεκολτέ, ἡ ἐξωμος τουαλέτα· \открытыйая рана ἡ ἀνοιχτή πληγή· \открытыйая игра τό ἀνοιχτό παιχνίδι· в \открытыйом поле στό ὕπαιθρο· на \открытыйом воздухе στό ὕπαιθρο· \открытыйое мо́ре ἡ ἀνοιχτή θάλασσα· выйти в \открытыйое море βγαίνω στ' ἀνοιχτά· оставля́ть вопрос \открытыйым ἀφήνω τό ζήτημα ἀνοιχτό (или ἐκκρεμές)· ломиться в \открытыйую дверь ἐκβιάζω ἀνοιχτή πόρτα· действовать в \открытыйую ἐνεργώ στ· ἀνοιχτα.

    Русско-новогреческий словарь > открытый

  • 13 досягаемый

    επ., βρ: -аем, -а, -о παλ. βλ. достижимый, доступный.

    Большой русско-греческий словарь > досягаемый

  • 14 наблюдение

    -я ουδ.
    1. παρατήρηση•

    общее -γενική παρατήρηση (απ όλους)•

    вести наблюдение κάνω παρατήρηση, παρατηρώ•

    воздушное наблюдение εναέρια παρατήρηση•

    астрономическое наблюдение αστρονομική παρατήρηση•

    доступный -ю παρατηρήσιμος.

    2. επίβλεψη.
    3. τήρηση επιτήρηση.
    4. παρακολούθηση.

    Большой русско-греческий словарь > наблюдение

  • 15 понимание

    -я ουδ.
    1. κατανόηση•

    трудная для -я тема δυσκολοκατανόητο θέμα•

    доступный -ю κατανοητός, εύληπτος•

    взаимное понимание αλληλοκατανόηση.

    2. αντίληψη• ερμηνεία, εξήγηση•

    материалистическое понимание истории υλιστική αντίληψη της ιστορίας.

    Большой русско-греческий словарь > понимание

См. также в других словарях:

  • доступный — См …   Словарь синонимов

  • ДОСТУПНЫЙ — ДОСТУПНЫЙ, доступная, доступное; доступен, доступна, доступно (книжн.). 1. Такой, к которому или по которому можно удобно пройти. Мало доступная местность. Эта тропа доступна только для пешеходов. || перен. Легкий для понимания. Книга, доступная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОСТУПНЫЙ — ДОСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Такой, к к рому или по к рому можно пройти. Места, доступные для туристов. 2. Такой, к рый подходит для многих, для всех (по возможности пользоваться, по умеренности цены). Книга доступна всем. Доступные цены. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • доступный — имеющийся в наличии — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы имеющийся в наличии EN availableavail …   Справочник технического переводчика

  • доступный — ▲ имеющий ↑ возможность, доступ, к себе доступность наличие доступа. доступный такой, к которому есть доступ; обладающий доступностью. легкодоступный. < > труднодоступный. общедоступный. в пределах [вне пределов] досягаемости. не за морями …   Идеографический словарь русского языка

  • доступный — • понятный, ясный, доступный, постижимый, внятный Стр. 0790 Стр. 0791 Стр. 0792 Стр. 0793 Стр. 0794 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Доступный мир — Язык: Русский Главный редактор: Дмитрий Васьков Страна …   Википедия

  • Доступный рынок — совокупность потребителей, имеющих интерес, средства и доступ к определенному продукту. См. также: Рынки покупателей Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • доступный по цене — прил., кол во синонимов: 12 • антикризисный (5) • бюджетный (6) • демократический …   Словарь синонимов

  • доступный пониманию — прил., кол во синонимов: 5 • доступный осмыслению (2) • легкий (181) • ощутительный …   Словарь синонимов

  • доступный осмыслению — прил., кол во синонимов: 2 • доступный пониманию (5) • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»