-
41 достоинство
•The merits (or advantages) of plastic propellants are their unequalled chemical stability and good storage properties.
•The virtues (or assets) of ammonium nitrate are its cheapness and the low toxicity of the gases produced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинство
-
42 достоинство
1) General subject: advantage, caliber (человека), calibre, degree, deserts, dignity, knighthood, merit, meritoriousness, plus, point, praise, quality, smb.'s strong point (чьё-л.), stature, value, virtue, worth (give me a shilling's worth of stamps - дайте мне мар), denomination, admirableness, behoof2) American: timber3) Mathematics: advantages, merits4) Accounting: worthiness5) Diplomatic term: denomination (банкноты), entitle (рыцарское и т.п.), rank6) Jargon: something on the ball8) Business: bonus9) Makarov: desert -
43 достоинство
-
44 достоинство
n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m; по достоинству nach Gebühr; чувство n собственного достоинства Selbstbewußtsein* * *досто́инство n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m;по досто́инству nach Gebühr;чу́вство n со́бственного досто́инства Selbstbewusstsein* * *досто́инств|о<-а>ср1. (самоуваже́ние) Würde fдержа́ться с досто́инством sich würdevoll verhalten2. (ка́чество) Wert m, Vorzug mдосто́инства и недоста́тки Vor- und Nachteile mplоцени́ть по досто́инству nach Gebühr würdigen3. (сто́имость) Wert m, Wertangabe fдосто́инством в сто рубле́й im Wert von hundert Rubel* * *n2) obs. Tugend, Trefflichkeit3) law. Ansehen, Güte, Nennbetrag (einer Münze), Wert, nomineller Wert4) econ. Nennbetrag (денежного знака), Qualität5) fin. (монет) Pari6) busin. Nennbetrag (денежного знака, ценной бумаги), Vorteil -
45 достоинство
אורח חיים מוסריבעלות גאווה דרגה זכות חזקה חלק חשיבות יהירות יושר יתרון כבוד כבוד עצמי כינוי מידה טובה מעלה מעמד סימן ערך קניין שבח שווי שורה חזיתית תואר -
46 достоинство
fortrin, fortrinn, kvalitet, statelighet, verd, verdi, verdighet -
47 достоинство
stature, dignity, worthiness -
48 достоинство
• значениеérdem• номинал,стоимостьérték méltóság* * *с1) ( преимущество) érdem; pozitívum2) ( звание) méltóság3) ( стоимость) érték -
49 достоинство
с( положительное качество) mérito m, merecimento m, qualidade f; ( ценность) valor m, ( стоимость) valor m -
50 достоинство
meziyet,üstünlük; onur* * *с1) ( хорошее качество) meziyet, üstünlükхудо́жественные досто́инства фи́льма / карти́ны — filmin sanat değeri
2) onurсчита́ть ни́же своего́ досто́инства — onuruna yedirememek
3) değerмоне́та досто́инством в оди́н рубль — bir ruble değerinde (madeni) para
••фигу́ры одного́ досто́инства — шахм. aynı cins taşlar
оцени́ть кого-что-л. по досто́инству — layık olduğu üzere / gereği gibi değerlendirmek
-
51 достоинство
сущ.• cecha• cnota• cnotliwość• cześć• dostojeństwo• dostojność• dygnitarstwo• gatunek• godność• honor• jakość• określenie• przymiot• walor• wartość• właściwość• zaleta• zaszczyt• zasługa* * *cześć, dostojeństwo, dostojność, godność, powaga, zaleta -
52 достоинство
-
53 достоинство
с.1. тк. ед. dignityчувство собственного достоинства — self-respect; proper pride
2. ( хорошее качество) quality, merit, virtue3. (стоимость, ценность денежного знака) valueмонета десятирублёвого достоинства, монета достоинством в 10 рублей — coin of the value of 10 roubles
♢
оценить по достоинству (вн.) — estimate at one's true worth (d.); (о человеке тж.) size up (d.) разг. -
54 достоинство
( монет) Pari, QualitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > достоинство
-
55 достоинство
ср фин.Русско-французский финансово-экономическому словарь > достоинство
-
56 достоинство
valore, taglioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > достоинство
-
57 достоинство
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > достоинство
-
58 достоинство
ngener. laba īpašība, vērtība, cieņa (pašcieņa)* * *cieņa; laba īpašība; vērtība; tituls -
59 достоинство
n1) arvo, arvokkuusдержа́ться с досто́инством — esiintyä arvokkaasti
чу́вство со́бственного досто́инства — omanarvontunto
2) ansio[puoli], etu -
60 достоинство
............................................................1. dignity(n.) بزرگی، جاه، شان، مقام، رتبه، وقار............................................................2. merit(vi. & n.) شایستگی، سزاواری، لیاقت، استحقاق، شایسته بودن، استحقاق داشتن............................................................3. denomination(n.) نام گذاری، تسمیه، لقب یا عنوان، طبقه بندی، مذهب، واحد جنس، پول............................................................4. value(pl. & vt. & n.) ارزش، قدر، بها، قیمت، ارج، مقدار، قیمت کردن، قدردانی کردن، گرامی داشتن............................................................5. worth(adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
См. также в других словарях:
достоинство — Вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма… … Словарь синонимов
Достоинство — Достоинство ♦ Dignité Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… … Философский словарь Спонвиля
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… … Толковый словарь Ушакова
Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… … Энциклопедия права
ДОСТОИНСТВО — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Юридический словарь
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, а, ср. 1. Положительное качество. В спектакле много достоинств. 2. Совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе. Ронять своё д. Говорить с достоинством. Чувство собственного достоинства. 3.… … Толковый словарь Ожегова
достоинство — ДОСТОИНСТВО1, добропорядочность, приличие ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный ДОСТОИНСТВА, устар. добродетели ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ, совестливость, честность ДОБРОСОВЕСТНЫЙ, совестливый, честный ДОБРОСОВЕСТНО, совестливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достоинство — • достоинство, гордость, самолюбие Стр. 0292 Стр. 0293 Стр. 0294 Стр. 0295 Стр. 0296 Стр. 0297 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
достоинство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN merit … Справочник технического переводчика
ДОСТОИНСТВО — личности – осознание личностью своего обществ. значения, права на обществ. уважение, основанное на признании обществом социальной ценности человека. Содержание господствующих в том или ином обществе взглядов на человеч. Д. определяется в конечном … Философская энциклопедия
Достоинство — У этого термина существуют и другие значения, см. Достоинство (значения). Достоинство уважение и самоуважение человеческой личности как морально нравственная категория. Из величайшей ценности человеческой жизни следует наличие достоинства у … Википедия