-
1 достоверность
ж.autenticidad f, certeza f, certidumbre f -
2 fiabilidad f de previsión
El diccionario Español-ruso económico > fiabilidad f de previsión
-
3 veracidad de las pruebas
El diccionario Español-ruso jurídico > veracidad de las pruebas
-
4 veracidad de los datos
El diccionario Español-ruso jurídico > veracidad de los datos
-
5 verdad de un hecho
-
6 confiabilidad de mapa
-
7 fiabilidad de mapa
-
8 fiabilidad
-
9 fiabilidad
достоверность, надежность -
10 autenticidad
1) подлинность, достоверность, аутентичность, неподдельность;2) достоверность (сведений и т.п.)* * *fаутентичность, подлинность, достоверность -
11 autenticidad
сущ.общ. аутентичность, достоверность, подлинность, истинность (достоверность) -
12 autenticidad
-
13 certeza
f1) точность2) достоверность; надёжность3) уверенность; убеждённостьsaber con certeza — знать наверняка -
14 constancia
I f1) постоянство, неизменность2) достоверность, надёжностьII fконстатация, констатирование, утверждение -
15 veracidad
-
16 истинность
ж.veracidad f; autenticidad f ( достоверность) -
17 справедливость
ж.1) justicia f2) ( соответствие требованиям морали и права) justeza f, justicia f, equidad f; legitimidad f ( законность)поступи́ть по справедли́вости ( с кем-либо) — hacer justicia (a)3) ( соответствие истине) justeza f; exactitud f (правильность, достоверность)говоря́ по справедли́вости — a decir verdad••отда́ть справедли́вость ( кому-либо) — hacer justicia (a) -
18 certeza
-
19 certificar la verdad de un hecho
El diccionario Español-ruso jurídico > certificar la verdad de un hecho
-
20 constancia
1) засвидетельствование;2) свидетельство, удостоверение;3) достоверность;4) постоянство* * *f1) протокол, досье, дело2) материалы судебного дела, письменное производство по делу3) доказательство, доказательства; подтверждение; улика4) документ•- constancia de notariodejar constancia — 1) заносить в протокол, зафиксировать в протоколе; официально заявлять; делать отметку 2) давать показания, показывать (см. тж. constancias)
- constancia del delincuente
- constancia del delito
- constancia escrita
- constancia notarial
См. также в других словарях:
достоверность — достоверность … Орфографический словарь-справочник
ДОСТОВЕРНОСТЬ — обоснованность, доказательность, бесспорность знания. Достоверное суждение такое суждение, в котором выражается прочно обоснованное знание, напр.: «Луна спутник Земли», «Вода кипит при 100°С» и т.п. Достоверные суждения разделяются на два вида:… … Философская энциклопедия
достоверность — аутентичность, уверенность, достоверное событие, истинность, надёжность, подлинность; доподлинность, валидность, прочность, надежность, истина, верность, справедливость, авторитетность, фактичность, точность. Ant. недостоверность, неуверенность,… … Словарь синонимов
ДОСТОВЕРНОСТЬ — В своем последнем трактате 0 достоверности (1951) Людвиг Витгенштейн пишет: Что бы значило сомневаться, что у меня две руки? Почему я не могу этого даже вообразить? Во что бы я верил, если бы не верил в это? У меня ведь еще нет системы, в которой … Энциклопедия культурологии
ДОСТОВЕРНОСТЬ — ДОСТОВЕРНОСТЬ, достоверности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к достоверный. Проверить достоверность полученных сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
достоверность — Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. Понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. Достоверность … Большая психологическая энциклопедия
достоверность — В свойстве достоверности выделяют безошибочность данных и их истинность. Случайные ошибки в данных обусловлены, как правило, ненамеренными искажениями содержания сведений человеком, сбоями технических средств и ошибками программ ЭВМ. При анализе… … Справочник технического переводчика
ДОСТОВЕРНОСТЬ — форма существования истины, обоснованной каким либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством) … Большой Энциклопедический словарь
достоверность — ДОСТОВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Верный (в 1 знач.), не вызывающий сомнений. Достоверные сведения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСТОВЕРНОСТЬ — англ. credibility; нем. Zuverlassigkeit/Validitat. 1. Обоснованность, доказательность, бесспорность, истинность знания. 2. Надежность, объективность инструмента исследования, не допускающая двусмысленности, гарантирующая возможность получения… … Энциклопедия социологии
достоверность — ДОСТОВЕРНОСТЬ обоснованность, доказательность, бесспорность тех или иных элементов научного и обыденного знания. Достоверное суждение такое суждение, в котором выражается прочно обоснованное знание; напр.: «Луна спутник Земли», «Вода… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки