-
41 достигнуть компромисса с большим трудом
Mass media: grind out compromise, hammer out compromiseУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть компромисса с большим трудом
-
42 достигнуть контрольных цифр
Economy: hit the targetУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть контрольных цифр
-
43 достигнуть критической стадии
Makarov: come to a head, draw to a headУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть критической стадии
-
44 достигнуть критической точки
General subject: come to a head, draw to a head, become critical (о ситуации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > достигнуть критической точки
-
45 достигнуть максимума
Универсальный русско-английский словарь > достигнуть максимума
-
46 достигнуть мастерства в игре в шахматы
General subject: acquire proficiency in chessУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть мастерства в игре в шахматы
-
47 достигнуть минимума
Mathematics: attain a minimumУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть минимума
-
48 достигнуть намеченной цели
1) General subject: realize the target2) Accounting: hit the targetУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть намеченной цели
-
49 достигнуть низшей точки
General subject: bottomУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть низшей точки
-
50 достигнуть низшей точки в ходе цикла
Makarov: drag bottomУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть низшей точки в ходе цикла
-
51 достигнуть нормальной скорости
Railway term: run up to full speedУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть нормальной скорости
-
52 достигнуть огневого превосходства
Military: outgunУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть огневого превосходства
-
53 достигнуть определенного уровня
General subject: reach a certain levelУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть определенного уровня
-
54 достигнуть пика яйценоскости
1) Agriculture: be at peak of production2) Makarov: be at peak of egg productionУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть пика яйценоскости
-
55 достигнуть показателей
Economy: equal the performanceУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть показателей
-
56 достигнуть полного расцвета
General subject: peakУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть полного расцвета
-
57 достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции
General subject: win a position by favour more than by meritУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции
-
58 достигнуть превосходства над противником
Military: gain advantage over the enemyУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть превосходства над противником
-
59 достигнуть предельно низкого уровня
1) General subject: reach bottom, touch bottom2) Economy: reach the bottom, touch the bottomУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть предельно низкого уровня
-
60 достигнуть результата
General subject: obtain a resultУниверсальный русско-английский словарь > достигнуть результата
См. также в других словарях:
достигнуть — возраста • начало, оценка, соответствие достигнуть договорённости • действие достигнуть значительного прогресса • существование / создание достигнуть определённых успехов • существование / создание достигнуть понимания • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
достигнуть — 1. см. добраться. 2. см. дожить. 3. см. добиться. 4. см. догнать. 5. см … Словарь синонимов
ДОСТИГНУТЬ — ДОСТИГНУТЬ, достигну, достигнешь, прош. вр. достиг, достигла. совер. к достигать; то же, что достичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИГНУТЬ — см. достичь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достигнуть — ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ и ДОСТИЧЬ, добиваться/добиться, завоевывать/завоевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достигнуть — ▲ стать (каким) ↑ значительный достигнуть принять существенное значение (трава достигла человеческого роста. долг достиг чего л). ▼ понять … Идеографический словарь русского языка
достигнуть соглашения — заключить соглашение, ударить по рукам, заключить договор, достигнуть договоренности, столковаться, сговориться, заключить сделку, договориться, прийти к соглашению, достигнуть согласия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
достигнуть и достичь — Вопрос Есть ли разница в употреблении глаголов «достигнуть» и «достичь»? В русском языке встречаются двоякие формы инфинитивов нескольких глаголов: с формантами бегнуть (напр., избегнуть избечь), стигнуть (напр., достигнуть достичь) и… … Словарь трудностей русского языка
достигнуть зенита — зенит (достигнуть зенита) (иноск.) достигнуть высшей точки в своих действиях Ср. В такое короткое время любовь эта зародилась, дошла до зенита: и не поросла травой забвения. Лесков. Захудалый род. 1, 9. Зенит (в прямом смысле) умственная точка на … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Достигнуть (достичь) апогея — чего. Книжн. Достигнуть высшей степени какого л. состояния (славы, популярности, власти и т. п.). БМС 1998, 29 … Большой словарь русских поговорок
Достигнуть — I сов. неперех. см. достигать I II сов. перех. см. достигать II III сов. перех. см. достигать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой