-
1 cut-off current
ток отсечки
Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем.
МЭК 60050 (441-17-12).
Примечание. Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или плавкий предохранитель срабатывает так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off current
let-through current
the maximum instantaneous value of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse
NOTE – This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospective peak current of the circuit is not reached.
[IEV number 441-17-12]FR
courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la coupure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible
NOTE – Cette notion est d'importance particulière si l'appareil de connexion ou le fusible fonctionne de telle manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas atteinte.
[IEV number 441-17-12]Примечание
Более подробно о токе отсечки см. " защитная характеристика автоматического выключателя"Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
2.3.6 пропускаемый ток (cut-off current): Максимальное мгновенное значение, достигаемое током в процессе отключения, когда плавкая вставка своим срабатыванием предотвращает достижение током максимально возможного в других условиях значения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.14 ток отсечки (cut-off current; let-through current): Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным устройством или плавким предохранителем.
[МЭК 60050(441-17-12)]
Примечание - Это понятие особенно важно, когда коммутационное устройство или плавкий предохранитель срабатывают так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off current
-
2 hegemony
n1. гегемония; руководящая роль какой-либо социальной группы по отношению к другим группам;2. идейно-духовное господство социальной группы, достигаемое через управление содержанием культурных ценностей и норм основных институтов общества.* * *сущ.1) гегемония; руководящая роль какой-либо социальной группы по отношению к другим группам;2) идейно-духовное господство социальной группы, достигаемое через управление содержанием культурных ценностей и норм основных институтов общества. -
3 nirvana
n1. нирвана; в буддийской культуре - освобождение от цикла смерти и возрождения; свобода от мирских забот, личных интересов и желаний, что позволяет достичь высот мудрости, слиться с божеством;2. в классическом психоанализе - утрата индивидуальности; проявление фрейдовского инстинкта смерти - Танатоса;3. в современных психоаналитических практиках - состояние блаженства и экстаза, достигаемое через медитацию.* * *сущ.1) нирвана; в буддийской культуре - освобождение от цикла смерти и возрождения; свобода от мирских забот, личных интересов и желаний, что позволяет достичь высот мудрости, слиться с божеством;2) в классическом психоанализе - утрата индивидуальности; проявление фрейдовского инстинкта смерти - Танатоса;3) в современных психоаналитических практиках - состояние блаженства и экстаза, достигаемое через медитацию. -
4 mediating water quality
• качество воды, достигаемое в результате воздействия на водопользователей
* * *
качество воды, достигаемое в результате воздействия на водопользователей -
5 coercive nonproliferation
Универсальный англо-русский словарь > coercive nonproliferation
-
6 containment
- сдерживание
- локализация (радиоактивных отходов)
- локализация (очага)
- изоляция
- защитная оболочка (ядерного реактора)
защитная оболочка (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
локализация (очага)
Принятие фитосанитарных мер внутри и вокруг зараженной зоны для предотвращения распространения вредного организма (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
локализация (радиоактивных отходов)
Действия, направленные на предотвращение распространения радионуклидов радиоактивных отходов за установленные границы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
сдерживание
контаинмент
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.40 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве (2.118) с высокой степенью разделения между процессом и оператором (2.98).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment
-
7 let-through current
проходящий ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сквозной ток короткого замыкания
Ток короткого замыкания, проходящий через выключатель и не отключаемый выключателем.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
сквозной ток короткого замыкания
Ток, проходящий через включенный коммутационный электрический аппарат при внешнем коротком замыкании.
[РД 153-34.0-20.527-98]
сквозной ток короткого замыкания коммутационного электрического аппарата
сквозной ток короткого замыкания
Ток, проходящий через включенный коммутационный электрический аппарат при внешнем коротком замыкании
[ ГОСТ 26522-85]
сквозной ток КЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
ток отсечки
Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем.
МЭК 60050 (441-17-12).
Примечание. Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или плавкий предохранитель срабатывает так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off current
let-through current
the maximum instantaneous value of current attained during the breaking operation of a switching device or a fuse
NOTE – This concept of particular importance when the switching device or the fuse operates in such a manner that the prospective peak current of the circuit is not reached.
[IEV number 441-17-12]FR
courant coupé limité
valeur instantanée maximale du courant atteinte au cours de la coupure effectuée par un appareil de connexion ou un fusible
NOTE – Cette notion est d'importance particulière si l'appareil de connexion ou le fusible fonctionne de telle manière que la valeur de crête du courant présumé du circuit n'est pas atteinte.
[IEV number 441-17-12]Примечание
Более подробно о токе отсечки см. " защитная характеристика автоматического выключателя"Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
3.5.14 ток отсечки (cut-off current; let-through current): Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным устройством или плавким предохранителем.
[МЭК 60050(441-17-12)]
Примечание - Это понятие особенно важно, когда коммутационное устройство или плавкий предохранитель срабатывают так, что ожидаемый пиковый ток цепи не достигается.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > let-through current
-
8 true color
реалистичное цветовоспроизведение( достигаемое при 24-битовом кодировании цвета и близкое по качеству к естественной цветопередаче)Большой англо-русский и русско-английский словарь > true color
-
9 marginal utility
эк. предельная полезность (приращение полезности, достигаемое потребителем при использовании дополнительной единицы блага; в математическом смысле: производная функции полезности по соответствующему благу)See:
* * *
маргинальная полезность: дополнительная полезность товаров и услуг, которая получается при потреблении еще одной дополнительной единицы данного товара или услуги.* * ** * *предельная полезность; маргинальная полезность. . Словарь экономических терминов . -
10 genetic coadaptation
Взаимное приспособление взаимодействующих аллелей (после мутирования), достигаемое путем селекции и рекомбинации.* * *Коадаптация генетическая — результат действия отбора и рекомбинации, проявляющийся в аккумуляции гармонично взаимодействующих генов, в т. ч. мутировавших, в пуле генов всей популяции.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic coadaptation
-
11 genetic coadaptation
1) Медицина: генетическая коадаптация2) Генетика: генетическая коадаптация (взаимное приспособление взаимодействующих аллелей (после мутирования), достигаемое путём селекции и рекомбинации) -
12 mediating water quality
Универсальный англо-русский словарь > mediating water quality
-
13 narcosis
1) Общая лексика: наркоз2) Медицина: состояние нечувствительности3) Анестезиология: общая анестезия, общее обезболивание4) Наркотики: наркоз (обезболивание, состояние искусственного сна с полной или частичной утратой сознания и потерей болевой чувствительности, достигаемое применением наркотических средств) -
14 proof
[pruːf]1) Общая лексика: гранка, делать не поддающимся воздействию, делать непроницаемым (и пр.), доказательство, испытание, корректура, не поддающийся, не поддающийся действию, недоступный (лести и т. п.), необрезанные края более узких и коротких листов книги, неподдающийся (лести, подкупу и т.п.), неподкупный, непробиваемость, непробиваемый, непроницаемый, подтверждение, придавать стойкость, непроницаемость, проба, пробирка, пробный оттиск (с гравюры), пробный оттиск с гравюры, проверка, свидетельское показание, улика, установленной крепости (о спирте), установленный градус крепости спирта, устойчивый (в качестве второй части сложных слов: -proof), читать корректуру, непробиваемость (и т.п.), защита (от чего-л.), крепость (спирта), стойкий, мера крепости спирта и спиртных напитков (4 proof примерно равны 7 объемным градусам), пруф (В нумизматике: самое высокое качество чеканки монет, достигаемое путем применения при их производстве специальных станков и особых способов обработки заготовок и чеканного инструмента. http://www.bankinf)2) Компьютерная техника: обеспечивать сопротивляемость3) Медицина: безопасный, защищённый4) Военный термин: делать непробиваемым5) Техника: герметизировать, защищать, корректурный оттиск, расстойка (тестовых заготовок), расчётный, корректура (оттиск), непроницаемый (сквозь материал), крепость (спирта и спиртных напитков)7) Строительство: поверка, способность сопротивляться8) Математика: обоснование, оправдание, доказательство (of), корректура (s)9) Юридический термин: доказанность, доказательства, доказывание, рассмотрение дела судьёй вместо суда присяжных, рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных, судебное следствие10) Полиграфия: пробное изображение, пробный отпечаток, цветопроба, пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), контрольный отпечаток (пробный отпечаток текста, полученный на печатающем устройстве или фотонаборной машине)11) Шотландский язык: судебное разбирательство без участия суда присяжных12) Текстиль: аппретировать, пропитанный, стойкий (напр. к гниению)13) Фото: делать пробный отпечаток14) Вычислительная техника: исправление ошибок в наборе, контрольный оттиск, обеспечение защиты, оттиск издания для проверки вёрстки и цветоделения, обеспечивать сопротивляемость (напр. против неумелого использования)15) Нефть: непроницаемость, промазка резиной, промазывать резиной16) Космонавтика: делать герметичным, делать надёжным, делать стойким17) Картография: исправление, корректурный монтаж18) Машиностроение: выдерживающий воздействия, непромокаемый, несгораемый19) Деловая лексика: делать пробный оттиск, придавать непроницаемость20) Бурение: герметичный, упорный21) Полимеры: отделывать, придавать защитные свойства, пропитывать22) Автоматика: (надёжно) защищённый, (пробный) оттиск, испытательный, испытывать, надёжно защищать, пробовать, проверочный, проверять, свидетельство, стандартный (по качеству, стойкости)23) Робототехника: стойкий (к воздействию)24) Макаров: выдержавший испытание, герметичность, делать неподдающимся воздействию, защита, испытанный, неуязвимость, придавать непробиваемость, придавать стойкость, проверенный, вёрстка (корректура), гранки (корректура), защищать (от воздействия влаги), производить расстойку (тестовых заготовок), пробный отпечаток (фото)25) Газовые турбины: предел текучести26) Нумизматика: пруф (специальная чеканка, при которой поле монеты получается блестящим и тёмным, а рельефное изображение - матовым и светлым. Так же обозначается степень сохранности монет, отчеканенных способом пруф и находящихся в идеальном состоянии) -
15 short cut solution
решение, достигаемое кратчайшим путемАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > short cut solution
-
16 high color
высококачественное цветовоспроизведение (достигаемое при 16- и 15-битовом кодировании цвета и близкое по качеству к цветной фотографии)English-Russian dictionary of computer science and programming > high color
-
17 interpolational resolution
интерполяционное разрешение (разрешение, искусственно достигаемое программой сканирования за счёт вычисления недостающих точек в промежутках между отсканированными)English-Russian dictionary of computer science and programming > interpolational resolution
-
18 true color
реалистичное цветовоспроизведение (достигаемое при 24-битовом кодировании цвета и близкое по качеству к естественной цветопередаче)English-Russian dictionary of computer science and programming > true color
-
19 Delta Neutral
. Состояние минимальной ценовой уязвимости, достигаемое покупкой или продажей некоторого количества опционов с определенным коэффициентом 'дельта' для приведения позиции к суммарной нулевой дельте. . Независимость стоимости портфеля от изменения стоимости актива, на который продаются опционы Глоссарий по опционам . -
20 Magic of diversification
. Эффективное снижение риска (распределение) портфеля, достигаемое без сокращения ожидаемой доходности посредством комбинирования активов с низкими или отрицательными корреляциями (ковариациями). См. также Markowitz diversification (диверсификация Марковица) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Magic of diversification
См. также в других словарях:
БЕЗОПАСНОСТЬ СЕЙСМИЧЕСКАЯ — Достигаемое с учетом экономических возможностей государства состояние сейсмостойкости существующего и вводимого вновь жилого и производственного фонда зданий и сооружений, при котором возможность тяжелых последствий землетрясений для населения и… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное уравнивание электрических потенциалов — 3.27 защитное уравнивание электрических потенциалов: Уравнивание электрических потенциалов в целях обеспечения электробезопасности путем устранения разности электрических потенциалов между всеми одновременно доступными прикосновению открытыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток отсечки — 2.5.19 ток отсечки : Максимальное мгновенное значение тока, достигаемое в процессе отключения тока коммутационным аппаратом или плавким предохранителем. МЭК 60050 (4 11 17 12). Примечание Понятие особенно важно, когда коммутационный аппарат или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИЛЬНЫЙ ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ МИНИМУМ — минимальное значение , достигаемое функционалом J(у)на кривой , , такое, что (1) для всех кривых сравнения у(х), удовлетворяющих условию e близости нулевого порядка: (2) на всем промежутке [x1, x2]. Предполагается, что кривые удовлетворяют… … Математическая энциклопедия
Пищеварение — (digestio) строго говоря, должно было бы обозначать только процесс переваривания пищевых веществ под влиянием нормальных пищеварительных соков, т. е. превращение их в состояния, легко усваиваемые организмом. Между тем, в физиологии под П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХАБЕРМАС — (Habermas) Юрген (р. в 1929) немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму (см. Модернизм, Постмодернизм). Ассистент у Адорно в Институте… … История Философии: Энциклопедия
ИСМАИЛИЗМ — (араб. исм лиййа ), одна из школ классической арабо мусульманской философии, получившая развитие в среде шиитской секты исмаилитов. Исмаилитская философия возникла во второй половине 8 в., а свой законченный характер приобрела в трудах амид ад… … Энциклопедия Кольера
КОЛЛИНГВУД — (Collingwood) Робин Джордж (1889 1943) брит. историк, археолог, философ и исследователь культуры. В юности К. профессионально занимается археологией, принимает участие в раскопках, а затем возглавляет многие археол. экспедиции. Интерес,… … Энциклопедия культурологии
МУДРОСТЬ — (греч. sophia, лат. sapientia, инд. prajna, др. перс. mazda, кит. чже, евр. hokma) понятие, обозначающее высшее, целостное, духовно практическое знание, ориентированное на постижение абсолютного смысла бытия и достигаемое через духовно жизненный… … Философская энциклопедия
