-
1 pijnigen
1 [martelen] torture♦voorbeelden: -
2 pijnigen
-
3 pijnigen
пытать, ( (из)(за)мучить), подвергнуть пытке, (ис)терзать* * *(d)пытать; мучить, терзать (тж. перен.)* * *гл.общ. изводить, пытать, доставлять мучения, мучить, подвергать пыткам -
4 pijnigen
v. pain, rack, agonize, anguish, harrow, martyr -
5 pijnigen
1) tortyr2) tortera3) pina -
6 pijnigen
acı çektirmek [-ir] v -
7 zijn geheugen pijnigen
zijn geheugen pijnigen -
8 zijn hersens (af)pijnigen
zijn hersens (af)pijnigen -
9 zijn geheugen pijnigen
zijn geheugen pijnigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn geheugen pijnigen
-
10 zijn hersens (af)pijnigen (over)
zijn hersens (af)pijnigen (over)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn hersens (af)pijnigen (over)
-
11 zijn hersens pijnigen
zijn hersens pijnigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn hersens pijnigen
-
12 доставлять мучения
vgener. pijnigen -
13 изводить
vgener. pijnigen, bestoken, judassen -
14 мучить
-
15 подвергать пыткам
vgener. (iem.) op de pijnbank leggen, pijnigen -
16 пытать
vgener. pijnigen, (iem.) op de pijnbank leggen, folteren, martelen, tormenteren -
17 afpijnigen
-
18 geheugen
♦voorbeelden:een fotografisch geheugen • une mémoire visuelleeen goed geheugen hebben • avoir de la mémoireintern geheugen • mémoire interneeen slecht geheugen hebben • avoir mauvaise mémoireeen stalen geheugen • une mémoire d'éléphantzijn geheugen begint te verzwakken • il commence à perdre la mémoirezijn geheugen opfrissen • rafraîchir sa mémoirezijn geheugen pijnigen • fouiller dans sa mémoirein het geheugen liggen • être présent à la mémoirezich iets in het geheugen prenten • graver qc. dans sa mémoiredat ligt nog vers in mijn geheugen • c'est tout frais dans ma mémoiredat is uit mijn geheugen verdwenen • cela m'est sorti de la mémoireiemand uit zijn geheugen bannen • bannir le souvenir de qn.iets uit zijn geheugen opdiepen • faire un effort de mémoireiets voor het geheugen roepen • se rappeler qc.een geheugen als een zeef • une mémoire comme une passoiremijn geheugen laat mij in de steek • j'ai la mémoire qui flanchekort van geheugen zijn • avoir la mémoire courte -
19 hersens
♦voorbeelden:zijn hersens (af)pijnigen • se torturer la cervellegebruik toch je hersens! • réfléchis donc!het lijkt wel of je geen hersens hebt • on dirait que tu n'as rien dans le crânezijn hersens laten werken • se creuser la cervellehoe haal je het in je hersens! • où es-tu allé pêcher cette idée!weinig hersens hebben • avoir le crâne étroithersens als een garnaal • une cervelle d'oiseau2 iemand de hersens inslaan • 〈 letterlijk〉 fracasser le crâne à qn.; 〈 aftuigen〉 casser la figure à qn. -
20 geheugen
1 [herinneringsvermogen] memory♦voorbeelden:1 een goed/sterk/zwak geheugen • a good/clear/weak memorykort van geheugen zijn • have a short memoryeen geheugen als een zeef • a head/memory like a sieveeen geheugen als een olifant/een ijzeren pot • an memory like an elephant'smijn geheugen laat me (niet) in de steek • my memory is letting/doesn't let me down2 iemands geheugen opfrissen • refresh/jog someone's memorydat ligt nog vers in mijn geheugen • it's still fresh in my memory/mindiets in het geheugen prenten/stampen • memorize something, commit something to memoryiets/iemand uit zijn geheugen bannen • banish something/someone from one's mind
- 1
- 2