-
21 Lieferung frei Haus
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lieferung frei Haus
-
22 Lieferung auf dem Wasserwege
доставка водным путёмDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lieferung auf dem Wasserwege
-
23 Fischanlandung f
доставка рыбы на берег, выгрузка улова в портуDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fischanlandung f
-
24 Lieferung
доставка, поставкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lieferung
-
25 Ablieferung f
доставка {ж} -
26 Lieferung f
доставка {ж} -
27 Zustellung f
доставка {ж} -
28 Straßenvor- und Straßennachlauf
доставка грузов автотранспортом от клиента на ж.-д. станцию и со станции - клиентуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Straßenvor- und Straßennachlauf
-
29 Verteilen der Güter
-
30 Milchzustellung an jeden zweiten Tag
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milchzustellung an jeden zweiten Tag
-
31 Längsseitslieferung
сущ.1) экон. доставка груза к борту судна, доставка груза на условии фас, доставка груза на условии франко вдоль борта судна2) бизн. доставка товара к борту судна -
32 Rollochförderung
сущ.1) тех. самотёчная доставка по восстающим, самотёчная доставка по скатам2) горн. доставка (полезного ископаемого) по гезенкам, доставка (полезного ископаемого) по скатам -
33 Anlandung
сущ.1) общ. выгрузка на берег, доставка на берег, намыв, нанос, наносный берег2) геол. намыв берега, образование наносного грунта3) воен. высадка морского десанта, высадка на берег, доставка в порт, доставка грузов на берег, прибытие в базу, причаливание, высадка (на берег)4) стр. аллювиальные наносы5) дор. образование осадков6) океаногр. аллювий, вынос наносов к берегу7) аэродин. приземление, касание (земли при посадке) -
34 Rollfuhr
сущ.1) общ. доставка грузов (гужевым или автомобильным транспортом), перевозка грузов (гужевым или автомобильным транспортом) -
35 Bestellung
f =, -en1) заказ; поручениеBestellungen auf die Zeitung für das kommende Jahr — подписка на газеты на будущий годBestellung der Wagen — ж.-д. заявка на подачу вагонов ( под погрузку)eine Bestellung machen ( aufgeben) — сделать заказ2) доставка, передачаeine Bestellung ausrichten ( übermitteln) — доставлять, передавать что-л.; выполнять чьё-л. поручениеj-m eine Bestellung auftragen — давать кому-л. поручение4) назначение (zu D кем-л.)5) обработка, возделывание ( поля)Bestellung der Wirtschaft — работа по хозяйству7) ю.-нем. свидание (с кем-л.) -
36 Rückführung
f =, -en1) обратный ход (б. ч. тех.)2) автм. обратная связь; устройство обратной связиdie Rückführung der Preise auf das Niveau des Vorjahres — снижение цен до уровня прошлого года -
37 Zufuhr
f =, -endie Zufuhr von Lebensmitteln — подвоз ( доставка) продовольствияdie Zufuhr ist völlig abgeschnitten — подвоз полностью прекратилсяZufuhr durch Druck — подача под давлением4) приток, поступлениеdie Zufuhr von Kaltluft aus dem Polargebiet hält an — приток холодного воздуха из полярных областей продолжается -
38 Ablieferung
сущ.1) общ. возврат книг, вручение, доставка, поставка, сдача3) экон. выдача (груза), передача (по назначению), сдача (продукции), отпуск4) авт. выпуск5) текст. выпуск ленты, подача6) внеш.торг. выдача -
39 Anfuhr
-
40 Anlandbringen
сущ.1) воен. высадка на берег, доставка грузов на берег2) ВМФ. доставка на берег3) судостр. выгрузка на берег, спуск на берег
См. также в других словарях:
доставка — подача, поставка, снабжение, обеспечение; своз, разнесение, развозка, подводка, разнос, подкатка, развод, отвозка, занесение, провозка, прободоставка, завоз, подвозка, принесение, доставление, трелевка, адвекция, принос, присылка, разноска,… … Словарь синонимов
ДОСТАВКА — (доставка неправ.), доставки, мн. нет, жен. Действие по гл. доставить в 1 знач. доставлять. Доставка на дом (товара, газеты и т.п.). Подписаться на журнал с доставкой. Цена без доставки. Уплатить за доставку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Доставка — подвоз приобретенного товара к месту, указанному покупателем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доставка — полезных ископаемых (* a. moving in delivery; н. Transport, Forderung im Abbau; ф. transport, desserte, deblocage; и. transporte, acarreo, arrastre) перемещение полезного ископаемого в пределах выемочного участка шахты от места его… … Геологическая энциклопедия
доставка — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставка — Напр. лекарственного средства к тканям [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN delivery … Справочник технического переводчика
Доставка — – процесс транспортирования бетонной смеси от производителя по адресу или к месту, указанному потребителем. [Смеси бетонные. Правила производства и приемки. Объединение строителей Санкт Петербурга, 7. 08. 2012 г.], [ГОСТ 7473 2010] Рубрика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
доставка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? доставки, чему? доставке, (вижу) что? доставку, чем? доставкой, о чём? о доставке; мн. что? доставки, (нет) чего? доставок, чему? доставкам, (вижу) что? доставки, чем? доставками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
доставка — 3.8 доставка: Процесс транспортирования бетонной смеси от производителя к потребителю. Источник: ГОСТ 7473 2010: Смеси бетонные. Технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины: 2.6 Доставка работников на вахту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доставка — ▲ перемещение ↑ к (предмету), определенный, место доставка перемещение к месту назначения. привоз. завоз … Идеографический словарь русского языка
доставка — и, ж. Дія за знач. доставляти, доставити. Доставка продуктів додому … Український тлумачний словник