-
41 тыңлап бөтөү
дослушать -
42 nghe nốt
-
43 nghe xong
-
44 дослушивать
дослушать (вн.)listen to the end (to)дослушать что-л. до половины — listen to the first half of smth.
дослушать что-л. до конца — listen to smth. to the end, hear* out smth., sit* out smth.
-
45 дослушивать
дослушать дослухувати, дослухати.* * *несов.; сов. - досл`ушатьдослу́хувати, дослу́хати -
46 écouter jusqu'au bout
дослушатьдослушивать -
47 lõpuni kuulama
дослушать,дослушивать,прослушивать -
48 иптәште тыңлап бөтөү
дослушать товарища -
49 музыканы тыңлап бөтөү
дослушать музыку -
50 nghe hết
дослушать; выслушивать; выслушивать -
51 дослушивать
несовер. - дослушивать;
совер. - дослушать( кого-л./что-л.) listen to the end (to) дослушать что-л. до конца ≈ to listen to smth. to the end, to hear out smth., to sit out smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дослушивать
-
52 dosłuchać
-
53 дослушивать
несов. от дослушать -
54 Noli tangere circulos meos
Не прикасайся к моим кругам, не трогай моих кругов.Выражение приписывается знаменитому древнегреческому математику и механику Архимеду.Валерий Максим, "Достопамятные дела и слова", VIII, 7, 7: Marcellus captis Syracusis cum vitam Archimedi concessisset, ille inter tumultum formas quasdam describens, cum esset adtentior investigandi cupiditate quod requirebat, domum ejus intrantibus ut bona diriperent, interrogatus ab uno quisnam esset, protecto manibus pulvere: Noli, inquit, hoc disturbare. Ac perinde quasi neglegens imperium victoris interrogantis obtruncatus est. "Архимед, которому Маркелл после взятия Сиракуз даровал жизнь, среди общего смятения был поглощен рассмотрением чертежа, служившего научному исследованию. В дом вошли воины, намереваясь его разграбить, и один из них спросил Архимеда, кто он такой. Архимед вместо ответа закрыл чертеж рукой со словами: "Не испорти этого"; и тут же за неповиновение победителю был убит".Что же вы думали? Что революция - идиллия? Что творчество ничего не разрушает на своем пути? Что народ - паинька? Что сотни жуликов, провокаторов, черносотенцев, людей, любящих погреть руки, не постараются ухватить то, что плохо лежит? И, наконец, что так "бескровно" и так "безболезненно" разрешится вековая распря между "черной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? Не вас ли надо будить теперь от векового сна? Не вам ли надо крикнуть: "noli tangere circulos meos"? Ибо вы мало любили, а с вас много спрашивается, больше, чем с кого-нибудь. (А. А. Блок, Интеллигенция и революция.)Углубленный смысл получают в устах нашего поэта знаменитые слова Архимеда: Noli tangere circulos meos! Эти circuli, эти круги земные и есть наше жизненное дело; надо их дочертить, надо дослушать вещий звон колоколов, оберечь свое душевное достояние от всяких нападений и падений. (Ю. Н. Айхенвальд, Балтрушайтис.)Хотя нельзя ограничивать свободы научного исследования, иначе наука утратит существенное свойство - открывать новые истины, т. е. перестанет быть сама собой, но все же нужно иметь мужество признать, что бывают праздные или несвоевременные вопросы и в науке, и не поддаваться слабости безразличного отношения к этим вопросам, ограничивая свое мировоззрение и доводя "беспечность о жизни", свойственную людям науки, не до героического самоотвержения по отношению к своей жизни, как в известном рассказе об Архимеде, который нашелся крикнуть своим убийцам лишь знаменитую фразу: "nolite tangere circulos meos", -а до эгоистического индифферентизма ко всему живому и жизненному (Ф. А. Батюшков, Критические очерки и заметки (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli tangere circulos meos
-
55 lõpuni kuulama
сущ.общ. (ära) дослушать -
56 noklausīties līdz galam
гл.общ. дослушать до конца -
57 escuchar
гл.1) общ. внимать, выслушать, выслушивать, послушать, прислушаться, прослушать, прослушивание, перевод и пересказ текста, прослушивать, слушаться, вслушаться (con atención, atentamente), вслушиваться (con atención, atentamente),дослушивать (hasta), дослушать (hasta), прислушиваться, слушать
2) офиц. @заслушивать, заслушать -
58 no escuchar el relato hasta el final
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no escuchar el relato hasta el final
-
59 ascoltare fino in fondo
гл.общ. выслушать до конца, дослушатьИтальяно-русский универсальный словарь > ascoltare fino in fondo
-
60 végigélvez
1. наслаждаться до конца;2. (végighallgat, végignéz) с наслаждением дослушивать/дослушать v. досматривать/досмотреть что-л.;\végigélvezte a látványt — он с наслаждением смотрел (на) зрелище
См. также в других словарях:
ДОСЛУШАТЬ — ДОСЛУШАТЬ, дослушаю, дослушаешь, совер. (к дослушивать), кого что. Выслушать до конца или до какого нибудь предела. Дослушал лекцию и пошел домой. Дослушать только до половины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дослушать — прослушать, выслушать Словарь русских синонимов. дослушать см. выслушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОСЛУШАТЬ — ДОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Выслушать до конца. | несовер. дослушивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дослушать — сов. перех. см. дослушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дослушать — дослушать, дослушаю, дослушаем, дослушаешь, дослушаете, дослушает, дослушают, дослушая, дослушал, дослушала, дослушало, дослушали, дослушай, дослушайте, дослушавший, дослушавшая, дослушавшее, дослушавшие, дослушавшего, дослушавшей, дослушавшего,… … Формы слов
дослушать — досл ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дослушать — (I), дослу/шаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
дослушать — Syn: см. прослушать … Тезаурус русской деловой лексики
дослушать — аю, аешь; св. кого что. Слушать до конца; до какого л. места, предела. Д. передачу до конца. Ушёл, не дослушав рассказ. Дайте д.! (не мешайте, не перебивайте). ◁ Дослушивать, аю, аешь; нсв. Дослушиваться, ается; страд. Дослушивание, я; ср … Энциклопедический словарь
дослушать — аю, аешь; св. см. тж. дослушивать, дослушиваться, дослушивание кого что Слушать до конца; до какого л. места, предела. Дослу/шать передачу до конца. Ушёл, не дослушав рассказ … Словарь многих выражений
дослушать — до/слуш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь