-
61 végighallgat
прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать, дослушивать/дослушать; (pl. hangversenyt) отслушивать/ отслушать; (sokat, minpent pl. hanglemezeket) лереслушивать/переслушать;figyelmesen \végighallgatta — он внимательно выслушал его; \végighallgatta minden panaszát — она выслушала все её жалобы; mindent nem lehet \végighallgatni — всего не переслушаешьlemezt \végighallgat — прослушивать пластинку;
-
62 дослушивать
(кого-л./что-л.)
listen to the end (to)* * *дослушивать; дослушать listen to the end -
63 doslechnout
-
64 колышташ
1) слушать, послушать кого-что-л.; прослушать что-л.; прислушиваться, прислушаться к чему-л.; выслушивать, выслушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать (доклад и т.п.);йышт колышташ — подслушивать, подслушать
;2) слушаться, послушаться кого-чего-л.; повиноваться кому-чему-л.;Составные глаголы:- колышт налаш
- колышт ончаш
- колышт шинчаш
- колышт кошташ
- колышт ситарашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ
-
65 noklausīties
выслушать; переслушать; дослушать; подслушать; дослушивать; расслушать; прослушать; заслушать; послушать; отслушать -
66 дослушивать
-
67 дослушивать
несов. см. дослушать -
68 дослушивать(ся)
ρ.δ.βλ. дослушать(ся). -
69 дослушивать
[doslúšivat'] v.t. impf. (pf. дослушать - дослушаю, дослушаешь) -
70 пылыш мучаш дене колаш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мучаш -
71 ära kuulama
выслушать,выслушивать,дослушать,дослушивать,заслушать,заслушивать,прослушивать -
72 кывзыштны
1. (уменьш. от кывзыны) 1) послушать 2) [недолго] быть послушным 2. (законч. от кывзыны) дослушать, прослушать; пластинкаэсö кывзыштім все пластинки мы прослушали □ сев. кылзыштны -
73 мучаш
Г. мы́чаш1. конец, кончик; предел, граница чего-л., а также часть чего-л., которая примыкает к этому предмету. Кандыра мучаш конец верёвки; тоя мучаш конец палки; парня мучаш кончик пальца; кӱ чык мучаш короткий конец.□ Миша ручка мучашым тӱ рвышкыжӧ тушкалтыш. М. Иванов. Миша поднёс к губе кончик ручки. Мундыра пӧ рдеш, мучаш лектеш. Калыкмут. Клубок катится, конец находится.2. конец; предел, граница чего-л., край чего-л., а также часть чего-л., которая примыкает к этому пределу (о пространстве). Коридор мучаш конец коридора; аҥа мучаш конец участка; корно мучаш конец дороги.□ Ты купан чодыран мучашыже Юл воктене. К. Васин. Конец этого болотистого леса возле Волги. А пареҥге пасужо моткоч кумда! Мучашыжат ок кой! Г. Чемеков. А картофельное поле очень широкое! И конца не видно!3. конец; последний момент какого-л. временного отрезка, а также время, которое примыкает к этому моменту. Арня мучаш конец недели; квартал мучаш конец квартала; ий мучаш конец года.□ Апрель мучашын левалге йӱ дшӧ тудым пушкыдо мардеж кидше дене шокшо саҥгаж гыч шыман ниялта. А. Эрыкан. Тёплая ночь конца апреля ласково касается своим мягким ветерком его разгоряченного лба. Ончет, тылзе мучашеш эҥер ден ер-влак, ий деч эрнен, ташлен йогат. М.-Азмекей. Смотришь, в конце месяца реки и озёра, освободившись ото льда, текут, широко разливаясь.4. конец; завершение, окончание какого-л. действия, дела, произведения, события и т. д. Фильм мучаш конец фильма; паша мучаш конец работы; книга мучаш конец книги.□ Пасу паша ынде мучашке лишемын. П. Корнилов. Полевые работы теперь близились к концу. – Яра кийыметлан мучаш шуын. М. Шкетан. – Твоему безделью пришёл конец.5. конец; смерть. – А мыланна мучашым сӧ рат гын, шкаланыштат вашке мучаш лиеш, – Степан шӧ рмычкылжым шыдын шупшыльо. К Васин. – Если нам сулят конец, им самим скоро будет конец, – Стопан зло потянул повод. – А гренадер полк Москва воктенсе пасулаштак чапдыме мучашым муын. «Ончыко». – А полк гренадеров на полях Подмосковья нашёл бесславный конец.6. грам. окончание; грамматически изменяющаяся часть слова. Глагол-влакын лица мучашыштым возен шуктыза. «Мар. йылме». Допишите окончания глаголов.7. в поз. опр. конечный, последний. Мучаш пӧ рт последний дом; мучаш корным лудаш читать последнюю строчку.□ Южо мурышто мучаш шомакым кок пачаш мураш кӱ леш. М. Шкетан. В некоторых песнях последнее слово нужно петь два раза. Икманаш, чылажат мучаш результат марте шуйна. «Ончыко». Одним словом, всё продолжается до конечного результата.◊ Шовыч мучаш уголок платка. Кинде мучашыш шуо кончился запас хлеба. Пылыш мучаш дене колышташ слушать кончиком уха (слушать невнимательно). Пылыш мучаш дене колаш слышать краешком уха (не дослушать). Йылме мучаш дене ойлаш сюсюкать (букв. говорить кончиком языка). Изиж годым Павлуш йылме мучаш дене ойлен. В. Сапаев. В детстве Павлуш сюсюкал. Тошкалтыш мучаш крыльцо. Паша гыч толмеке, Надян ачаже тошкалтыш мучашке лектын шинче. В. Исенеков. Возвратившись с работы, отец Нади уселся на крыльце. Шӱ ртӧ мучаште кечаш висеть на ниточке (волоске); находиться под угрозой гибели. Мемнан, минер-влакын, илышна ятыр гана шӱ ртӧ мучаште кечен. «Мар. ком.». Наша, минеров, жизнь много раз висела на волоске. Мучаш уке нет конца чему-л. (о чём-л. очень длинном, продолжительном, многочисленном). Ӱдыр-каче-влакын пиалыштлан мучаш уке. А. Тимофеев. Счастью молодёжи нет конца. Мучашым ышташ (пышташ) положить конец чему-л. (прекратить что-л.). – Тетла лӱ дын-чытырен илаш от тӱҥал. Тидлан мый садак мучашым ыштем. Ю. Артамонов. – Больше не будешь жить в страхе. Я обязательно этому положу конец. Мучаш рудыш развязка. Ойлымашын рӱ дыжлан йӧ рышӧ тӱҥалтыш кылдышым от му, а тудо уло гын, мучаш рудыш уке. М.-Азмекей. У рассказа не найдёшь завязки, а если она имеется, то нет развязки. -
74 дослушивать
, < дослушать> zu Ende hören -
75 дослушивать
, < дослушать> zu Ende hören -
76 дослушивать
несов. см. дослушать -
77 дослушивать
несов. см. дослушать
См. также в других словарях:
ДОСЛУШАТЬ — ДОСЛУШАТЬ, дослушаю, дослушаешь, совер. (к дослушивать), кого что. Выслушать до конца или до какого нибудь предела. Дослушал лекцию и пошел домой. Дослушать только до половины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дослушать — прослушать, выслушать Словарь русских синонимов. дослушать см. выслушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОСЛУШАТЬ — ДОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). Выслушать до конца. | несовер. дослушивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дослушать — сов. перех. см. дослушивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дослушать — дослушать, дослушаю, дослушаем, дослушаешь, дослушаете, дослушает, дослушают, дослушая, дослушал, дослушала, дослушало, дослушали, дослушай, дослушайте, дослушавший, дослушавшая, дослушавшее, дослушавшие, дослушавшего, дослушавшей, дослушавшего,… … Формы слов
дослушать — досл ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дослушать — (I), дослу/шаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
дослушать — Syn: см. прослушать … Тезаурус русской деловой лексики
дослушать — аю, аешь; св. кого что. Слушать до конца; до какого л. места, предела. Д. передачу до конца. Ушёл, не дослушав рассказ. Дайте д.! (не мешайте, не перебивайте). ◁ Дослушивать, аю, аешь; нсв. Дослушиваться, ается; страд. Дослушивание, я; ср … Энциклопедический словарь
дослушать — аю, аешь; св. см. тж. дослушивать, дослушиваться, дослушивание кого что Слушать до конца; до какого л. места, предела. Дослу/шать передачу до конца. Ушёл, не дослушав рассказ … Словарь многих выражений
дослушать — до/слуш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
