-
81 дословно горное приведение
[lang name="Russian"](из ирландской мифологии) — по фильму на них летают НаВи -
82 дословно и буквально
Русско-Английский новый экономический словарь > дословно и буквально
-
83 не видел радости (дословно - ел дерьмо)
не видел радости (дословно - ел дерьмо)אָכַל חָרָאРусско-ивритский словарь > не видел радости (дословно - ел дерьмо)
-
84 рукопожатие (дословно)
рукопожатие (дословно)
Протокол, используемый двумя компьютерами для инициализации сеанса связи.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукопожатие (дословно)
-
85 (сленг , дословно:-меня , нас) поимели...
General subject: been had (...We've been had... - Taken from "NCIS: Los Angeles"/ S01E03 "Predator"/ time code: 00:33:54)Универсальный русско-английский словарь > (сленг , дословно:-меня , нас) поимели...
-
86 1) Член, который или не мыт, или физиология такова, но он соленый (pickle =соленый огурчик)--дословно: соленый огурчик из молнии ( от штанов)
Colloquial: zipper pickleУниверсальный русско-английский словарь > 1) Член, который или не мыт, или физиология такова, но он соленый (pickle =соленый огурчик)--дословно: соленый огурчик из молнии ( от штанов)
-
87 AAK (или) заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
Jargon: Asleep At the KeyboardУниверсальный русско-английский словарь > AAK (или) заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
-
88 Дипа-вали (дословно - ряд огней)
General subject: Deepavali (Dewali - Дивали)Универсальный русско-английский словарь > Дипа-вали (дословно - ряд огней)
-
89 Нет людей более глухих, чем те, кто и не собирается слушать (дословно)
Set phrase: There are none so deaf as those who won't hear.Универсальный русско-английский словарь > Нет людей более глухих, чем те, кто и не собирается слушать (дословно)
-
90 Облазил весь интернет (дословно: сети протащил везде)
Colloquial: trawling the net (Термин исмпользуется когда долго что-то ищете, и, иногда, ничего не находите.)Универсальный русско-английский словарь > Облазил весь интернет (дословно: сети протащил везде)
-
91 Трамп Тауэр (дословно Башня |Дональда| Трампа)
American: Trump Tower (58-этажный небоскреб на 5-й авеню в Манхетене, Нью-Йорк)Универсальный русско-английский словарь > Трамп Тауэр (дословно Башня |Дональда| Трампа)
-
92 Ходатайство перед началом процесса (дословно на пороге (лат.))
Law: motion in limineУниверсальный русско-английский словарь > Ходатайство перед началом процесса (дословно на пороге (лат.))
-
93 воспроизводить дословно
Law: duplicate textuallyУниверсальный русско-английский словарь > воспроизводить дословно
-
94 должно дословно соответствовать
Универсальный русско-английский словарь > должно дословно соответствовать
-
95 его речь была дословно воспроизведена в газетах
General subject: his speech was transcribed in the newspapers word for wordУниверсальный русско-английский словарь > его речь была дословно воспроизведена в газетах
-
96 запишите дословно все, что она говорит
General subject: get down every word she saysУниверсальный русско-английский словарь > запишите дословно все, что она говорит
-
97 заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
Jargon: AAKУниверсальный русско-английский словарь > заснул за компьютером (дословно - заснул на клавиатуре)
-
98 игра, дословно подбрасывание мешочка, когда на ноге набивают
General subject: Hacky Sack (footbag (АБ))Универсальный русско-английский словарь > игра, дословно подбрасывание мешочка, когда на ноге набивают
-
99 исследовать, изучать, (дословно) проводить измерения
General subject: take measurementУниверсальный русско-английский словарь > исследовать, изучать, (дословно) проводить измерения
-
100 кардшаринг англ. card sharing — карта и общий доступ, дословно — общий доступ к карте — это метод, благодаря которому несколько независимых ресиверов могут получить доступ к просмотру платных каналов спутн
General subject: card sharingУниверсальный русско-английский словарь > кардшаринг англ. card sharing — карта и общий доступ, дословно — общий доступ к карте — это метод, благодаря которому несколько независимых ресиверов могут получить доступ к просмотру платных каналов спутн
См. также в других словарях:
дословно — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дословно буквально, точный; точь в точь, до слова, слово в слово, текстуально, тик в тик, точно, тютелька в тютельку, буква в … Словарь синонимов
дословно — досло/вно Влас дословно передал мне слова матушки … Правописание трудных наречий
Дословно — нареч. качеств. обстоят. Слово в слово соответствуя источнику; буквально, точно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дословно — нар. буквално, текстуално, дума по дума, мот амо нар. точно, еднакво, идентично, досущ, също, подобно … Български синонимен речник
дословно — см. дословный; нареч. Досло/вно записал лекцию. Досло/вно передал разговор … Словарь многих выражений
не дословно — нареч, кол во синонимов: 1 • своими словами (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рукопожатие (дословно) — Протокол, используемый двумя компьютерами для инициализации сеанса связи. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN handshake … Справочник технического переводчика
expressis verbis — дословно … Glossary of international commercial arbitration
АМАТЭРАСУ ООМИКАМИ — [дословно с япон. Великая Богиня, Сияющая на Небе, др. название Оохирумэ но мути, дословно Жрица Великого Солнца], главное божество пантеона япон. религии синто. Культ А. О. как главного божества, предка и покровителя япон. имп. дома, стал… … Православная энциклопедия
Quod licet Jovi non licet bovi — дословно: что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота) латинская поговорка одного смысла с русской: куда конь с копытом, туда и рак с клешней … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аллокуция — (дословно обращение с речью) в стиле римской курии обращение Папы к коллегии кардиналов с речью относительно какого либо церковного или политического обстоятельства. Аллокуция встречается преимущественно, когда идет дело о сравнении некоторым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона