-
1 дорога
-
2 дорога
техн.1) ( полоса земли) шлях, -ху, доро́га- воздушная дорога
- грейдерная дорога
- канатная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- направляющая дорога
- настильная дорога
- подвесная дорога
- просёлочная дорога
- уторенная дорога2) (рельсовый путь, железная дорога) залізни́ця- ширококолейная железная дорога -
3 дорога
техн.1) ( полоса земли) шлях, -ху, доро́га- воздушная дорога
- грейдерная дорога
- канатная дорога
- лесовозная дорога
- магистральная дорога
- монорельсовая дорога
- мощёная дорога
- направляющая дорога
- настильная дорога
- подвесная дорога
- просёлочная дорога
- уторенная дорога2) (рельсовый путь, железная дорога) залізни́ця- ширококолейная железная дорога -
4 дорога
1) (в букв. смысле и переносно - как поведение) дорога (ум. доріжка, доріженька, доріжечка), шлях (ум. шляшок, р. -шку), путь (ж. р. пути), тропа (ум. тропка). [З батька була людина чесна, а син пішов иншою дорогою. По-під темним гаєм ідуть шляхом чумаченьки (Шевч.). Шляшок битий звивався до міста (М. Вовч.). Перед вікном широка бита путь. Московський поїзд стоїть на третій путі]. Дорога большая, торная, торговая - битий шлях, великий шлях, гостинець (р. -нця). Д. проезжая - проїзний шлях, проїзна дорога. Д. столбовая, почтовая - верстовий (стовповий) шлях. Д. железная - залізниця, залізна колія. Д. просёлочная - путівець (р. -вця) (Г. Барв.). Д. перекрестная - перехресний шлях, середохресна дорога, (гал.) крижова дорога. Д. окольная - манівець. [Хто манівцями простує, той удома не ночує (Присл.).]. Д. на гору из оврага, от берега - узвіз (р. узвозу). [Боричів узвіз]. Д. для прогона скота - прогін (р. -гону). Д. уторенная (летом) - накочений шлях; (зимой) натертий, утертий шлях. Гладкая санная дорога - плавкий шлях. Установившаяся дорога - становкий шлях. [Поїдемо нехай, як становкий шлях буде]. Д. ухабистая - вибоїста путь. Д. весенняя, летняя, зимняя - вешняк, літняк, зимняк. Д. забитая снегом - забивна путь. Д. с колотью - грудна путь. Д. покрытая шероховатым льдом - дерешуватий шлях. Часть дороги, по которой бегут лошади - ступа. Боковые части дороги - обочини. Без дороги - бездоріжно, бездоріж. [Пішов бездоріжно, навмання]. Место расхождения дорог - розвилки, перехрестя. Какою дорогою? - яким шляхом? кудою? Вот этой дорогой - сюдою, осюдою. Той дорогой - тудою. По дороге - по руці; в завороті. Не по дороге - не по руці, не в завороті, не в шляху. Живущий за дорогой - задорожній;2) (путешествие) дорога, подорож, путь (р. пути). Дальняя дорога - велика дорога, далекий шлях, далекая путь. [Ой не їдь, синку, у велику дорогу. Далекая путь, хвилини не ждуть (Л. Укр.). В далекую путь піду (Грінч.)]. Собираться в дорогу - лаштуватися (лагодитися) в дорогу, в путь. Тянет в дорогу (шутл.) - мандрівочка пахне. [А вже весна, а вже красна, із стріх вода крапле, молодому чумакові мандрівочка пахне]. Устать от дороги - стомитися з дороги, здорожитися. [Здорожився, все тіло болить. Діти такі були здорожені, що зараз і поснули]. Счастливой дороги - щасливо! час добрий, щасливої дороги! Найти дорогу, стать на настоящую дорогу - вийти на певний шлях, тропи вхопити, тропи набігти. [Як-би мені вхопити тієї тропи, де щастя (Г. Барв.). Не набіжу тропи (Г. Барв.)]. Стать кому поперёк дороги - заступити стежку, стати поперек шляху, стати на перешкоді; (неблагоприятствовать) непутити. [Це мені непутить отой Улас Головатий, а то не взяли-б сина в москалі]. Туда ему и дорога - Своїм шляхом пішов! - Так йому й треба! Котузі по заслузі! «А як була пожежа, то крадений кожух згорів». - Своїм шляхом пішов!* * *доро́га; ( путь) шлях, -удать (уступи́ть) доро́гу кому́ — да́ти (звільни́ти) доро́гу кому́
-
5 железная дорога
-
6 узкоколейная железная дорога
вузькоколійна залізни́цяРусско-украинский политехнический словарь > узкоколейная железная дорога
-
7 ширококолейная железная дорога
ширококолі́йна залізни́цяРусско-украинский политехнический словарь > ширококолейная железная дорога
-
8 узкоколейная железная дорога
вузькоколійна залізни́цяРусско-украинский политехнический словарь > узкоколейная железная дорога
-
9 ширококолейная железная дорога
ширококолі́йна залізни́цяРусско-украинский политехнический словарь > ширококолейная железная дорога
-
10 залізниця
техн. доро́га (рельсовый путь, железная дорога) -
11 железка
-
12 чугунка
-
13 Подвесный
висний, причепний, причеплений. [Нам лишається ще згадати про причеплені (на линвах і ланцюгах) колії]. -ная железная дорога - висна колія; причепна колія. [Вагонетки з сіллю швидко пересуваються від шахти до заводу, тримаючись коліщатком за висну колію].
См. также в других словарях:
дорога железная — Дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
ДОРОГА ЖЕЛЕЗНАЯ — дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге (Болгарский язык; Български) железопътна линия; железен път (Чешский язык; Čeština) železnice (Немецкий язык; Deutsch) Eisenbahn… … Строительный словарь
Железная дорога Рийхимяки — Санкт-Петербург — Финляндская железная дорога, железная дорога Рийхимяки Санкт Петербург (фин. Riihimäki–Pietari rata) пролегает от Рийхимяки через Лахти, Коуволу и Выборг до Санкт Петербурга (Финляндский вокзал). Первоначально её протяжённость была… … Википедия
железная дорога — ▲ дорога железная дорога колейная металлическая дорога. чугунка (устар). путь. пути. линия. колея (рельсовая #. железнодорожная #). одноколейка. одноколейный. однопутка. однопутный. разъезд. ширококолейный. узкоколейка. узкоколейный … Идеографический словарь русского языка
Железная дорога — Макет головного вагона поезда Siemens Velaro RUS на Московском вокзале Санкт Петербурга Железнодорожный транспорт вид транспорта перевозка грузов и пассажиров на котором, осуществляется по рельсовым путям. Содержание 1 Железная дорога … Википедия
железная дорога — вид транспорта, обеспечивающий перевозку пассажиров и грузов поездами по рельсовым путям; в узком смысле – рельсовый путь, предназначенный для движения поездов. Дороги с чугунными рельсами строили ещё в 15 в. на рудниках и шахтах Англии и… … Энциклопедия техники
дорога — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге; мн. что? дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём? о дорогах 1. Дорога это длинная полоса… … Толковый словарь Дмитриева
дорога — и, м. 1) Полоса земли, накатанная или специально подготовленная для передвижения, путь сообщения. Грунтовая дорога. Железная дорога. Скользкая дорога. Дорогу занесло снегом. Выхожу один я на дорогу; сквозь туман кремнистый путь блестит… … Популярный словарь русского языка
Железная дорога Санкт-Петербург — Хийтола — Железная дорога Санкт Петербург Хийтола историческая железная дорога длиной 170 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские… … Википедия
Железная дорога Санкт-Петербург — Железная дорога Санкт Петербург Хийтола историческая железная дорога длиной 179 километров между Финляндским вокзалом Санкт Петербурга и посёлком Хийтола. Железная дорога была построена компанией Suomen Valtion Rautatiet (Финские… … Википедия
Железная дорога Выборг — Йоэнсуу — Станция Куокканиеми … Википедия