-
1 допустимый
допустимый annehmbar; zulässigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимый
-
2 допустимый
zulässig; -
3 допустимый
(42 K.) zulässig; vertretbar* * *допусти́мый zulässig; vertretbar* * *допусти́м|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил zulässig, vertretbar* * *adj1) gener. denkbar, konzessibel, leistbar, tolerabel, unanstößig, tolerierbar, zulässig2) comput. akzeptabel3) eng. annehmbar, erlaubt4) book. angängig, statthaft5) mining. aufnahmefähig6) patents. läßlich (напр. об ошибке в описании изобретения)7) pompous. läßlich8) nucl.phys. erträglich9) f.trade. gewährbar10) wood. (предельно) zulässig -
4 допустимый
максима́льно допусти́мый — höchstzulässig
-
5 допустимый
vertretbar, zulässigРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > допустимый
-
6 допустимый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > допустимый
-
7 допустимый
zúlässig; erláubt ( дозволенный) -
8 допустимый
zulässig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > допустимый
-
9 допустимый
(42 K.) zulässig; vertretbar -
10 допустимый ток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимый ток
-
11 допустимый уровень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > допустимый уровень
-
12 допустимый удельный дисбаланс
допустимый удельный дисбаланс
Ндп. допускаемый удельный дебаланс
допускаемый удельный дисбаланс
допускаемый удельный небаланс
допустимый предел дисбаланса
Наибольший удельный дисбаланс, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допускаемый удельный дебаланс
- допускаемый удельный дисбаланс
- допускаемый удельный небаланс
- допустимый предел дисбаланса
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимый удельный дисбаланс
-
13 допустимый дисбаланс
допустимый дисбаланс
Ндп. допуск на дисбаланс
допускаемая неуравновешенность
допускаемый дебаланс
допускаемый дисбаланс
допускаемый небаланс
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допуск на дисбаланс
- допускаемая неуравновешенность
- допускаемый дебаланс
- допускаемый дисбаланс
- допускаемый небаланс
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Допуск на дисбаланс
Допускаемая неуравновешенность
D. Unwuchttoleranz
Е. Acceptable (Permissible) unbalance
Unbalance tolerance
F. Desequilibre admissible
Tolerance de desequilibre
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимый дисбаланс
-
14 допустимый остаток действующего вещества пестицида
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
допустимый остаток действующего вещества пестицида
Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующего вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- zulässiger Rest (ev. Rückstand) eines Pestizidwirkstoffes
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимый остаток действующего вещества пестицида
-
15 допустимый уровень воздействия (ПДК)
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допустимый уровень воздействия (ПДК)
-
16 допустимый брак
adjsilic. Fehlermaximum -
17 допустимый в приличном обществе
adjgener. salonfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимый в приличном обществе
-
18 допустимый вес автомашины
Универсальный русско-немецкий словарь > допустимый вес автомашины
-
19 допустимый вес на штабелирование
Универсальный русско-немецкий словарь > допустимый вес на штабелирование
-
20 допустимый взлётный вес
adjaerodyn. (максимальный) höchstzulässiges Startfluggewicht, (максимальный) zulässiges StartfluggewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимый взлётный вес
См. также в других словарях:
допустимый — См. предполагать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допустимый возможный, предполагаемый, приемлемый, удовлетворительный, толерантный, дозволенный, позволительный,… … Словарь синонимов
ДОПУСТИМЫЙ — ДОПУСТИМЫЙ, допустимая, допустимое; допустим, допустима, допустимо. Такой, который можно допустить (см. допускать во 2 и 3 знач.). Допустимое предложение. Это вполне допустимо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПУСТИМЫЙ — ДОПУСТИМЫЙ, ая, ое; им. Возможный, позволительный, разрешённый. Допустимое отклонение. | сущ. допустимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допустимый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5029] Тематики защита информации EN valid … Справочник технического переводчика
допустимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: допустим, допустима, допустимо, допустимы 1. Допустимым является то, что можно позволить, разрешить. Допустимый риск. | Допустимый уровень шума. 2. сказ. Если какое либо действие допустимо, значит, оно… … Толковый словарь Дмитриева
Допустимый выброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации выброса радионуклидов в атмосферу за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 5. Допустимый выброс утвержденный в установленном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый ток — ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимый сброс — норматив разрешенного для ОИАЭ с учетом принципа оптимизации сброса радионуклидов со сточными водами в окружающую среду за год. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения 6. Допустимый сброс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый длительный ток кабеля (провода) — [Интент] допустимый длительный ток (проводника) Максимальный электрический ток, который проводник способен проводить в продолжительном режиме без превышения его установившейся температурой определённого значения. Допустимый длительный ток… … Справочник технического переводчика
допустимый уровень риска аварии гидротехнического сооружения — допустимый уровень риска аварии гидротехнического сооружения: Значение риска аварии гидротехнического сооружения, установленное нормативными документами; Источник: СНиП 33 01 2003: Гидротехнические сооружения. Основные положения 2.9. Допустимый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый диапазон значений параметра интегральной микросхемы — допустимый диапазон значений параметра Разброс значений параметра интегральной микросхемы, указанной в нормативно технической документации. Обозначение δXдп [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы допустимый диапазон значений параметра … Справочник технического переводчика