-
1 допускаться
-
2 допускаться
1) (иметь разрешение, доступ к чему-либо) permitir viдопуска́ться к голосова́нию — permitir votarна вече́рние сеа́нсы де́ти не допуска́ются — no se permite la entrada a los niños en las sesiones nocturnas2) ( позволяться) permitirse, admitirse; ser aceptado ( быть принятым)не допуска́ется — no se permite (+ inf.), está prohibido (+ inf.) -
3 φωνή) считаться (кем-либо, чем-либо), предполагаться, допускаться.
[ипотимиси] ουσ. в. обесценивание, падение цены, умаление (достоинства и т. п.).Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φωνή) считаться (кем-либо, чем-либо), предполагаться, допускаться.
-
4 φωνή) считаться (кем-либо, чем-либо), предполагаться, допускаться.
[ипотимиси] ουσ θ обесценивание, падение цены, умаление (достоинства и т. п.).Эллино-русский словарь > φωνή) считаться (кем-либо, чем-либо), предполагаться, допускаться.
-
5 přípustný být
-
6 рөхсәт ителеү (бирелеү)
допускаться -
7 být přípustný
-
8 ебәрелеү
допускаться; проскочить -
9 glass ceiling
glass ceiling noun система взглядов в обществе, согласно которым женщины недолжны допускаться к высшим должностям -
10 ausschalten
1. vt2) исключать; не допускатьden Krieg aus dem Leben der Gesellschaft ausschalten — исключить войну из жизни обществаdiesen Punkt wollen wir zunächst einmal ausschalten — этот пункт мы пока рассматривать не будемman hat ihn schließlich ganz ausgeschaltet — в итоге он был совершенно отстранён (напр., от обсуждения какого-л. вопроса)3) мат. элиминировать2. vi (s) bei Dвыбывать (напр., из какой-л. организации); не допускаться к участию (в чём-л.); не быть в состоянии участвовать (в чём-л.)wegen der Verletzung schaltete er beim Wettbewerb aus — спорт. из-за травмы он не мог участвовать в соревновании -
11 offensteh{(}e{)}n
* отд. vidie Welt steht ihm offen — весь мир раскрыт перед ним2) разрешаться, быть дозволенным, допускатьсяes steht dir ( völlig) offen zu tun, was du willst — ты волен ( тебе предоставлено право) делать, что ты хочешь; поступай, как знаешь3) -
12 offensteh{(e)}n
* отд. vidie Welt steht ihm offen — весь мир раскрыт перед ним2) разрешаться, быть дозволенным, допускатьсяes steht dir ( völlig) offen zu tun, was du willst — ты волен ( тебе предоставлено право) делать, что ты хочешь; поступай, как знаешь3) -
13 se présumer
предполагаться, допускатьсяcela ne se présume pas — этого нельзя предположить -
14 терпеться
несов.1) ( допускаться) tolerarse2) безл., (дат. п.), разг. tener esperaему́ не те́рпится — está ardiendo de impaciencia, no tiene espera -
15 терпеться
-
16 non-duplication
сущ.тж. nonduplication общ. недопущение дублирования*; отсутствие повторения* (чего-л.; напр., в страховании термин относится к принципу, в соответствии с которым не должно допускаться дублирование выплат по одному и тому же страховому случаю разными страховщиками)See: -
17 premium holiday
страх. отдых от уплаты [каникулы по выплате\] (страховых) премий* (период, в течение которого страховщик не взимает страховых премий, но при этом сохраняет в силе страховой договор; в частности, временное прекращение уплаты страховых премий может допускаться страховщиком в случае нетрудоспособности страхователя или наступления иного оговоренного события)See: -
18 be eligible to vote
1) Политика: иметь право голоса (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)2) Выборы: допускаться к голосованию -
19 not be allowed to the site
Дорожное дело: не допускаться на рабочую площадкуУниверсальный англо-русский словарь > not be allowed to the site
-
20 pass the bar
Общая лексика: допускаться к практике юридической деятельности
См. также в других словарях:
ДОПУСКАТЬСЯ — ДОПУСКАТЬСЯ, допускаюсь, допускаешься, несовер. страд. к допускать. Не допускается (не разрешается, воспрещается; офиц.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допускаться — не допускается. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Допускаться — I несов. неперех. 1. Быть принятым; позволяться, разрешаться. 2. страд. к гл. допускать I II несов. неперех. страд. к гл. допускать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допускаться — допуск аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
допускаться — ДОПУСКАТЬ, ДОПУСКАТЬСЯ см. Допустить … Энциклопедический словарь
допускаться — допускается использование • возможность, пассив на ся, модальность допускается применение • возможность, пассив на ся, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускаться — см. допустить; а/ется; страд. Режущие слух созвучия в классической музыке не допускались. Допускается увеличение длины детали на миллиметр … Словарь многих выражений
допускаться — ДОПУСКАТЬСЯ, несов., 1 и 2 л. не употр. Разрешаться, позволяться; быть принятым, возможным; Ант.: запрещаться [impf. (in this sense) to be allowed, be possible; to be optional]. Учительница предупредила, что в диктанте допускаются только одна две … Большой толковый словарь русских глаголов
УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… … Большая медицинская энциклопедия
Налоги — (Taxes) Определение налогов, классификация и виды налогов Информация об определении налогов, классификация и виды налогов Содержание Содержание Определение Доктринальные определения налоги как экономическая категория Генезис категории налог в… … Энциклопедия инвестора
ЗРЕЛИЩА — ЗРЕЛИЩА, представляют особый вид восприятий, специально рассчитанный на вызывание соответствующих эмоциональных переживаний. 3. известны человечеству с самых ранних периодов его исторического развития, являясь по существу сначала результатом ряда … Большая медицинская энциклопедия