-
21 доплыть
• doplout• doplavat -
22 доплыть
-
23 доплыть
schwímmen (непр.) vi (s) bis...доплы́ть до бе́рега — bis ans Úfer schwímmen (непр.) vi (s); das Úfer erréichen
-
24 доплыть
свсм доплывать -
25 доплыть
-
26 доплыть
-
27 доплыть
есылIэн, нэсэу есын -
28 доплыть
-плыву, -плывёшь, παρλθ. χρ. доплыл, -ла, -лоρ.σ.πλέω ως• κολυμπώ ως•до берега реки πλέω ως την όχθη του ποταμού.
|| μτφ. διαδίδομαι ως•чей-то голос -ил до нас η φωνή κάποιου έφτασε ως εμάς.
-
29 доплыть
lõpuni ujuma -
30 доплыть
jетире эжинер, jӱзер -
31 доплыть до берега
Makarov: gain the shore -
32 доплыть (по воде)
• doplavit se -
33 из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня
Универсальный русско-английский словарь > из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня
-
34 доплывать (I) > доплыть (I)
........................................................................................................................2. get there............................................................3. make it............................................................4. swim so far............................................................5. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد............................................................6. swim(vt. & vi. & n.) شنا کردن، شناور شدن، شنا، شناوری -
35 добраться/долететь/доехать/дойти/доплыть до
vgener. halenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > добраться/долететь/доехать/дойти/доплыть до
-
36 доплывать
доплыть( вплавь) swim* so far; (на корабле и т. п.) sail so far; ( о предметах) float so far; (до) swim* (to, или as far as); (на корабле и т. п.) sail (to, as far as); ( о предметах) float (to, as far as) -
37 доплывать
доплыть допливати, допливти, доплисти, доплинути (о многих - подопливати).* * *несов.; сов. - допл`ытьдоплива́ти, допливти́ и допли́сти́; ( о звуках) долина́ти, долинути -
38 доплывать
несов. см. доплыть несов. см. доплыть -
39 доплывать
-
40 доплывать
доплыватьнесов, доплыть сов φτάνω κολυμπώντας, κολυμβώ, κολυμπώ ὡς κάπου (вплавь)/ καταπλέω, φτάνω μέ τό πλοίο (на пароходе, корабле и т. п.):\доплывать до берега а) φτάνω κολυμπώντας ὡς τήν ἀκτή (о пловце.), б) φτάνω μέ τό καράβι ὡς τήν ἀκτή (о судне).
См. также в других словарях:
ДОПЛЫТЬ — ДОПЛЫТЬ, доплыву, доплывёшь, прош. вр. доплыл, доплыла, доплыло, доплыли, совер. (к доплывать), до чего. Плывя, достичь какого нибудь места. Доплыть до берега. Доплыть до середины реки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПЛЫТЬ — ДОПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; ыви; совер., до чего. Плывя, достичь какого н. места. Д. до берега. | несовер. доплывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доплыть — достичь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Доплыть — сов. неперех. см. доплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доплыть — доплыть, доплыву, доплывём, доплывёшь, доплывёте, доплывёт, доплывут, доплывя, доплыл, доплыла, доплыло, доплыли, доплыви, доплывите, доплывший, доплывшая, доплывшее, доплывшие, доплывшего, доплывшей, доплывшего, доплывших, доплывшему, доплывшей … Формы слов
доплыть — допл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
доплыть — (I), доплыву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
доплыть — B/C гл см. Приложение II доплы/л доплыла/ доплы/ло доплы/ли См. также вплыть … Словарь ударений русского языка
доплыть — плыву, плывёшь; доплыл, ла, ло; св. Плывя, достичь какого л. места. Д. до середины реки. Доплыл до берега. // Медленно, плавно распространяясь, достичь чьего л. слуха, обоняния (о звуках, запахах). До террасы доплыли звуки фортепиано. Из… … Энциклопедический словарь
доплыть — плыву/, плывёшь; доплы/л, ла/, ло; св. см. тж. доплывать а) Плывя, достичь какого л. места. Доплы/ть до середины реки. Доплыл до берега. б) отт. Медленно, плавно распространяясь, достичь чьего л. слуха, обоняния (о звуках, запахах) … Словарь многих выражений
доплыть — до/плы/ть, до/плы/в/у … Морфемно-орфографический словарь