-
1 допечатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > допечатка
-
2 допечатка
-
3 over-run
English-Russian library and information terminology dictionary > over-run
-
4 overprint
допечатка; дополнительный тиражEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > overprint
-
5 run-on
1. сущ.;
полигр.
1) приложение;
текст, набранный в подбор
2) допечатка( тиража)
2. прил.;
полигр. дополнительный;
набранный в подбор (полиграфия) текст, набранный в подбор (полиграфия) допечатка (тиража) (полиграфия) набранный в подбор - a * entry in a dictionary словарная статья без абзацев (стихосложение) имеющий перенос, анжамбеман -
6 impression
[ɪm'preʃ(ə)n]1) Общая лексика: впечатление, допечатка, издание (книги), общее впечатление, отпечаток, оттиск, переиздание, перепечатка (без изменений), печатание, печать, тиснение, грунт (картины), впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенолог (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола - описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка), воздействие, контакт (со средствами рекламы или самой рекламой), тираж, пародия2) Медицина: вдавление, оттискная масса, слепок, углубление3) Военный термин: накол4) Техника: вдавливание, вмятина, внедрение, выдавливание, гравюра, лунка, натиск, отпечатывание, оформляющая полость (гнезда пресс-формы), приложение (напр. силы), ручей (штампа), слой краски (первый), чеканка, штампование5) Анатомия: картина, оттиск стом. слепок6) Математика: носитель7) Юридический термин: восприятие, мнение, представление, след8) Автомобильный термин: вдавленный рисунок, отпечаток (напр. шарика Бринеля)10) Живопись: фон11) Лесоводство: насечка, отпечаток шарика Бринеля12) Полиграфия: завод, первый слой краски, полоса печатного контакта, допечатка (без изменения), рисунок (напр. матрицы), печатающий (о поверхности), давление (печатания)13) Психология: особенность, проявившаяся в результате ( какого-л.) влияния, черта14) Иммунология: импринт, карта-отпечаток15) Рыбоводство: отпечаток (ископаемого)16) Картография: тираж (карты одного издания)17) Силикатное производство: декорирование печатью18) Метрология: отпечаток (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)19) Холодильная техника: внешний вид20) Реклама: показ, Показ объявления, показы (the number of times your ads were shown)22) Пластмассы: гнездо пресс-формы, оформляющая полость гнезда пресс-формы23) Оружейное производство: накол капсюля бойком24) Авиационная медицина: нервно-психический эффект стимуляции, понятие, смутное ощущение -
7 reprint
[ˌriː'prɪnt]1) Общая лексика: выпускать новое издание, выпустить новое издание, новое издание, новое неизменённое издание, отдельный оттиск (статьи и т. п.), оттиск, переиздавать, переиздание, переиздать, перепечатать, перепечатка, перепечатывать, копия (публикации), репринтный2) Морской термин: дополнительный оттиск3) Техника: допечатка, дополнительный тираж, печатать повторный тираж, повторная печать, повторное копирование, повторный тираж, стереотипное издание4) Кино: выпускать стереотипное издание5) Полиграфия: копирование, перепечатанное издание, перепечатка без изменений, перепечатывать без изменений, репринт6) Реклама: допечатка тиража, повторный оттиск7) Макаров: оттиск (напр. статьи), оттиск (напр., статьи) -
8 impression
noun1) впечатление; strong impression сильное впечатление; visual (auditive) impression зрительное (слуховое) впечатление; to make (или to produce) an impression произвести впечатление; to be under the impression быть под впечатлением; we are under the impression that nothing can be done at present у нас создалось такое впечатление, что сейчас ничего нельзя сделать2) оттиск, отпечаток3) печать, печатание; тиснение4) издание (книги); перепечатка, допечатка (без изменений)5) paint. грунт, фон (картины)Syn:idea* * *(n) впечатление* * *ощущение (эффект, производимый на чувства* * *[im·pres·sion || ɪm'preʃn] n. впечатление, представление; предположение, мнение; оттиск, отпечаток, тиснение; печать, издание, печатание* * *впечатлениевпечатлениядопечаткаизданиеотпечатокоттискперепечаткапечатаниепечатьтиснениефон* * *1) а) ощущение б) впечатление в) образ 2) представление 3) а) отпечаток, оттиск, след б) оттиск, слепок в) образ, отпечаток (в сознании, памяти) 4) а) печать б) отпечаток, оттиск; печатная копия в) тираж г) переиздание, перепечатка (книги) -
9 overprint
дополнительный тираж
допечатка
Тираж издания, изготовленный в течение года после выпуска основного тиража, но в отличие от повторных изданий без заключения нового авторского договора и без выплаты автору вознаграждения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
наложение (цветов)
Один из вариантов размещения одного объекта поверх другого. При наложении цвета верхнего объекта запечатывают цвета нижнего. При цветоделении на пленках будут присутствовать цвета обоих объектов. Как правило, в программах верстки наложение цветов задается вручную, т.к. по умолчанию всем графическим объектам задается маскирование цветов, чтобы избежать при печати нежелательных цветовых эффектов из-за наложения цветов. Для текстовых объектов наложение устанавливается по умолчанию. См. также masking.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
печать наложением
Метод печати жирных и полужирных символов в матричных принтерах. Печать осуществляется за два или более проходов печатающей головки по одной строке.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overprint
-
10 runon
run-on
1> _полигр. текст, набранный в подбор
2> _полигр. допечатка (тиража)
3> _полигр. набранный в подбор
_Ex:
a run-on entry in a dictionary словарная статья без абзацев
4> _стих. имеющий перенос, анжамбеман -
11 impression
1) приложение (напр. силы)2) штампование; выдавливание; чеканка3) вдавливание; внедрение5) грунт, (первый) слой краски8) отпечаток, оттиск9) печатание, отпечатывание10) тиснение; натиск12) перепечатка, допечатка• -
12 reprint
2) перепечатка; стереотипное издание; выпускать стереотипное издание3) допечатка, дополнительный тираж4) перепечатывать, кфт. перепечатка, повторная печать; повторное копирование -
13 reprint
1) перепечатка
2) допечатка
3) повторный тираж
4) переиздание
5) оттиск
6) переиздавать -
14 overprint
[ˌəʊvə'prɪnt]1) Общая лексика: наложение красок при печати, отпечаток, оттиск, официальный штамп на марке, передерживать, печатать поверх рисунка, печатать поверх рисунка или текста (что-л.; на марке), печатать сверх тиража, фото передержать, штамп на марке, печатать (что-л.) поверх рисунка (на марке), печатать поверх текста (на марке), печатать поверх рисунка (что-л.; на марке), печатать поверх рисунка (что-л.; на марке), печатать поверх текста (что-л.; на марке), печатать поверх текста (что-л.; на марке)2) Геология: наложение4) Военный термин: новые данные, впечатанные в карту, набивка (карты)5) Техника: наносить печать на тару, оттиск, полученный последовательным наложением красок, печатать дополнительно, печатать поверх (рисунка или текста), печать сверх тиража, нанесение печати (на тару), наносить печать (на тару)6) Полиграфия: надпечатка, отдельный оттиск, печатать поверх (ранее нанесённого слоя краски), отдельный оттиск (статьи из журнала с соблюдением нумерации журнала)7) Вычислительная техника: в зависимости от контекста, - один из методов трэппинга или наложение одного цвета на другой8) Нефть: изменение9) Картография: данные, впечатанные на ( изданную) карту, впечатывать (на карту), допечатывать (на карту)10) Макаров: печатать что-л поверх рисунка на марке или текста, нарушение (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), передержать (фото) -
15 re-issue
1) Общая лексика: переоформить (лицензию)2) ЕБРР: перевыпуск (of a credit card; кредитной карточки)3) Филателия: допечатка -
16 run-on
[ˌrʌn'ɒn]2) Военный термин: набегание (ремня, цепи)4) Железнодорожный термин: набегания5) Полиграфия: дополнительный, набранный в подбор, дополнительный (о печатном. материале)6) Воздухоплавание: послепосадочный пробег7) Макаров: набегание (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) -
17 second printing
1) Техника: печатание оборотной стороны листа, печать с оборота2) Полиграфия: второй прогон3) Макаров: второй завод, допечатка, второй прогон (напр. при печатании на оборотной стороне листа) -
18 run-on
[`rʌnɔn]приложение; текст, набранный в подбордопечаткадополнительный; набранный в подборАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run-on
-
19 run on
а) продолжать(ся); тянуть(ся);б) говорить без умолку;в) typ. набирать 'в подбор';г) писаться слитно (о буквах)* * *1 (a) набранный в подбор; набранный в подбор текст2 (n) допечатка; имеющий перенос* * *писаться слитно, продолжаться, тянуться, говорить без умолку, продолжать, тянуть, набирать 'в подбор', приложение, дополнение, дополнительный* * *1) натолкнуть(ся), наскочить на что-л. 2) продолжать(ся) 3) бежать, лететь, протекать (о времени) 4) включать дополнительно (слова и т. п.) -
20 impression
1) оттиск, отпечаток, рисунок (напр. матрицы)2) печатание, отпечатывание3) издание (книги); тираж; завод; перепечатка; допечатка (без изменения)4) тиснение5) натиск, давление (печатания)6) полоса печатного контактаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > impression
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПЕЧАТКА — ДОПЕЧАТКА, допечатки, мн. нет, жен. Действие по гл. допечатать допечатывать. || собир. Напечатанные дополнительно экземпляры какого нибудь издания сверх первоначального тиража. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допечатка — ДОПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
допечатка — сущ., кол во синонимов: 1 • допечатывание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Допечатка тиража — ДОПЕЧАТКА ТИРАЖА, или доп. тираж, изготовление вскоре после сдачи осн. тиража в книготорговую сеть в пределах того же календарного года заранее не планировавшегося, в отличие от завода, доп. тиража в связи с неудовлетворенным спросом. Термин имел … Издательский словарь-справочник
Допечатка тиража — изготовление определенного количества экземпляров издания после окончания печати основной части тиража для закрытия (сдачи) тиража в планируемом объеме. Д. т. возникает, напр., при превышении нормы отходов в брак, при порче части тиража в… … Реклама и полиграфия
ДОПЕЧАТКА — (текста, рис.) памятный, рекламный, пропагандистский и др. тексты и (или) иллюстрации, допечатанные на свободных местах цельных вещей. Производится по заказу различных организаций, иногда филат. Такая Д. часто встречается на цельных вещах … Большой филателистический словарь
Допечатка — ж. 1. процесс действия по гл. допечатать II, допечатывать II 2. Результат такого действия; дополнительный тираж (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допечатка — допечатка, допечатки, допечатки, допечаток, допечатке, допечаткам, допечатку, допечатки, допечаткой, допечаткою, допечатками, допечатке, допечатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Допечатка — в криминалистическом исследовании документов способ изменения машинописного документа, заключающийся во внесении новых знаков на свободные места между строками, словами, отдельными знаками ДОПИСКА, в почерковедении способ изменения… … Криминалистическая энциклопедия
допечатка — допеч атка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
допечатка — см. Дополнительный тираж … Краткий толковый словарь по полиграфии