-
1 донощик
nose сл., checker, delateor, denounceder, denunciativeor, informer, informant, questman, rat, rattener, roundrounder, squealer -
2 донощик
чdenunciator, informer, snitch; (ябеда, наклепник) squealer; sl. sneak -
3 донощик
доно́счик -
4 донощик
donoszczykч. -
5 донощик
მაბეზღარა -
6 checker
-
7 rattener
-
8 angiver
донощик -
9 delateor
донощик, інформатор ( поліції тощо) -
10 denounceder
донощик, інформатор -
11 denunciativeor
донощик; обвинувач ( приватна особа), викривальник, денунціатор -
12 მაბეზღარა
донощик, ябедник -
13 чахыҗы
донощик, виказувач О. -
14 beefer
n1) розм. скиглій2) розм. донощик; виказувач* * *n1) cл. скиглій2) жapг. донощик -
15 checker
n1) контролер; обліковець2) амер., розм. донощик; інформатор3) амер. шашка (гральна)* * *I n2) контролер, обліковець; лічильник; касир у магазині самообслуговування3) aмep.; cл. донощик, інформатор4) c-г. чекер ( знаряддя для нарізання чеків)5) тих. дослідна установка, випробувачII n; амер. III амер.; = chequer II -
16 delator
nдонощик, інформатор* * *nдонощик, інформатор -
17 denunciator
n1) обвинувач, викривач2) юр. донощик* * *n1) обвинувач, викривач2) юp. донощик, денунціатор -
18 fink
1. n амер., розм.1) штрейкбрехер2) шпигун, донощик2. v амер., розм.1) бути штрейкбрехером2) шпигувати; бути донощиком3):to fink out of — дезертирувати (звідкись); стати ренегатом
* * *I [fiçk] n; амер.; сл.штрейкбрехер; шпиг, донощик; пройдисвіт, негідникII [fiçk] v; амер.; сл.1) бути штрейкбрехером; шпигувати, бути стукачем2) ( out of) дезертирувати ( звідки-небудь); стати ренегатом ( якої-небудь організації) -
19 informant
n1) інформатор; донощик2) мовознавець, що дає консультації перекладачеві (укладачу словника тощо)3) юр. обвинувач; скаржник, позивач4) оглядач, коментатор (з місця події)* * *n1) інформатор; донощик2) носій мови, який консультує перекладачів -
20 informer
n1) інформатор2) донощик3) спорт. спортивний кореспондент (коментатор)* * *n2) донощик, інформатор; cпopт. коментатор
См. также в других словарях:
донощик — а, ч. Той, хто доніс або любить доносити (у 3 знач.); стукач, сексот … Український тлумачний словник
донощик — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Донощик — что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас! — Донощикъ что перевощикъ; надобенъ на часъ, а тамъ, не знай насъ! Вѣстовщикъ да перенощикъ, что у рѣки перевощикъ и т. д. Ср. У самыхъ тѣхъ всегда въ глазахъ предатель низокъ, Кто, при нуждѣ, его не ставитъ въ грѣхъ ласкать. Крыловъ. Мальчикъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
денунціанцій — Донощик [XX] Та й впрочім (окрім зізнань жидів денунціанців) не було нічого цікавого: всі перечили,що нічого не знають, не видали й не чували [XX] … Толковый украинский словарь
капусь — «донощик»[ VI, 186] (пор. львів. арґот. капувати «зраджувати, доносити» з нім. арґот. kappen «зраджувати») [ОГ] … Толковый украинский словарь
сікофант — Донощик [XVIII] Ми вже згадали про те, як Колларів невинний літературний панславізм ще в 30 х роках прислужні cікофанти перетягли на політичне поле [XVIII] … Толковый украинский словарь
Свинья — (иносказ. бранно) о дурномъ человѣкѣ (скотина). Ср. «Хоть и свинья (и скотина), а всетаки человѣкъ». Ср. Свинство (иноск.) грубый, дурной, грязный поступокъ. Ср. Свинятникъ (иноск.) неопрятно содержимое жилище. Ср. Свинья я былъ ужасная и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шпион — Шпіонъ лазутчикъ, донощикъ. Шпіонить (иноск.) быть донощикомъ (собств.) подсматривать. Ср. Кто за мною шпіонитъ? «Ну, вотъ ужъ и шпіонъ!... Что такое шпіонство? Это обидное слово и ничего болѣе. Шпіонъ, соглядатай это употребляется въ военное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Canaillen sind zu brauchen, aber nicht zu estimiren. — См. Донощик что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
They love not poison that do poison need. — См. Донощик что перевощик; надобен на час, а там, не знай нас! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
денунціатор — а, ч. 1) Донощик, виказник, кляузник. 2) Викривач, обвинувач … Український тлумачний словник
