-
81 фәхешханә
публичный дом; дом терпимости -
82 фәхешханә
сущ. публичный дом, дом терпимости -
83 fäxeşxanä
-
84 bawdy-house
[ˈbɔ:dɪhaus]bawdy-house дом терпимости, публичный дом -
85 disorderly
[dɪsˈɔ:dəlɪ]disorderly беспорядочно и пр. disorderly беспорядочный, неопрятный или распущенный человек disorderly беспорядочный disorderly нарушающий закон disorderly неаккуратный, неопрятный disorderly необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный disorderly непристойный; распущенный; disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка; disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка disorderly противозаконный disorderly расстроенный (о здоровье) disorderly house дом терпимости disorderly house игорный дом disorderly непристойный; распущенный; disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка; disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка -
86 schlecht
1. adjals er das hörte, wurde er schlecht — разг. услышав это, он рассвирепелdas war schlecht von Ihnen — с вашей стороны это было нехорошоer hat ihm eine Ohrfeige gegeben, die nicht schlecht war ( die nicht von schlechten Eltern war) — он закатил ему здоровую пощёчину ( затрещину)er hat es schlecht — ему живётся плохо, ему приходится тугоmir ist schlecht — мне плохо ( дурно); мне нехорошо2) простой••2. advплохо, скверно, дурноan j-m schlecht handeln — поступать плохо с кем-л.( по отношению к кому-л.); причинить зло кому-л.j-n schlecht machen — сделать кого-л. плохим (человеком), испортить кого-л.das soll ( wird) ihm schlecht bekommen — от этого ему добра не будет; это ему впрок не пойдётmir geht es schlecht — я плохо себя чувствую; мои дела плохи; мне трудно живётся••auf j-n schlecht zu sprechen sein — плохо отзываться о ком-л.; быть ком-л. плохого мненияer staunte nicht schlecht — он немало удивилсяes steht schlecht um ihn — его дела плохи, ему приходится туго; он очень плох, он очень боленwir sind (nicht) schlecht dabei weggekommen — мы при этом остались (не) в убытке -
87 терпимость
-
88 терпимость
терпимость ж Duldsamkeit f, Toleranz f проявить терпимость Toleranz üben а дом терпимости Bordell n 1a -
89 bordel
-
90 cabane
f3) помещение, клетка для животных4) с.-х. помещение для шелковичных червей5)cabane (à sucre) канад. — сахароварня (в кленовом лесу, для варки сахара из кленового сока)6) ав. кабанчик7) прост. тюрьма, гауптвахта; каталажкаmettre en cabane — упрятать в тюрьму, засадить за решётку9) разг. место работы11)attiger la cabane прост. — преувеличиватьcasser la cabane à qn прост. — сорвать чьи-либо планыmonter une cabane à qn прост. — разыграть кого-либо -
91 clandé
-
92 lupanar
-
93 tolérance
f1) толерантность; терпимость••2)tolérance ( religieuse) — веротерпимость3) допущение; льгота5) мед. устойчивость, выносливость организма; допустимая для организма доза, переносимость -
94 терпимость
ж.tólerance f; indulgence f ( снисходительность)••дом терпимости уст. — maison f de tolérance, maison close; bordel m ( fam) -
95 lenocinio
-
96 mancebía
-
97 manfla
-
98 manflota
-
99 prostíbulo
-
100 putaísmo
См. также в других словарях:
дом терпимости — заведение, непотребный дом, бордель, публичный дом, веселый дом, бардак, притон разврата, дом под красным фонарем Словарь русских синонимов. дом терпимости сущ., кол во синонимов: 8 • бардак (57) • … Словарь синонимов
Дом терпимости (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом терпимости. Дом терпимости L Apollonide (Souvenirs de la maison close) … Википедия
Дом терпимости — Устар. То же, что Публичный дом. В это то время, особенно бедственное для Масловой, так как не попадался ни один покровитель, Маслову разыскала сыщица, поставляющая девушек для дома терпимости (Л. Н. Толстой. Воскресение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дом терпимости — Домъ терпимости, который не одобряется, но только по снисхожденію терпѝмъ. Ср. Время выйти на поприще новое, Честь имѣю проектъ предложить, Все обдумано дѣло готовое, Стоитъ только уставъ сочинить Мысль Центральнаго дома терпимости... Некрасовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дом терпимости — который не одобряется, но только по снисхождению терпим Ср. Время выйти на поприще новое, Честь имею проект предложить, Все обдумано дело готовое, Стоит только устав сочинить Мысль Центрального дома терпимости... Некрасов. Современники. Герои… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дом терпимости — Запрос «Бордель» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Николаус Кнюпфер. Сцена в борделе. Ок. 1650. Рейксмузей. Амстердам Публичный дом (бордель, бардак, дом терпимости [калька с фр. maison de tolérance «терпимый дом»], блудилище)… … Википедия
Дом терпимости — Разг. Публичный дом. Мокиенко, Никитина 2003, 123 … Большой словарь русских поговорок
дом терпимости — устар. то же, что публичный дом, перевод с французского maison de tole’rance (это семантическая калька) … Справочник по фразеологии
Дом терпимости — см. Проституция … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОМ — ДОМ, дома, из дому и из дома, мн. дома (домы устар.), муж. 1. Жилое здание, соение. Деревянный дом. Шестиэтажный каменный дом. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. «Мне жаль, что домы наши новы.» Пушкин. || собир. Жильцы какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
дом под красным фонарем — сущ., кол во синонимов: 8 • бардак (57) • бордель (9) • веселый дом (8) • … Словарь синонимов