-
41 жилой дом на ферме
жилой дом на ферме
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
farm building
The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жилой дом на ферме
-
42 жилой дом
жилой дом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential building
A building allocated for residence. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жилой дом
-
43 жилой дом на ферме
жилой дом на ферме
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
farm building
The dwelling on a farm as distinguished from utility buildings as a barn, corncrib, milk house. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жилой дом на ферме
-
44 дом
(м)Haus (n);деревянный дом — Holzhaus (n);
сборно-разборный дом — Montagehaus (n);
жилой дом — Wohngebäude (n); Wohnhaus (n);
дом из объёмных блоков — Haus (n) in Raumzellenbauweise;
капитальный дом — Massivbau (n)
-
45 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
46 жилой
прил.dwelling; inhabited; residential; habitable, fit to live in ( годный для жилья)жилая площадь — floor space; dwelling/living space; housing, accomodation
жилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
-
47 жилой
[žilój] agg.жилой дом — abitazione (f.)
жилая площадь (жилплощадь) — unità abitativa, abitazione ( in Russia)
-
48 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
49 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
50 дом-фургон
дом-фургон
передвижной дом на колесах
стационарный фургон
Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
Примечание 1
Обычно, находясь на территории кемпинга, дом-фургон предназначается для сдачи в аренду на отпускной период либо для продажи в собственность в качестве вторичного жилья (дачи).
Примечание 2
В отличие от автодома - это автоприцеп, но не прицепленный к автотранспортному средству, а стационарно установленный на территории кемпинга.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон
-
51 Дом
- domus; nidus; familia; tectum; aedes, ium f; lar, laris m; penates, ium m;• дом наместника в провинции - praetorium;
• домa - domi;
• домой - domum;
• из дома - domo;
• жить в доме - uti domo;
• детский дом - drephotrophium; orphanotrophium;
• жилой многоквартирный восьмиэтажный дом - multizonium octo tabulatorum;
• глава дома - pater familias;
• торговый дом - familia negotians;
• не выходить из дому - suis se tenere ;
• надстраивать дом - tectum altius tollere;
-
52 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон
2.2.23 дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон: Жилой дом-автоприцеп со спальным/спальными местом/местами и кухонным оборудованием, стационарно установленный в определенном месте. Дом-фургон можно передвигать.
caravane résidentieile
caravane de vacances
caravane stationnaire
résidence mobile
Источник: ГОСТ Р 53423-2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дом-фургон, передвижной дом на колесах, стационарный фургон
-
53 дом
1)2)3)4)5) -
54 жилой
-
55 жилой
habitable; résidentiel -
56 жилой
прл( обитаемый) habitável; ( приспособленный для жилья) residencial; morada f- жилая комната
- жилая площадь
- жилые кварталы -
57 жилой
жил||о́йприл κατοικήσιμος:\жилой дом τό κατοικήσιμο σπίτι· \жилойо́е помещение ἡ κατοικία· \жилойая комната τό κατοικήσιμο δωμάτιο· \жилойая площадь ὁ κατοικήσιμος χῶρος, ἡ κατοικία, -
58 жилой
-ая; -ое1) торак...2) кешеләр тора торган; торырга яраклы -
59 жилой
прил.dwelling; inhabited; residential; ( пригодный для жилья) habitable; fit to live in- жилые помещенияв жилом квартале — ( города) in a residential area
-
60 жилой
yaşamağa kelişken, adam yaşağan, meskenжилой дом - mesken ev
См. также в других словарях:
дом жилой — Индивидуально определенное здание, которое состоит из комнат, а также помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в таком здании. [РД 01.120.00 КТН 228… … Справочник технического переводчика
Дом жилой одноквартирный (индивидуальный жилой дом, усадебный жилой дом, коттедж) — жилой дом, с надворными постройками и приусадебным земельным участком, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дом жилой одноквартирный — 3.12 дом жилой одноквартирный: Дом, предназначенный для постоянного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОМ ЖИЛОЙ — см. ДОМ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
дом жилой одноквартирный — дом, предназначенный для постоянного совместного проживания одной семьи и связанных с ней родственными узами или иными близкими отношениями людей. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М … Строительный словарь
Дом жилой усадебный — Усадебный жилой дом одноквартирный сельский дом с хозяйственными постройками и участком земли... Источник: Решение Совета депутатов городского поселения Луховицы Луховицкого муниципального района МО от 22.12.2009 N 474 Об утверждении Правил… … Официальная терминология
Дом жилой Древнего Рима — Городской италийский дом развился из деревенской усадьбы, планировка которой служит примером распространенного типа жилья. Его прямоугольный двор с очагом был окружен жилыми хозяйственными постройками. В городских условиях прежний двор… … Архитектурный словарь
Дом жилой Древней Греции — Для греческого традиционного жилого дома характерна замкнутость все помещения обращены к внутреннему дворику. Это так называемый пастадный тип. Жилые комнаты располагаются с одной (северной) стороны. Пастада (крытый проход) была открыта в… … Архитектурный словарь
блокированный жилой дом (дом жилой блокированной застройки) — 1.1г блокированный жилой дом (дом жилой блокированной застройки) Здание, состоящее из двух квартир и более, каждая из которых имеет непосредственно выход на приквартирный участок, в том числе при расположении ее выше первого этажа. Блокированный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жилой дом Киевского военного округа — Жилой дом Жилой дом Киевского военного округа … Википедия
ЖИЛОЙ ДОМ — один из объектов права частной собственности граждан. Дом на праве частной собственности может быть построен либо приобретен, какправило, по договору (купли продажи, мены, дарения, пожизненного содер жания) или получен в порядке наследования.… … Финансовый словарь