-
1 домовленості
-
2 досягати домовленості
achieve an agreement, attain an agreement, reach an agreementУкраїнсько-англійський юридичний словник > досягати домовленості
-
3 порушувати домовленості
Українсько-англійський юридичний словник > порушувати домовленості
-
4 gazumping
відмова від угоди (в разі появи більш вигідного клієнта після досягнення домовленості про умови); пошук більш вигідного покупця ( після досягнення домовленості з одним покупцем); підвищення заправленої ціни продавцем (після досягнення домовленості, але до укладення договору) -
5 accommodation
n1. погодження; примирення; улагодження/ вирішення суперечки; угода; компроміс3. угодовство- policy of accommodation політика угодовства- to come to an accommodation with smbd. домовитися з кимсь- to further accommodation сприяти дальшому ослабленню напруженості- to propose accommodation запропонувати досягнути домовленості- to reach accommodation досягнути домовленості -
6 agreement
n1. угода, договір, домовленість2. згода- acceptable agreement прийнятна угода- across the board agreement розм. всеохоплююча угода; домовленість по всіх питаннях- adequately supervised agreement угода, що контролюється належним чином- adequately verified agreement угода, що контролюється належним чином- administrative commission agreement домовленість адміністративних комісій- amending agreement домовленість про внесення поправок- arms-control agreement угоди про контроль над озброєннями- armistice agreement угода про перемир'я- behind the scenes agreement закулісна угода- bilateral agreement двостороння угода- binding international agreement міжнародна угода, що має обов'язкову силу- binding and effective international agreement обов'язкова і ефективна міжнародна угода- broad-based agreement угода на широкій основі- cease-fire agreement угода про припинення вогню- chancellery agreement угода між (державними, міністерськими) канцеляріями- clearing agreement клірингова угода- collaborating agreement угода про співробітництво- collateral agreement допоміжна угода- collective agreement колективна угода- commercial agreement торгова угода- commodity agreement торгова угода- concerted agreement взаємоприйнятна угода- conference agreement угода про умови проведення конференції/ наради/ засідання- consensus agreement угода, досягнута шляхом консенсусу- cultural exchange agreement угода про культурний обмін- devolution agreement передаточна угода- disarmament agreement угода про роззброєння- durable agreement довгострокова угода- equitable agreement рівноправна угода- executive agreement виконавча угода- first stage agreement угода стосовно першої фази- foreign investment agreement угода про іноземні інвестиції- general agreement загальна угода- General A. on Tariffs and Trade Генеральна угода з тарифів і торгівлі- General A. on Trade in Services Генеральна угода про торгівлю послугами- general armistice agreement угода про загальне перемир'я- general agreement limiting naval armaments загальна угода про обмеження морських озброєнь- gentlemen's agreement джентльменська угода- honorable agreement почесна угода- implementing agreement робоча угода- inter-agency agreement міжвідомча угода- intergovernmental agreements міжурядові угоди- interim agreement тимчасова угода- international agreement міжнародна угода- interstate agreement міждержавна угода- intergovernmental agreement міжурядова угода- legally binding agreement юридично обов'язкова угода- long-term agreement довгострокова угода- multilateral agreement багатостороння угода- multipartite agreement багатостороння угода- military agreement військова угода- model agreement типова угода- model status of forces agreement типова угода про статус військових сил- multilateral agreement багатостороння угода- mutual agreement взаємна згода- oral agreement усна домовленість; усна угода- overall trade agreement загальна торгова угода- package agreement комплексна угода- parole agreement усна домовленість; усна угода- peace agreement мирна угода- peaceful agreement мирна угода- permanent agreement постійна угода- preliminary agreement попередня домовленість- procedural agreement угода/ домовленість з процедурних питань- quadripartite agreement чотиристороння угода- reduction agreement угода про скорочення- regional agreement регіональна угода- safeguards agreement домовленість про гарантії- secret agreement секретна/ таємна угода- separate agreement сепаратна угода- special agreement часткова угода- standstill agreement угода про збереження статусу- strategic arms limitation agreement угода про скорочення стратегічних озброєнь- tacit agreement мовчазна згода- tariff agreement тарифна угода- tentative agreement попередня домовленість, попередня угода- trade agreement торгова угода- trilateral agreement тристороння угода- tripartite agreement тристороння угода- verbal agreement усна домовленість; усна угода- verifiable agreement угода, виконання якої піддається перевірці- well-balanced agreement добре збалансована угода- working agreement робоча угода- agreement and arrangement угода і домовленість- agreements by exchange of notes or letters угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами- agreement in force діюча угода- agreement on the establishment of diplomatic relations угода про встановлення дипломатичних відносин- agreement on limiting nuclear weapons угода про обмеження ядерних озброєнь- agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war угода щодо зменшення ризику ядерної війни- agreement on a wide range of issues угода з широкого кола питань- agreement on tariffs and trade угода про торгівлю і тарифи- agreement of opinion єдина думка- agreement on participation and procedure домовленість про участь і процедуру- agreement on the prevention of nuclear war угода про відвернення ядерної війни- agreement in principle принципова домовленість- agreement of unlimited duration безстрокова угода- agreement in written form письмова угода- agreement in writing письмова угода- agreement is not subject to denunciation договір не підлягає денонсації- agreement on technical cooperation договір про технічне співробітництво- application of the agreement застосування угоди- as part of the agreement в рамках угоди- circumvention of the agreement обхід угоди- drafting of the text of an agreement вироблення тексту угоди- drawing up of the text of an agreement вироблення тексту угоди- duration of an agreement термін дії угоди- entry of an agreement into force вступ угоди в силу- expiration of an agreement закінчення строку дії угоди- first stage of the agreement project перший етап проекту угоди- implementation of the agreement виконання угоди- measure of agreement ступінь домовленості; ступінь угоди- ratification of an agreement ратифікація угоди- termination of an agreement закінчення строку дії угоди- viability of an agreement життєздатність/ дієвість угоди- violation of an agreement порушення угоди- to abide by the agreement дотримуватися угоди, виконувати угоду- to abrogate an agreement анулювати угоду- to accede to an agreement приєднатися до угоди- to annul an agreement анулювати угоду- to apply agreements застосовувати угоди- to be competent to enter into agreements мати право укладати угоди- to be covered by an agreement підпадати під угоди, бути охопленим угодою- to be agreement with smbd. погоджуватися з кимсь- to break an agreement порушити угоду- to circumvent an agreement зірвати угоду; обійти угоду- to come to an agreement on/ about smth. дійти згоди з якогось питання- to conclude an agreement укласти угоду- to denounce an agreement денонсувати угоду- to draft the text of an agreement виробити текст угоди- to draw up the text of an agreement виробити текст угоди- to endorse an agreement одобрити угоду; підписати угоду- to enter into an agreement укласти угоду- to express agreement with the previous speaker виразити згоду з попереднім оратором- to finalize the text of an agreement завершити роботу над текстом угоди- to guard against circumvention of the agreement попередити випадки обходу угоди- to honour an agreement дотримуватися угоди- to make an agreement заключити угоду- to negotiate agreement вести переговори стосовно угоди- to observe an agreement дотримуватися угоди- to produce an agreement привести до заключення угоди- to provide for verification of the implementation of an agreement передбачити перевірку виконання угоди- to ratify an agreement ратифікувати угоду- to reach an agreement досягнути домовленості- to revoke an agreement відмінити угоду- to sign an agreement підписати угоду- to undermine an agreement підривати угоду- to violate an agreement порушити угоду- to welcome an agreement вітати угоду- to wreck an agreement зірвати угоду- by agreement за домовленістю- by custom or agreement за звичаєм або за домовленістю- by mutual agreement за взаємною згодою/ домовленістю- in accordance with the agreement achieved згідно з досягнутою домовленістю- in complete agreement with smth. у повній відповідності з чимось- the agreement expires термін дії угоди закінчується -
7 settlement
n врегулювання, згода- all-embracing settlement всеосяжне врегулювання- amicable settlement полюбовна згода- bilateral settlementsi. врегулювання на двосторонній основі; 2. двосторонні розрахунки- comprehensive settlement повне врегулювання- final settlement остаточне врегулювання- early settlement швидке врегулювання- global settlement глобальне вирішення проблеми- interim settlement тимчасове врегулювання- just settlement справедливе врегулювання- peaceful settlement of disputes мирне врегулювання спорів/ конфліктів- speady settlement швидке врегулювання- terms of settlement умови згоди- to arrange a settlement with smbd. досягти домовленості з кимсь- to make a settlement with smbd. досягти домовленості з кимсь- to negotiate a political settlement добиватися політичного врегулювання шляхом переговорів- Act of S. акт про престолонаслідування -
8 achieve an agreement
-
9 arrangements
заходи, плани, домовленості; приготування; розпорядження, наказ -
10 attain an agreement
досягати домовленості ( або угоди) -
11 consensual contract
угода, що базується на усній домовленості сторін; консенсуальна угода -
12 disclosure of agreement
-
13 overturn a settlement
-
14 reach an agreement
-
15 contract arrangements
договірні умови; домовленості контрактного характеру -
16 no-shop provision
положення, яким забороняється продавцеві підшуковувати іншого ( більш вигідного) покупця ( після досягнення домовленості про умови угоди) -
17 paperwork
оброблення документації; документи; документообіг; офіційне оформлення ( домовленості) -
18 consensual
adjконсенсуальний* * *a1) погоджений; спільний, загальний ( про думку); фiзioл. узгоджений (про відповідь на збудження довільним, мимовільним рухом)2) юp. консенсуальнийconsensual contract — консенсуальний договір; договір, заснований на усній домовленості сторін
-
19 settlement
n1) поселення, колонія; іст. сетльмент (європейський квартал у колонії)2) селищеT. B. settlement — селище для туберкульозних хворих
3) заселення; колонізація4) урегулювання, улагодженняsettlement of a claim — юр. урегулювання претензії
to arrange (to make) a settlement with smb. — а) досягти домовленості з кимсь; б) юр. укласти полюбовну (компромісну) угоду з кимсь
5) розрахунок, розплата, сплата, виплатаsettlement with creditors — а) розплата з кредиторами; б) угода з кредиторами
6) юр. акт розпорядження майном (на чиюсь користь)marriage settlement — а) шлюбний контракт; б) угода про виділення посагу дочці
7) заснування сімейної власності8) благодійна установа9) осідання (фундаменту)10) шлюб; одруженняAct of S. — закон про престолонаслідування (в Англії від 1701 р.)
Straits Settlements — іст. британські володіння на Малайському півострові
* * *n1) заселення; колонізація2) поселення, колонія; icт. сеттльмент; селищеpenal /convict/ settlement — селище для каторжників ( в Австралії)
3) урегулювання; угодаsettlement of a claim — юp. урегулювання претензії; розрахунок, розплата, сплата
4) юp. акт розпорядження майном ( на користь кого-небудь)marriage settlement — шлюбний контракт; угода про виділення посагу дочки; акт встановлення довірчої власності; встановлення сімейної власності
family settlement — сімейна нерухомість ( яка переходить зазвичай у спадок до старшого сина в родині)
6) осідання; осадка7) шлюб, одруження -
20 withdrawal
n1) відсмикування, забирання (руки)2) відкликання; вилучення, виведення3) взяття назад; відмовляння, відмова (від обіцянки)4) скасування, відміна, анулювання; знімання, зняття5) відхід, вихід6) усунення7) військ. вихід з бою (тж withdrawal from action)* * *n1) забирання2) відведення3) вилучення4) взяття назад; відмова ( від обіцянки); відміна, анулювання; зняття ( кандидатури)5) вихід (з домовленості, із складу учасників)6) вихід, відхід7) відсунення (засов;)8) видаленняwithdrawal of blood — мeд. кровопускання
9) вiйcьк. відхід; вихід з бою ( withdrawal from action); відведення, виведення військ10) мeд. абстиненція, відвикання, утримання (від паління, алкоголю, наркотиків)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
аброгація — ї, ж. 1) Скасування застарілого закону. 2) Зміна або відміна попередньої домовленості, угоди внаслідок зміни обставин … Український тлумачний словник
недомовленість — ності, ж. 1) Абстр. ім. до недомовлений. 2) Відсутність згоди, домовленості чи погодженості у чому небудь … Український тлумачний словник
односторонній — я, є. 1) Який має одну лицьову, а другу виворітну сторони (про тканину і т. ін.). 2) Який міститься тільки з однієї сторони чого небудь, охоплює тільки одну сторону чогось. Одностороннє запалення легенів. 3) Який здійснюється тільки однією… … Український тлумачний словник
парафування — я, с., дипл. Дія за знач. парафувати. •• Парафува/ння до/гово/ру попереднє підписання договору, підтвердження домовленості між його учасниками … Український тлумачний словник
полюбовний — а, е, розм. 1) Заснований на взаємній домовленості, повазі; мирний. 2) Сповнений любові (у 2 знач.); ласкавий, ніжний … Український тлумачний словник
приходити — джу, диш, недок., прийти/, прийду/, при/йдеш, док. 1) куди, до кого – чого і без додатка.Йдучи, з являтися десь, у когось; прибувати куди небудь, до когось пішки. || Відвідувати кого небудь, бувати десь, у когось, робити візит. || Звертатися куди … Український тлумачний словник
товариство — а, с. 1) збірн. Група людей, що перебувають у тісних стосунках; найближчий комусь колектив; середовище, коло знайомих. || Коло або група людей, взагалі пов язаних певною спільністю (походженням, становищем у суспільстві, інтересами тощо). ||… … Український тлумачний словник
мирний — I 1) (який відзначається згодою, відсутністю ворожнечі, війни, сварки); невоєнний (який характеризується відсутністю війни) 2) (схильний до злагоди, дружніх стосунків тощо), миролюбний; сумирний (сповнений покори, незлобивости); полюбовний (який… … Словник синонімів української мови
