-
61 domicilio legale
домицилий, предусмотренный законом -
62 domicile légal
домицилий, предусмотренный законом -
63 төлем ескертпесі
-
64 domicile by operation of law
Англо-русский дипломатический словарь > domicile by operation of law
-
65 domicil
домицилий, место платежа по векселю -
66 domicile by operation of law
English-russian dctionary of diplomacy > domicile by operation of law
-
67 domicile of choice
-
68 domicile of origin
-
69 domicile
ˈdɔmɪsaɪl
1. сущ.
1) а) место проживания, постоянное местожительство Syn: home, residence б) юр. адрес физического лица, юридический адрес фирмы
2) коммерч. место платежа по векселю
2. гл.
1) а) поселиться на постоянное жительство;
сделать основным местопребыванием Medicine had been long domiciled at Athens. ≈ Долгое время достижения медицины были сосредоточены в Афинах. б) жить, проживать She domiciled far down in the valley. ≈ Она проживала далеко, в самой долине. Syn: dwell
2) коммерч. обозначить место платежа по векселю (книжное) (юридическое) постоянное местожительство, домицилий - * of choice домицилий по выбору( коммерческое) место платежа по векселю, домицилий - commercial * торговый домицилий (книжное) поселить на постоянное жительство (книжное) иметь постоянное местопребывание (книжное) (юридическое) иметь домицилий (коммерческое) обозначить место платежа по векселю, домицилировать domicile домицилий ~ домицилировать (вексель) ~ домицилировать ~ домициль ~ иметь домицилий ~ место платежа по векселю ~ ком. место платежа по векселю ~ место постоянного жительства;
юридический адрес фирмы или лица ~ обозначать место платежа по векселю ~ ком. обозначить место платежа по векселю ~ поселиться на постоянное жительство ~ поселять на постоянное жительство ~ постоянное местожительство ~ юридический адрес ~ юр. юридический адрес лица или фирмы ~ for tax purposes юридический адрес для налогообложения fiscal ~ налог. местожительство, учитываемое при налоговом обложении franco ~ франко домицилий habitual ~ обычный юридический адрес лица или фирмы main ~ постоянное местожительство main ~ юридический адрес municipal ~ домициль в определенном административном подразделении страны municipal ~ муниципальный домициль tax ~ местожительство, учитываемое при налоговом обложенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domicile
-
70 domicile
1. n книжн. юр. постоянное местожительство, домицилий2. n ком. место платежа по векселю, домицилий3. v книжн. поселить на постоянное жительствоchange of domicile — перемена постоянного местожительства; горизонтальная мобильность населения
4. v книжн. иметь постоянное местопребывание5. v книжн. юр. иметь домицилий6. v книжн. ком. обозначить место платежа по векселю, домицилироватьСинонимический ряд:1. habitation (noun) abode; commorancy; dwelling; habitat; habitation; home; house; household; lodgings; place; quarters; residence; residency2. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; domiciliate; entertain; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; roost3. live (verb) abide; bide; dwell; inhabit; live; reside -
71 domicile
1. [ʹdɒmısaıl] n1) книжн., юр. постоянное местожительство, домицилийdomicile of choice [of origin] - домицилий по выбору [по происхождению]
2) ком. место платежа по векселю, домицилий2. [ʹdɒmısaıl] v1. книжн.1) поселить на постоянное жительство2) иметь постоянное местопребывание3) юр. иметь домицилий2. ком. обозначить место платежа по векселю, домицилировать -
72 domicile
1. сущ.тж. domicil1) юр., фин. постоянное место жительства, домицилий, домициль (может не совпадать со страной, резидентом которой является данное лицо; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)2) юр., фин. юридический адрес, домицилий, домициль (юридически значимое место проживания, местонахождение лица или организации; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)A bill of exchange may be payable at the domicile of a third person either in the locality where the drawee has his domicile or in another locality. — Вексель может быть оплачен по месту домицилия третьего лица, либо по местонахождению домицилия трассата, либо в ином месте.
If the agent who, as necessary, may accept or pay the bill at the place of domicile is stated on the bill of exchange, the owner may, prior to the expiration of the payment period of the instrument, exercise the right of recourse against the person who named the agent. — Если агент, который в случае необходимости может акцептовать или оплатить вексель в месте домицилия, указан на векселе, то владелец может до истечения платежного срока этого инструмента, реализовать право обратного требования против лица, указанного в качестве агента.
See:2. гл.1)а) общ. поселяться на постоянное жительство; сделать основным местопребываниемб) общ. иметь постоянное местопребывание; жить, проживать2) фин. домицилировать ( обозначать место платежа по векселю)Syn:See:bill 1. 5), domiciled bill
* * *
1) постоянное место жительства; 2) юридический адрес; 3) место платежа по векселю.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Банки/Банковские операции1. место платежа по векселю, которое указывается при его предоставлении кредитору2. юридический адрес лица -
73 domicile
['dɒmɪsaɪl]1) Общая лексика: жилище, иметь постоянное местопребывание, место основного жительства, место платежа по векселю, место постоянного проживания, обозначить место платежа по векселю, поселить на постоянное жительство, поселиться на постоянное жительство, постоянное местожительство, юридический адрес лица или фирмы, юридический адрес, место жительства (http://www.thefreedictionary.com/domicile)2) Медицина: госпитализировать3) Книжное выражение: домицилий, постоянное место жительство4) Юридический термин: вексельный домициль, домицилировать (вексель), домициль (вексельный), иметь домицилий, обозначать место платежа (по векселю), постоянно проживать, постоянное место жительства, предоставлять постоянное место жительства, юридический адрес бизнеса (зачастую этим термином пользуются для определения места расположения головного офиса компании)5) Коммерция: домицилировать6) Экономика: место платежа по веселю (указывается на векселе)7) Бухгалтерия: место платежа по векселю (указывается на векселе), поселяться на постоянное жительство, юридический адрес лица8) Дипломатический термин: постоянное жительство, страна постоянного проживания9) Социология: место постоянного жительства, юридический адрес фирмы, юридический адрес фирмы или лица10) Банковское дело: обозначать место платежа по векселю11) Деловая лексика: место платежей по векселю, поселять на постоянное жительство, торговый домицилий12) Макаров: обозначить место платежа по векселю (домицилировать), домицилировать (обозначить место платежа по векселю) -
74 domicile
[ˈdɔmɪsaɪl]domicile домицилий domicile домицилировать (вексель) domicile домицилировать domicile домициль domicile иметь домицилий domicile место платежа по векселю domicile ком. место платежа по векселю domicile место постоянного жительства; юридический адрес фирмы или лица domicile обозначать место платежа по векселю domicile ком. обозначить место платежа по векселю domicile поселиться на постоянное жительство domicile поселять на постоянное жительство domicile постоянное местожительство domicile юридический адрес domicile юр. юридический адрес лица или фирмы domicile for tax purposes юридический адрес для налогообложения fiscal domicile налог. местожительство, учитываемое при налоговом обложении franco domicile франко домицилий habitual domicile обычный юридический адрес лица или фирмы main domicile постоянное местожительство main domicile юридический адрес municipal domicile домициль в определенном административном подразделении страны municipal domicile муниципальный домициль tax domicile местожительство, учитываемое при налоговом обложении -
75 domiciliate
(книжное) поселить на постоянное жительство( книжное) иметь постоянное местопребывание( книжное) (юридическое) иметь домицилий( коммерческое) обозначить место платежа по векселю, домицилировать domiciliate домицилировать ~ иметь домицилий ~ обозначать место платежа по векселюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domiciliate
-
76 Domizil
n -s, -e1) канц. местожительство, домицилийsein Domizil aufschlagen — избрать местопребыванием ( резиденцией)2) ком. домицилий, место платежа по векселю -
77 domicile
m1) жилище; местожительствоdomicile légal юр. — домицилий, легальное место жительстваà domicile loc adv, adj — на дом, на дому; надомныйgens sans domicile fixe — люди без определённого местожительстваouvrier [tâcheron] à domicile — надомникdomicile d'une société — юридический адрес фирмы2) фин. место платежа по векселю, домицилий; юр. место совершения юридического акта -
78 domisiili
domisiili домицилий, домициль (понятие налогового права, обозначающее основное место проживания физического лица) domisiili домициль по векселю, место платежа по векселю (место платежа по векселю иное, чем местожительство векселедержателя) domisiili (lak) домицилий (юр.) domisiili (liik) место платежа (ком.) -
79 commercial domicile
1) Общая лексика: коммерческий домицилий, торговый домицилий2) Юридический термин: домициль по местонахождению коммерческого предприятия, коммерческий домициль3) ЕБРР: юридический адрес4) юр.Н.П. торговый домициль -
80 franco domicile
1) Экономика: франко-местожительство2) Транспорт: франка домицилий3) Деловая лексика: франко домицилий
См. также в других словарях:
Домицилий — Домицилий юридический термин, означающий, в случае частных лиц, место постоянного проживания. Содержание 1 В различных странах 1.1 Великобритания 2 См. также … Википедия
ДОМИЦИЛИЙ — место платежа по векселю. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
домицилий — место, домициль, адрес, местонахождение, местожительство Словарь русских синонимов. домицилий сущ., кол во синонимов: 5 • адрес (12) • … Словарь синонимов
ДОМИЦИЛИЙ — ДОМИЦИЛЬ, ДОМИЦИЛИЙ [лат. domicilium местопребывание, местожительство] юр. в праве некоторых стран: юридически значимое местожительство, местонахождение какого л. лица или организации. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. домицилий… … Словарь иностранных слов русского языка
Домицилий в Великобритании — Домицилий – юридический термин, означающий, в случае частных лиц, место постоянного проживания. Понятие отличается от обычного понятия «вида на жительство» или ПМЖ в Великобритании, которое, по сути означает просто «право проживания в стране» и… … Википедия
Домицилий в Англии — Домицилий – юридический термин, означающий, в случае частных лиц, место постоянного проживания. Понятие отличается от обычного понятия «вида на жительство» или ПМЖ в Великобритании, которое, по сути означает просто «право проживания в стране» и… … Википедия
ДОМИЦИЛИЙ ПЛАТЕЖА — место (город, страна, банк), где дебитор обязуется оплатить свой долг. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
домицилий — домиц илий, я и домиц иль, я … Русский орфографический словарь
ЮРИДИЧЕСКИЙ ДОМИЦИЛИЙ — место, указанное в контракте, судебные властикоторого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае воз никновения разногласий. Словарь финансовых терминов. Юридический домицилий Юридический домицилий указанное в договоре место,… … Финансовый словарь
БАНКОВСКИЙ ДОМИЦИЛИЙ — место нахождения банка, его филиала, корреспон дента либо его агентства, администрируемого третьими лицами. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ЮРИДИЧЕСКИЙ ДОМИЦИЛИЙ — Указанное в договоре место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликтов в случае возникновения разногласий (англ. Place of jurisdiction) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов