-
41 charge de haut fourneau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge de haut fourneau
-
42 chauffage du vent de haut fourneau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chauffage du vent de haut fourneau
-
43 chemise intérieure de haut fourneau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chemise intérieure de haut fourneau
-
44 cigare
сущ.1) общ. сигара2) метал. "сигара" (устройство, соединяющее конус колошника доменной печи с шахтой)3) прост. башка, голова4) бельг. нахлобучка -
45 cloche sèche
прил.метал. сухой конус (доменной печи) -
46 construction de haut fourneau
сущ.метал. конструкция доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > construction de haut fourneau
-
47 couronne de support
сущ.метал. кольцо, поддерживающее шахту, опорное кольцо (доменной печи)Французско-русский универсальный словарь > couronne de support
-
48 couvercle obturateur
сущ.метал. заглушка фурмы доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > couvercle obturateur
-
49 cuve de haut fourneau
сущ.метал. шахта доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > cuve de haut fourneau
-
50 cuve de haut fourneau à parois minces
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuve de haut fourneau à parois minces
-
51 cuve de haut fourneau à parois épaisses
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuve de haut fourneau à parois épaisses
-
52 cône de haut fourneau
сущ.метал. конус доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > cône de haut fourneau
-
53 dame
сущ.1) общ. ещё бы!, замужняя женщина, ручная баба, трамбовка, госпожа (в обращении), женщина (в вежливом обращении), шашка (в игре в триктрак), дамка (в шашках), кувалда, сударыня, ферзь (в шахматах), порог (доменной печи), (de nage) уключина, дама, конечно!, перемычка (земляная)2) мор. уключина3) разг. жена4) тех. баба копра, бутовая полоса, останец, куча закладочного материала, молот для забивки свай, ручная трамбовка, эрозионный выступ5) стр. баба, (орудие) трамбовка6) рел. канонисса, монахиня (некоторых конгрегации)7) юр. владелица (такого-то владения), госпожа (такая-то)8) горн. забойник9) метал. колотушка, пест -
54 fonctionnement du haut fourneau
сущ.метал. ход доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > fonctionnement du haut fourneau
-
55 gargouille
сущ.1) общ. сливная труба, водосточная труба, газоотвод доменной печи, жёлоб (у водосточной трубы)2) тех. водосточный жёлоб, дымоход, водосборное кольцо (шахтного ствола) -
56 grande cloche
прил.метал. большой конус (доменной печи) -
57 gueulard de haut fourneau
сущ.метал. колошник доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > gueulard de haut fourneau
-
58 hauteur du creuset de haut fourneau
сущ.метал. высота горна доменной печиФранцузско-русский универсальный словарь > hauteur du creuset de haut fourneau
-
59 intérieur du haut fourneau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intérieur du haut fourneau
-
60 marche acide du haut fourneau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > marche acide du haut fourneau
См. также в других словарях:
Выдувка доменной печи — [blowing out] операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства доменной печи для ее капитального ремонта. За 10 12 суток до выдувка доменной печи в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2 1,8 % Mn),… … Энциклопедический словарь по металлургии
полезный объем доменной печи — Объем внутреннего рабочего пространства доменной печи. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN useful volumeworking volume … Справочник технического переводчика
выдувка доменной печи — Операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства домен. печи для ее капит. ремонта. За 10—12 суток до в. д. п. в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2—1,8 % Мn), уменьшая при этом… … Справочник технического переводчика
коэффициент использования полезного объема доменной печи (КИПО) — [volume efficiency (utilization) ratio] отношение полезного объема доменной печи к ее среднесуточной производительности, (т/м3 • сут); Смотри также: Коэффициент фабрикационный коэффициент температурный коэффициент сопр … Энциклопедический словарь по металлургии
броня доменной печи — Сварная металлич. конструкция, образующая герметич. кожух домен, печи, из листового проката толщиной 20 60 мм низколегир. сталей 09Г2С, 10Г2С1, 17ПС и др. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN armor … Справочник технического переводчика
верховой доменной печи — сущ., кол во синонимов: 2 • металлург (435) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
широкая часть доменной печи — сущ., кол во синонимов: 1 • распар (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Броня доменной печи — [armor] сварная металлическая конструкция, образующая герметический кожух доменной печи, из листового проката толщиной 20 60 мм низколегированных сталей 09Г2С, 10Г2Сl, 17ПСидр … Энциклопедический словарь по металлургии
коэффициент использования полезного объема доменной печи — Смотри коэффициент использования полезного объема доменной печи (КИПО) … Энциклопедический словарь по металлургии
полезный объем доменной печи — [useful (working) volume] объем внутреннего рабочего пространства доменной печи. Смотри также: Объем удельный объем секундный объем парциальный объем объем … Энциклопедический словарь по металлургии
броня доменной печи — Syn: панцирь доменной печи … Металлургический словарь терминов