-
1 tuzemskými
-
2 kotieläinhoito
kotieläinhoito уход за домашними животными
уход за домашними животными -
3 kotiruokala
kotiruokala домашняя столовая, столовая с домашними обедами
домашняя столовая, столовая с домашними обедами -
4 tuskailla
yks.nom. tuskailla; yks.gen. tuskailen; yks.part. tuskaili; yks.ill. tuskailisi; mon.gen. tuskailkoon; mon.part. tuskaillut; mon.ill. tuskailtiintuskailla злиться, нервничать
tuskailla kotitehtävien kimpussa биться над домашними заданиями
злиться, нервничать ~ kotitehtävien kimpussa биться над домашними заданиями -
5 instrumentality
n1. содействие, инициатива;2. по Т. Парсонсу - акцентирование более перспективных, практических целей в семейных отношениях, а также развитие внешних связей семьи с другими социальными институтами, что, как правило, является функцией мужчины (тенденция, отмеченная социологом, была характерной в пятидесятых годах прошлого века, когда многие женщины в американских семьях являлись домашними хозяйками).* * *сущ.1) содействие, инициатива;2) по Т. Парсонсу - акцентирование более перспективных, практических целей в семейных отношениях, а также развитие внешних связей семьи с другими социальными институтами, что, как правило, является функцией мужчины (тенденция, отмеченная социологом, была характерной в пятидесятых годах прошлого века, когда многие женщины в американских семьях являлись домашними хозяйками). -
6 governatura
сущ.общ. уход за домашними животными, уход за домашними растениями -
7 domesticate
[də'mestɪkeɪt]гл.2) натурализоваться; акклиматизироваться3) прививать любовь, привязывать к дому, семьеThey easily become domesticated. — Они легко привыкают к домашним обязанностям.
5) приручать животных, делать их домашнимиDogs were the first animals to be domesticated. — Первыми домашними животными были собаки.
6) овладевать, осваивать -
8 domesticate
dəuˈmestɪkeɪt гл.
1) а) стать членом семьи;
натурализоваться;
акклиматизироваться б) прививать любовь к дому;
испытывать любовь к дому, семье
2) обучать ведению хозяйства They easily become domesticated. ≈ Они легко привыкли к домашним обязанностям.
3) приручать животных, делать их домашними
4) овладевать, осваивать to domesticate space ≈ осваивать космос привязывать к дому, прививать любовь к дому обучать ведению хозяйства - her husband isn't *d ее муж ничего не может или не хочет делать по хозяйству /по дому/ приручать, одомашнивать( животных) акклиматизировать( растения, животных) цивилизовать перенимать - to * a custom перенять обычай - to * a foreign word ввести в употребление заимствованное слово domesticate обучать ведению хозяйства ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космос ~ привязывать к дому, к семейной жизни ~ приручать (животных) ;
культивировать( растения) ;
акклиматизировать ~ цивилизовать ~ осваивать;
to domesticate space осваивать космосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > domesticate
-
9 herumdoktern
vi разг.an j-m herumdoktern — пробовать на ком-л. домашние средства лечения -
10 toilettage
m2) перен. подчистка, подкрашивание; незначительные изменения -
11 toiletteur
m (f - toiletteuse)собачий парикмахер; специалист по уходу за домашними животными -
12 воевать
прям., перен.воевать с домашними — être en guerre avec sa famille ( или avec les siens) -
13 governare
(- erno) vt1) управлять, руководитьgovernare la casa — вести домашнее хозяйство3) ухаживать (за детьми, домашними животными)4) удобрять, улучшатьgovernare le piante — ухаживать за растениями, подкармливать растения•Syn: -
14 governatura
-
15 pantofolaio
1. m2) разг. домосед2. aggSyn: -
16 воевать
несов.1) fare la guerra, combattere vi (a) (contro); guerreggiare vi (a) книжн.воевать с захватчиками — combattere contro gli invasori2) перен. combattere vt, vi (a) (contro), fare la guerra (contro), lottare vi (a) (contro)воевать с предрассудками — lottare contro i pregiudizi; combattere i pregiudizi -
17 governare
governare (-èrno) vt 1) управлять, руководить governare uno stato -- управлять государством governare la casa -- вести домашнее хозяйство 2) вести (судно); управлять, править (+ S); водить( машины, поезда) 3) ухаживать( за детьми, домашними животными) 4) удобрять, улучшать governare il terreno -- удобрять почву governare le piante -- ухаживать за растениями, подкармливать растения governarsi 1) владеть собой 2) вести себя, поступать( так или иначе) -
18 governatura
-
19 pantofolaio
pantofolàio 1. m 1) торговец домашними туфлями 2) fam домосед 3) fig обыватель; ретроград 2. agg обывательский -
20 governare
governare (-èrno) vt 1) управлять, руководить governare uno stato — управлять государством governare la casa — вести домашнее хозяйство 2) вести ( судно); управлять, править (+ S); водить (машины, поезда) 3) ухаживать (за детьми, домашними животными) 4) удобрять, улучшать governare il terreno — удобрять почву governare le piante — ухаживать за растениями, подкармливать растения governarsi 1) владеть собой 2) вести себя, поступать ( так или иначе)
См. также в других словарях:
Путешествие с домашними животными — Путешествие с домашними животными … Википедия
Путешествие с домашними животными (фильм) — Путешествие с домашними животными Жанр драма Режиссёр Вера Сторожева Продюсер Сабина Еремеева, Игорь Толстунов Автор сценария … Википедия
сделанный домашними средствами — прил., кол во синонимов: 7 • домашнего изготовления (6) • любительский (13) • … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Лошади (Equidae) — Лошади наиболее прогрессивные и высокоспециализированные в приспособленности к быстрому и продолжительному бегу непарнокопытные. У них на передних и задних конечностях имеется только по одному (III) пальцу; от боковых пальцев сохранены… … Биологическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Домашние животные — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Двугорбый верблюд — Научная классификация … Википедия
Ника (кинопремия, 2008) — Премия «Ника» вручается ежегодно Российской Академией кинематографических искусств. XXI торжественная церемония прошла 21 марта 2008 года в центральном академическом театре Российской армии. Награды присуждались в 20 номинациях. Больше всего … Википедия
Подсемейство Козлы и бараны (Capriпае) — Это подсемейство объединяет весьма разнообразных по внешнему облику полорогих, относящихся к 11 родам и 16 20 видам. Несмотря на заметные отличия в размерах, строении и форме рогов, виды, входящие в это подсемейство, представляют собой… … Биологическая энциклопедия
