-
41 share in ship
Деловая лексика: доля собственности на судно -
42 share of ownership
Деловая лексика: доля собственности -
43 specific partnership property
Англо-русский юридический словарь > specific partnership property
-
44 common stock
фр. actions ordinaries; actions de capital
исп. acciones ordinaries
обыкновенная акция
Доля собственности в государственной корпорации.
-
45 common stock equivalent
эквивалент обыкновенных акцийоблигации или привилегированные акции, конвертируемые в обыкновенные акции. Опцион (или право) на покупку обыкновенных акций по оговоренной цене, обычно со скидкой от рыночной стоимости, также является эквивалентом обыкновенный акций. При конвертации в обыкновенные акции, доля собственности существующих акционеров может уменьшиться. Поэтому при расчете размера прибыли на акцию, необходимо учитывать эффект от конвертации или исполнения опциона (см. convertible securities; dilution; right; warrant)English-Russian investments dictionary > common stock equivalent
-
46 share
акциядоля собственности в компании или фонде (см. corporation, shareholder) -
47 preemptive right
преимущественное право
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
преимущественное право
Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы процентная доля собственности первого осталась неизменной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preemptive right
-
48 preference
- преференция
- преимущественное право
- MX-RDATA:: = preference exchange
преимущественное право
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
преимущественное право
Право акционера при дополнительном выпуске акций приобрести некоторое количество акций по текущей цене, уплачиваемой новыми акционерами, — чтобы процентная доля собственности первого осталась неизменной.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
преференция
Предпочтение, преимущество, льгота, предоставляемая тем или иным хозяйственным контрагентам. Таковы, например, предпочтительные налоговые или таможенные льготы, предоставляемые одним государством другому на началах взаимности (или в одностороннем порядке) без распространения на третьи страны (в виде скидок с таможенных пошлин и т.п.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
5.3.2.1.3. MX-RDATA:: = preference exchange
preference
:: = < 16-битное целое>; приоритет данной RR
; по отношению к другим RR того же владельца
exchange
:: = domain-name; узел почтового шлюза для данного
; владельца
; запись MX влечет образование дополнительной секции типа А
; для узла, указанного как шлюз
Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preference
-
49 stake
-
50 free float
доля свободного размещенияколичество акций компании, находящихся в собственности многих акционеров, которые могут обращаться на рынке капитала. Термин “Float” относится к акциям, которые не находятся в собственности крупных акционеров и в силу этого могут приобретаться и продаваться среди различных инвесторов. Как правило, чем больше доля свободного размещения, тем легче инвесторам покупать и продавать акции. -
51 ownership interest
-
52 share in property
-
53 stake in ownership
доля [участие] в собственностиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > stake in ownership
-
54 SH. - SHARE
доля, часть: акция, участие в капитале компании: ценная бумага дающая право на долю в акционерном капитале компании и на пропорциональную часть прибыли и остатка активов при ликвидации; право собственности предоставлено сертификатом акции; пай ( или акция) во взаимном фонде, кооперативе или строительном обществе; участие в товариществеАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > SH. - SHARE
-
55 share in ownership
English-russian dctionary of contemporary Economics > share in ownership
-
56 stake in ownership
English-russian dctionary of contemporary Economics > stake in ownership
-
57 stake in ownership
-
58 share of stocks
Абсолютное или относительное количество единиц собственности, принадлежащей данному лицу в данной компании. -
59 interest
сущ.сокр. Int1)а) общ. интерес, заинтересованностьto be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
Syn:concern, curiositySee:б) общ. увлечение, интересыcommunity of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
2) общ. выгода, польза, преимущество, интересto protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л. интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
Syn:See:3) общ., мн. круги (лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами)moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
See:4)а) эк. доля, участие в собственности [прибыли\] (об участии во владении каким-л. имуществом или каким-л. предприятием; права собственности на какое-л. имущество или на часть в чем-л.)to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
Syn:See:director's interest 2), directors' interests, controlling interest, minority interest, majority interest, register of interests in shares, carried interest, interest policy 2), certificate of beneficial interest, long interest, open interest, put-to-call open interest, safeguarding interests, short interest, governmental interestб) эк., юр. имущественное право (право лица владеть, пользоваться и распоряжаться каким-л. имуществом в пределах, установленных законом)to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
See:1), shifting interest, beneficial interest, certificate of beneficial interest, register of interests in shares, shifting interest, unit of beneficial interest, insurable interest, dual interest insurance, single interest insurance, interest in tail5)а) фин., банк. процент, процентный доход (доход, получаемый с вложенного капитала и измеряемый как доля от его величины)interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] ( о финансовом активе)
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
See:after-tax interest, daily interest, and interest, interest coupon, interest in possession trust, interest income, interest period, interest return, interest yield, interest spread, interest warrant, interest-bearing, interest-free, interest-only strip, interest-paying, accreted interest, accrued interest, accumulated interest, added interest, annual interest, any-interest-date call, area of interest fund, bearing interest, bearing no interest, bond interest, broken period interest, carried interest, cash flow interest coverage ratio, cash interest coverage ratio, deferred interest bond, draw interest, earn interest, field of interest fund, foreign interest payment security, income from interest, liquidity preference theory of interest, separate trading of registered interest and principal of securitiesб) фин., банк. (ссудный) процент (стоимость использования заемных денег; выражается в виде процентной доли от величины займа за определенный период)Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
See:interest rate, bank interest, days of interest, deferred interest, interest on interest, interest amount, past due interest bond, interest on interest, interest policy 1), add-on interest, annual interest, balloon interest, Boston interest, compound interest, compound interest bond, compound interest formula, covered interest arbitrage, cum interest, discount interest, exact interest, exact day interest, ex-interest, future value interest factor, gross interest, imputed interest, net interest, net interest cost, New York interest, simple interest, simple interest formula, interest discountв) фин., банк. = interest rateSee:consumer interest 3), interest allowed, interest parity, interest risk, interest sensitive, interest-induced wealth effect, bank interest, base rate of interest, cross-currency interest rate swap, current interest, effective annual rate of interest, effective interest, fixed interest, Fixed Interest Savings Certificates, fixed interest security, illegal interest, loanable funds theory of interest, monetary theory of interest, nominal interestг) общ. избыток, излишек; навар ( о щедрой благодарности)to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
* * *
interest; Int 1) процент: сумма, уплачиваемая должником кредитору за пользование деньгами последнего; стоимость использования денег; выражается в виде процентной ставки за определенный период, обычно год; 2) участие в капитале; капиталовложение; акция; титул собственности.* * *Проценты/участие (в капитале). Цена, выплачиваемая за получение денежного кредита. Выражается в виде процентной ставки на определенный период времени и отражает курс обмена текущего потребления на будущее потребление. Также: доля в собственности/право собственности . интерес; вещные права; имущественные права; пай Инвестиционная деятельность .* * *выражение главного содержания отношения данного лица к имуществу, которое является объектом страхования, права на него или обязательству к нему-----Банки/Банковские операциипроцент, процентный доходсм. - per cent -
60 ownership interest
1) Общая лексика: доля, доля в праве собственности (АД)2) Юридический термин: имущественный интерес, доля в уставном капитале [ООО], (долевое) имущественное право, право собственности3) Экономика: доля участия4) Бухгалтерия: доля участия в капитале компании (в процентном выражении), процент владения5) ЕБРР: собственнический интерес
См. также в других словарях:
Доля Собственности — часть собственности, принадлежащая отдельному собственнику. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЯ СОБСТВЕННОСТИ — часть собственности (часто в денежном, а не в натуральном выражении), принадлежащая отдельному собственнику … Большой экономический словарь
Миноритарная доля собственности — (minority interest) – в акционерном обществе (компании, корпорации) доля собственности, представленная акциями, обычно составляющими менее 50% голосующих (обыкновенных, простых) акций. То же: миноритарный интерес. МСО относят также к миноритарной … Экономико-математический словарь
миноритарная доля собственности — В акционерном обществе (компании, корпорации) доля собственности, представленная акциями, обычно составляющими менее 50% голосующих (обыкновенных, простых) акций. То же: миноритарный интерес. МСО относят также к миноритарной доле собственности… … Справочник технического переводчика
Оцениваемая доля собственности — (valued interest) оцениваемая доля может быть представлена как доля в совокупной стоимости акционерного капитала(что можно назвать очищенной от долгов стоимостью) или как доля в совокупном капитале (который содержит какдолги, так и акционерный… … Экономико-математический словарь
оцениваемая доля собственности — Оцениваемая доля может быть представлена как доля в совокупной стоимости акционерного капитала(что можно назвать очищенной от долгов стоимостью) или как доля в совокупном капитале (который содержит какдолги, так и акционерный капитал).… … Справочник технического переводчика
Мажоритарная доля собственности — Мажоритарная доля собственности — (majority interest) — по общему правилу, позиция в собственности, превышающая 50% голосующих интересов в бизнесе. … Экономико-математический словарь
мажоритарная доля собственности — По общему правилу, позиция в собственности, превышающая 50% голосующих интересов в бизнесе. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN majority interest … Справочник технического переводчика
Контрольная доля собственности — см. Контрольный пакет акций … Экономико-математический словарь
Доля большинства — (majority share, majority interest) степень участия в капитале компании (доля собственности), превышающая 50 % голосующих акций … Экономико-математический словарь
Доля меньшинства — (minority share) степень участия в капитале компании (доля собственности), составляющая менее 50 % от общего числа голосующих акций … Экономико-математический словарь