-
21 долина
ж водӣ; горная долина водии кӯҳсор, дара; речная долина водии дарё -
22 долина
1) General subject: bottom-land, bottoms, dale (в сложных словах, напр., Chippendale), dean, dene, lowland, lowlands, vale (this vale of tears, of woe, of misery - юдоль слез, юдоль печали), valley2) Geology: bottomglade, bottomland, dell, draw, sink hole (в карсте)3) Naval: slack4) American: intervale, intervale (с плодородной наносной почвой)5) Poetical language: dale6) Forestry: bottom glade, strath7) Russian: dolina8) Information technology: valley (на вольтамперной характеристике туннельного диода)9) Oil: plain10) Silicates: valley (в зонной структуре кристалла)11) Makarov: atrio (между двумя вулканами), coomb (узкая), dale (широкая открытая долина, обрамленная холмами, Англия), dolina (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), doline (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), valley (напр. горная), valley (напр., горная)12) General subject: blind valley, court dock, low land, sink, swallet, uvala -
23 долина
-
24 долина
I. довжиня; см. Длина.II. долина (ум. долинка, долиночка, долинонька), діл (р. долу); (низина) низ (р. низу), низькоділ (р. -долу). [З гори спустився в діл (Крим.). Неси мене, сивий коню, горами, долами. Козак Савлук ходив і набрів оцей низькоділ, де тепер село (М. Вовч.). Пішли низами]. Небольшая круглая -на - падь (р. пади), падина. Степная -на длинная и узкая (овраг) - балка, балище. [По балищах степових]; лесистая - байрак (р. -ку). Долинка между двумя возвышениями - жолобина, жолоб (р. -ба); между горами - межигір'я; (теснина) просмик; устье долины - придолинок (р. -нку). [На степку садочок у придолинку]. Начало долины - одвершок (р. -шку). Житель долины - долинянин. Долинный - долинний, долиновий, долиняний, дольний.* * *доли́на, діл, род. п. до́лу, роздол, -у; ( горная) полони́на -
25 Долина
- vallis;• в верхней (нижней) части долины реки - in parte superiore (inferiore) vallis fluminis;
• в долине реки (ручья) - in valle fluvii (rivuli);
• древняя долина - vallis antiqua;
• обитает в гористых частях долины Кошадары - habitat in montosis vallis Koshadarae;
• по каменистым долинам - in vallibus lapidosis;
• в горных долинах - in convallibus montium;
• в долине ручья - in vallecula rivuli;
-
26 долина
жен. дæлвæз, ком, тæрф, атагъадолина Терека – Терчы тæрф
-
27 долина
ж. I ауз; долина реки Баксан Бахъсэн ауз -
28 долина
ж. кIэйречная долина псыхъо кIэй -
29 долина
сущ.жен.айлǎм, лапам; речная долина юхан шыв айлǎмĕ -
30 долина
-
31 долина
-
32 долина
долина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valley
Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > долина
-
33 долина
долина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valley
Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долина
-
34 долина
долина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
valley
Any low-lying land bordered by higher ground; especially an elongate, relatively large, gently sloping depression of the Earth's surface, commonly situated between two mountains or between ranges of hills or mountains, and often containing a stream with an outlet. It is usually developed by stream erosion, but may be formed by faulting. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > долина
-
35 долина
f Tal n* * *доли́на f Tal n* * *доли́н|а<-ы>ж Tal nt* * *n2) geol. Bodensenkungsdoline, Doline (карстовая впадина), Grund, Karstdoline, Karstdöline, Schauerloch, Trichterdoline, Trompetentälchen, Wetterloch3) road.wrk. Talgelände4) nav. Talung -
36 долина
-
37 долина
-
38 долина
-
39 долина
-
40 долина
жvale m
См. также в других словарях:
долина — См … Словарь синонимов
ДОЛИНА — ДОЛИНА, долины, жен. Пространство вдоль реки, расположенное ниже окружающей местности; удлиненная впадина между горами. Долина реки Куры. Горная долина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛИНА — ДОЛИНА, долинный и пр. см дол. II. ДОЛИНА жен. длина. Долины книга сороку сажень песня о голубиной книге или голубином свитке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛИНА — ДОЛИНА, долинный и пр. см дол. II. ДОЛИНА жен. длина. Долины книга сороку сажень песня о голубиной книге или голубином свитке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Долина М. И. — Долина, Мария Ивановна (певица) Полное имя Мария Ивановна Долина Дата рождения 1 (13) апреля 1868 Дата смерти 2 декабря 1919 Страна … Википедия
Долина М. — Долина, Мария Ивановна (певица) Полное имя Мария Ивановна Долина Дата рождения 1 (13) апреля 1868 Дата смерти 2 декабря 1919 Страна … Википедия
ДОЛИНА — ДОЛИНА, линейно вытянутое, с отлогими склонами, понижение земной поверхности. Обычно расположено между холмами или горами. Часто в долине протекает ручей или река, в которые стекают воды с окрестных возвышенностей. Широкие U образные долины,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ДОЛИНА — смерти. Шутл. ирон. 1. Жарг. арм., курс. Плац. БСРЖ, 162; Максимов, 115. 2. Жарг. шк. Школьный стадион. ВМН 2003, 44. Долина и ширина. Новг. Всё, что есть у кого л. НОС 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
долина — ДОЛИНА, впадина, дол, низина, низменность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
долина — Линейно вытянутое углубление рельефа с уклоном от верховья к низовью, сформированное в результате эрозионной деятельности реки, в настоящее время, как правило (но не всегда), занятая текущей рекой. → Рис. 348 Syn.: речная долина … Словарь по географии
ДОЛИНА — город (с 1939) на Украине, Ивано Франковская обл. Железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1991). Заводы: газоперерабатывающий, солеварный, Металлист . Хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. В районе добыча нефти и газа … Большой Энциклопедический словарь