-
1 доливать
несов.см. долить -
2 rabboccare
-
3 rabboccare
доливать до нужного уровня (масло, горючее, воду) -
4 rabboccare
(- occo) vt1) заполнять / наполнять до краёв2)rabboccare una parete — штукатурить стену3) тех. подпитывать, доливать•Syn: -
5 rifondere
непр. vt1) переплавлять, переливать (металл, стекло)2) сильно изменять, переделывать ( произведение)3) перен. возвращать, возмещать (расходы, убытки)•Syn:перен. rifare, rimaneggiare; pagare, ricompensare, rimborsare, indennizzare -
6 rimboccare
(- occo) vt1) отворачивать; заворачивать, подворачиватьrimboccare le maniche — засучить рукава•Syn: -
7 rabboccare
rabboccare (-ócco) vt 1) заполнять <наполнять> до краев 2) rabboccare una parete -- штукатурить стену 3) tecn подпитывать, доливать -
8 rifondere
rifóndere* vt 1) переплавлять, переливать (металл, стекло) 2) сильно изменять, переделывать (произведение) 3) fig возвращать, возмещать( расходы, убытки) 4) производить новые капиталовложения 5) non com доливать, добавлять -
9 rimboccare
rimboccare (-ócco) vt 1) отворачивать; заворачивать, подворачивать rimboccare le maniche -- засучить рукава 2) подкачивать, подпитывать; доливать; добавлять (жидкость) 3) tecn подпрессовывать (отливку) -
10 rabboccare
rabboccare (-ócco) vt 1) заполнять <наполнять> до краёв 2): rabboccare una parete — штукатурить стену 3) tecn подпитывать, доливать -
11 rifondere
rifóndere* vt 1) переплавлять, переливать (металл, стекло) 2) сильно изменять, переделывать ( произведение) 3) fig возвращать, возмещать (расходы, убытки) 4) производить новые капиталовложения 5) non com доливать, добавлять -
12 rimboccare
rimboccare (-ócco) vt 1) отворачивать; заворачивать, подворачивать rimboccare le maniche — засучить рукава 2) подкачивать, подпитывать; доливать; добавлять ( жидкость) 3) tecn подпрессовывать ( отливку) -
13 rabboccare
гл.1) общ. заполнять, наполнять до краёв2) тех. доливать, подпитывать -
14 rabboccare con olio
гл.тех. доливать масло (в картер)Итальяно-русский универсальный словарь > rabboccare con olio
-
15 rifondere
1. сущ.общ. сильно изменять2. гл.1) общ. возвращать, доливать, переплавлять, производить новые капиталовложения, добавлять, переливать (металл, стекло), переделывать (произведение), возмещать (расходы, убытки)2) экон. возмещать -
16 rimboccare la bottiglia
гл.общ. доливать в бутылку (вино, масло и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > rimboccare la bottiglia
-
17 rabboccare
См. также в других словарях:
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, долить что, лить до полна или до какой меры, до чего. ся, быть доливаему; | лить что либо до каких последствий. Доливанье ср., ·длит. долитие ·окончат. долив муж. доливка жен., ·об. действие по гл. Доливаный, долитой; доливочный, к… … Толковый словарь Даля
ДОЛИВАТЬ — ДОЛИВАТЬ, доливаю, доливаешь. несовер. к долить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доливать — ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долил и долил, ила, долило и долило; лей; долитый и долитый (долит и долит, долита, долито и долито); сов., что и чего. Добавить, наливая. Д. молока в стакан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доливать — лить, добавлять, доцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доливать (буровой раствор) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up … Справочник технического переводчика
доливать буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slug the mud … Справочник технического переводчика
Доливать — несов. перех. Добавлять какую либо жидкость, наполняя ею что либо доверху или до определённого предела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доливать — долив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доливать — (I), долива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
доливать — ДОЛИВАНИЕ, ДОЛИВАТЬ; ДОЛИВКА см. 1. Долить … Энциклопедический словарь
доливать — см. долить I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений