-
1 должно
-
2 должно
-
3 должно быть
wahrschéinlich, wohl; переводится тж. модальными оборотами с wérden, sóllenон, должно́ быть, бо́лен — er wird wohl krank sein
-
4 должно быть
formgener. das mag recht angenehm sein, es dürften zehn Jahre sein, wahrscheinlich -
5 должно быть не менее...
formgener. darf... nicht unterschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > должно быть не менее...
-
6 должно быть, прошло десять лет
Универсальный русско-немецкий словарь > должно быть, прошло десять лет
-
7 должно быть уделено внимание
formshipb. ist zu achtenУниверсальный русско-немецкий словарь > должно быть уделено внимание
-
8 В мой лета не должно сметь Своё суждение иметь
ngener. Wenn man so jung noch ist wie ich, Enthalte man des Urteils sichУниверсальный русско-немецкий словарь > В мой лета не должно сметь Своё суждение иметь
-
9 В человеке должно быть всё прекрасно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > В человеке должно быть всё прекрасно
-
10 В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли
ngener. Am Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die GedankenУниверсальный русско-немецкий словарь > В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли
-
11 Название должно сразу предоставлять/давать краткую информацию о документе.
ngener. Der Titel soll eine rasche Information über die Unterlagen ermöglichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Название должно сразу предоставлять/давать краткую информацию о документе.
-
12 всё должно иметь своё название
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё должно иметь своё название
-
13 всё должно иметь своё обозначение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё должно иметь своё обозначение
-
14 все должно иметь меру и предел
ngener. alles hat sein Maß und ZielУниверсальный русско-немецкий словарь > все должно иметь меру и предел
-
15 и должно же было такое со мной случиться
conj.gener. so etwas muß mir passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > и должно же было такое со мной случиться
-
16 исполнение, которое должно быть произведено первым
nlaw. Leistung im voraus, VorleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение, которое должно быть произведено первым
-
17 количество материала, которое должно быть произведено за один производственный цикл
necon. AnsatzmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество материала, которое должно быть произведено за один производственный цикл
-
18 лицо, которое должно быть признано коммерсантом в силу самого факта его деятельности
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которое должно быть признано коммерсантом в силу самого факта его деятельности
-
19 лицо, которое должно быть признано коммерсантом в силу самого характера его деятельности
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которое должно быть признано коммерсантом в силу самого характера его деятельности
-
20 лицо, от которого должно исходить согласие
nlaw. ZustimmendeУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, от которого должно исходить согласие
См. также в других словарях:
должно — См. надо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. должно должен, надо, надлежит, подобает, следует, нужно, достоит, приходится, требуется, необходимо, нельзя не, долженствует;… … Словарь синонимов
должно — и должно. В знач. «следует, необходимо» (в функции сказ.) должно. Вам должно подумать об этом. В знач. «непременно, обязательно» должно. Это должно было случиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОЛЖНО — ДОЛЖНО, с инф. (книжн.). Надо, следует, необходимо. Должно сказать, что вы ошибаетесь. Должно слушать советы старших. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНО — ДОЛЖНО, в знач. сказ., с неопред. (устар.). Следует, необходимо. Вам д. подумать о своём поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должно — в знач. сказ. 184 иск см. Приложение II (книжн. следует, необходимо, нужно) Мир до/лжно в черном теле брать, Ему жестокий нужен брат От семиюродных уродов Он не получит ясных всходов … Словарь ударений русского языка
"Должно" — 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение требований Санитарных правил. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
должно — 3.1 должно (shall): Означает требования, которые должны строго соблюдаться в соответствии с настоящим стандартом и отклонения от которых не допускаются. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
должно быть — См … Словарь синонимов
должно полагать — нареч, кол во синонимов: 48 • будто (61) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
должно статься — нареч, кол во синонимов: 48 • будто (61) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
ДОЛЖНО-БЫТЬ — ДОЛЖНО БЫТЬ, вводное слово. Вероятно, по всей вероятности, он должно быть уже не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова