-
121 Heuriger
1) вино из винограда последнего урожая [название от древневерхненемецкого hiu jaru - "этого года"]2) винный ресторанчик в винодельческом районе, где должно подаваться только вино собственного изготовления. В последние годы это условие выполняется далеко не всегда и истинных "хойригер" становится всё меньше -
122 Johannistag
mДень св. Иоанна24 июня, отмечается католической церковью с V в. в день рождения Иоанна Крестителя (Johannes der Täufer) - праздники др. святых приходятся на день их смерти. Родился ровно за 6 месяцев до рождения Иисуса, поэтому его называют тж. Иоанном Предтечей (Johannes der Vorläufer). Со смертью Иоанна (его отсечённую голову принесли царю Ироду на золотом подносе) связаны т.н. "иоанновы блюда" (Johannesschüsseln) - деревянные большие тарелки с нарисованной головой святого. Держа их на голове, верующие обходят алтарь церкви - это должно помочь от головной боли. Св. Иоанн является покровителем скорняков (обычно на нём была надета шкура) и портных. Празднование дня св. Иоанна во многом слилось с днём летнего солнцеворота 22 июня, в этот день повсюду зажигают обрядовые костры (Johannisfeuer) -
123 Knödelessen
n"трапеза с клёцками"традиционная еда на встречах любителей игры в кёрлинг: по обычаю, меню должно включать копчёное мясо (Geselchtes) с капустой и клёцками -
124 Krampus
mзлой спутник св. Николауса в обличии чёрта. Наказывает непослушных детей, угрожает им розгами. Появление св. Николауса и Крампуса вместе должно символизировать единство добра и зла. В Бургенланде, Штирии и Каринтии аналогичная фигура народного фольклора называется Bartl, в Верхней Австрии и Нижней Австрии - Kramperl, в Западной и Восточной Штирии - Hidlbua, в Тироле - Gankerl, в Восточном Тироле - Klaubauf -
125 Maibaum
m"майское дерево"шест с венком на верхушке, украшен разноцветными лентами, гирляндами, маленькими венками, его устанавливают первого мая или накануне на деревенских площадях - считается, что дерево должно принести счастье и изобилие в эту местность. Существует поверье, что особенно "эффективными" являются украденные "майские деревья", поэтому дело порой доходит до серьёзных конфликтов между деревнями (Maibaumkriege) и даже до судебных разбирательств. Обычай распространён в центральной и восточной Австрии, первое упоминание зафиксировано в 1466, в XVII в. был запрещён, в XIX в. возродился. В средние века майское дерево было символом правосудия, позже символом любви и преклонения перед девушкой, после аншлюса стало символом деревни -
126 Perchtenlauf
mмаскарадное шествие, которое устраивается в различных областях во время фашинга. Главные его персонажи - "красивые перхты" (Schönperchten). Они демонстрируют свои костюмы и необыкновенные головные уборы. Иногда во время шествия "добрые" перхты прогоняют "злых", что должно символизировать победу добра над зломстаринная традиция предрождественского периода или фашинга: толпы ряженых, одетых в шкуры и устрашающие маски, бегают с трещотками и колокольчиками по полям и лугам, щёлкая кнутом, прыгая. По поверью, чем выше их прыжки, тем лучше будет урожай, чем больше шума - тем дальше удастся прогнать злых духов. В настоящее время обычай сохранился в некоторых сельских областях как развлекательный ритуал молодёжи, допускающий не всегда приятные для окружающих проделки: встречных обсыпают снегом, обливают водой, мажут сажей и пеплом -
127 Qualitätswein
m"качественное вино"вино, отвечающее требованиям Закона о виноделии. Оно, в частности, должно производиться только из официально зарегистрированного сорта винограда, выращенного в официально признанном винодельческом районе, иметь определённый удельный вес виноградного сусла. Внутри данного класса вин особо выделяются "кабинетные" и "вина высшего качества" -
128 Römische Protokolle
pl, ист.соглашение между Австрией, Италией и Венгрией. Провозглашало политическое и экономическое сотрудничество этих стран и должно были гарантировать независимость Австрии от гитлеровской Германии. Подписано в марте 1934Австрия. Лингвострановедческий словарь > Römische Protokolle
См. также в других словарях:
должно — См. надо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. должно должен, надо, надлежит, подобает, следует, нужно, достоит, приходится, требуется, необходимо, нельзя не, долженствует;… … Словарь синонимов
должно — и должно. В знач. «следует, необходимо» (в функции сказ.) должно. Вам должно подумать об этом. В знач. «непременно, обязательно» должно. Это должно было случиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДОЛЖНО — ДОЛЖНО, с инф. (книжн.). Надо, следует, необходимо. Должно сказать, что вы ошибаетесь. Должно слушать советы старших. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖНО — ДОЛЖНО, в знач. сказ., с неопред. (устар.). Следует, необходимо. Вам д. подумать о своём поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
должно — в знач. сказ. 184 иск см. Приложение II (книжн. следует, необходимо, нужно) Мир до/лжно в черном теле брать, Ему жестокий нужен брат От семиюродных уродов Он не получит ясных всходов … Словарь ударений русского языка
"Должно" — 1.4.7. Должно означает обязательное выполнение требований Санитарных правил. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
должно — 3.1 должно (shall): Означает требования, которые должны строго соблюдаться в соответствии с настоящим стандартом и отклонения от которых не допускаются. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
должно быть — См … Словарь синонимов
должно полагать — нареч, кол во синонимов: 48 • будто (61) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
должно статься — нареч, кол во синонимов: 48 • будто (61) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
ДОЛЖНО-БЫТЬ — ДОЛЖНО БЫТЬ, вводное слово. Вероятно, по всей вероятности, он должно быть уже не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова