-
1 Buschenschank
fмаленький ресторанчик, хозяин которого сам производит и разливает виносм. тж. Buschenschank-Zeichen -
2 Buschenschank
сущ.австр. винный ресторан -
3 Buschenschank
mösterr.wine restaurant -
4 Buschenschank-Zeichen
mпучок хвойных веток (Föhrenbuschen) или венок, который вывешивается над входом в винный ресторанчик в знак того, что его хозяин имеет право подавать вино собственного изготовлениясм. тж. BuschenschankАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Buschenschank-Zeichen
-
5 Buschenschenke
сущ.1) общ. кабачок с продажей вина собственного изготовления ((ïðèáëèçèòåëüíî) / Duden: (österr.): Straußwirtschaft, Heurigenlokal. / ñì. òàêæå Buschenschank, Heuriger-Schenke, Heurigenschenke, Heurigenrestaurant)2) австр. бав. продажа букетов -
6 ausgesteckt
"отмеченный"дом, на котором вывешен венок, ветка хвойного дерева или пучок соломы в знак того, что здесь продаётся домашнее вино нового урожая -
7 Buschen
m; см. Buschenschank-Zeichen -
8 Buschenschanktafel
fвыдаётся тем владельцам винных ресторанчиков, которые продают вино собственного изготовления -
9 Föhrenbuschen
n; см. Buschenschank-Zeichen -
10 Heuriger
1) вино из винограда последнего урожая [название от древневерхненемецкого hiu jaru - "этого года"]2) винный ресторанчик в винодельческом районе, где должно подаваться только вино собственного изготовления. В последние годы это условие выполняется далеко не всегда и истинных "хойригер" становится всё меньше -
11 Heuriger-Schenke
f; = Buschenschank
См. также в других словарях:
Buschenschank — Die Buschenschank ist ein Betrieb, an dem ein Landwirt seine Erzeugnisse (Getränke und kalte Speisen) ausschenken und servieren darf und basiert auf einem Gesetz von Josef II. Nur Besitzer bzw. Pächter von Wein oder Obstgärten dürfen eine… … Deutsch Wikipedia
Buschenschank — Bụ|schen|schank: ↑ Buschenschenke. * * * Buschenschank, in Österreich Schankstätte eines Winzers, in der der Heurige ausgeschenkt wird … Universal-Lexikon
Buschenschank — Bụ|schen|schank, D✓Bụ|schen|schen|ke, die, Bụ|schen|schän|ke, die (österreichisch für Straußwirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausgesteckt — Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt… … Deutsch Wikipedia
Buschenschänke — Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt… … Deutsch Wikipedia
Heurige — Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt… … Deutsch Wikipedia
Heurigen — Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt… … Deutsch Wikipedia
Mostheuriger — Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt… … Deutsch Wikipedia
Nobelheuriger — Heuriger bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt… … Deutsch Wikipedia
Heuriger — bezeichnet in Österreich sowohl einen Jungwein als auch die Buschenschank, die ihn ausschenkt. Das Wort leitet sich von „heuer“ ab, dem süddeutschen Ausdruck für dieses Jahr. Heurig bedeutet also diesjährig. Man geht zum Heurigen, sitzt beim… … Deutsch Wikipedia
Straußwirtschaft — in Rhodt südliche Weinstraße Eine Straußwirtschaft ist ein von Winzern und Weinbauern saisonal geöffneter Gastbetrieb, in dem sie zu bestimmten Zeiten ihren selbsterzeugten Wein direkt vermarkten. Regional sind auch die Begriffe… … Deutsch Wikipedia
