-
1 должен
[dólžen] pred.:1.должна, должно, должны — dovere
a) + inf.:"Мне кажется, всё на земле должно измениться мало-помалу" (А. Чехов) — "Credo che a poco a poco tutto debba cambiare nel mondo" (A. Čechov)
b) + dat.:2.◆должно быть — ( inciso) probabilmente
он, должно быть, заснул — si sarà addormentato
-
2 должен позаботиться
-
3 я вам должен
-
4 агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены
ninsur. agente non accreditatoUniversale dizionario russo-italiano > агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены
-
5 ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью
Universale dizionario russo-italiano > ипотека, по условиям которой заёмщик должен поделиться прибылью
-
6 минимальная сумма, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных депозитов
adjst.exch. margine di mantenimentoUniversale dizionario russo-italiano > минимальная сумма, которую клиент должен иметь у своего брокера после вычета других гарантийных депозитов
-
7 он должен прийти немедленно
prongener. egli deve venire addiritturaUniversale dizionario russo-italiano > он должен прийти немедленно
-
8 потенциальный клиент, которого продавец должен посетить
adjmarket. punto-visitaUniversale dizionario russo-italiano > потенциальный клиент, которого продавец должен посетить
-
9 почему же я это должен сделать?
advgener. perche dunque dovrei farlo?Universale dizionario russo-italiano > почему же я это должен сделать?
-
10 приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня
nst.exch. ordine debordant limitatoUniversale dizionario russo-italiano > приказ брокеру, который должен быть исполнен по цене не ниже указанной при достижении ею определённого уровня
-
11 приказ брокеру, который должен быть немедленно выполнен или аннулирован
nst.exch. ordine a risposta immediata, ordine con urgenza immediata, ordine urgenzando, ordine volandoUniversale dizionario russo-italiano > приказ брокеру, который должен быть немедленно выполнен или аннулирован
-
12 приказ, который должен быть выполнен в период от открытия до закрытия биржи
necon. durante prepUniversale dizionario russo-italiano > приказ, который должен быть выполнен в период от открытия до закрытия биржи
-
13 реальный клиент, которого продавец должен посетить
adjmarket. punto-visitaUniversale dizionario russo-italiano > реальный клиент, которого продавец должен посетить
-
14 сколько раз я должен тебе это повторять?
Universale dizionario russo-italiano > сколько раз я должен тебе это повторять?
-
15 сколько я вам должен?
advgener. che cosa devo?Universale dizionario russo-italiano > сколько я вам должен?
-
16 сколько я тебе должен?
advgener. quanto ti devo?Universale dizionario russo-italiano > сколько я тебе должен?
-
17 ты будешь должен достать себе хорошего адвоката
Universale dizionario russo-italiano > ты будешь должен достать себе хорошего адвоката
-
18 ты должен...
prongener. spetta a te... -
19 я должен написать
prongener. ho da scrivere -
20 я должен перед вами извиниться
prongener. devo scusarmi con LeiUniversale dizionario russo-italiano > я должен перед вами извиниться
См. также в других словарях:
должен — Вынужден, обязан, принужден, повинен. Он должен, долженствует ему должно, надо, приходится, полагается, потребно, необходимо, следует. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ничего более не оставалось,… … Словарь синонимов
ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, должна, должно, в знач. сказуемого. 1. кому чему. Должник кого нибудь, обязан уплатить что нибудь кому нибудь. Я вам должен три рубля. 2. с инф. Обязан сделать что нибудь. Служащие должны во время являться на работу. || О том, что… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЖЕН — ДОЛЖЕН, жна, жно, в знач. сказ. 1. с неопред. Обязан сделать что н. Д. подчиниться приказу. 2. с неопред. О том, что совершится непременно, неизбежно или предположительно. Он д. скоро прийти. Должно произойти что то важное. 3. кому. Взял взаймы,… … Толковый словарь Ожегова
должен — сказ., ??? Морфология: должен, должна, должно, должны 1. Если вы должны что то сделать, значит, вы обязаны сделать это. Я должен сказать ему об этом. | Вы не должны были мешать ему заниматься. | Вы должны следить за своим здоровьем. 2. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
Должен — никто никому ничего не должен. Слово должен обычно употребляется не к месту … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
должен — я должен уехать мӣ энугилэи; я должен учиться мӣ тачиочигилаи … Русско-нанайский словарь
должен — см.: Пограничник должен стрелять, как ковбой … Словарь русского арго
должен — жна, жно; нареч., в функц. сказ. 1. с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством). Шахматист д. закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак. Ты д. быть добрее. // О том, что совершится обязательно, непременно или может… … Энциклопедический словарь
должен — нареч., жна/, жно/; в функц. сказ. см. тж. должно быть 1) а) с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством) Шахматист до/лжен закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак … Словарь многих выражений
должен признаться — что греха таить, откровенно говоря, по правде говоря, признаться, по совести говоря, признаюсь, нечего греха таить, по чести сказать, каюсь, по совести сказать, признаться сказать, надо признаться, по правде сказать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Должен век, а платежу нет. — Должен век, а платежу нет. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа