-
1 долен
1. lower, under, bottom. (attr.)долен етаж a lower floorна долния етаж on the floor below, below stairsдолен зъб a lower toothдолен клас a lower formдолен ъгъл (на страница) a bottom cornerдолна камара lower chamber, ( в Англия) the House of Commons, ( в Америка) the House of Representativesпо-долна съдебна инстанция a lower courtдолна устна a lower/bottom lipдолна челюст a lower/an under jawдолното течение (на река) the lower course/reaches (of a river)по долното течение на Дунава on the lower Danube2. (за дрехи)долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linenсъбличам се по долни дрехи strip to o.'s undergarmentsдолна риза undershirtдолна фуста petticoat, underskirtдолни гащи drawers, (under)pantsпо долни гащи прен. with o.'s pants down3. (долнокачествен) bad, poor. inferiorдолно качество poor quality4. (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptibleразг. low-downдолен човек an ignoble manдолна лъжа a cowardly lieдолна постъпка a mean actionдолни намерения base designsдолни нападки vile attacksдолни подбуди vile motivesуспявам с най-долни средства succeed by foul meansна долния свят here on earth(в подземния свят) in the underground world* * *до̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. lower, under, bottom (attr.); \доленен зъб lower tooth; \доленен ъгъл (на страница) bottom corner; Долна ка̀мара парлам. lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в САЩ) the House of Representatives; \доленна устна lower/bottom lip; \доленна челюст lower/under jaw; \доленното течение (на река) the lower course/reaches (of a river); на \доленния етаж on the floor below, below stairs; най-\доленен lowest, lowermost, nethermost, undermost; от по-\доленен чин of an inferior/lower rank; по-\доленен lower; по-\доленна съдебна инстанция lower court; по \доленното течение на Дунав on the lower Danube;2. (за дрехи): \доленна риза undershirt; \доленна фуста petticoat, underskirt; \доленни гащи drawers, (under)pants; \доленни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments, (body) linen; по \доленни гащи прен. with o.’s pants down; събличам се по \доленни дрехи strip to o.’s undergarments;3. ( долнокачествен) bad, poor, inferior; sl. grotty;4. ( низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, villainous, despicable, contemptible; execrable; разг. low-down, crummy; \доленен човек ignoble man; \доленна лъжа cowardly lie; \доленни намерения base designs; \доленни нападки vile attacks; \доленни подбуди vile motives; успявам с най-\доленни средства succeed by foul means; • на \доленния свят here on earth; (в подземния свят) in the underground world.* * *abject ; blackguardly ; contemptible ; gross {gros}; ignoble ; inferior (по място); low ; mangy (подъл); mean-spirited ; reptile {`reptail} (низък); scummy ; under ; vile ; villainous ; yellow {`yelxu}* * *1. (в подземния свят) in the underground world 2. (долнокачествен) bad, poor. inferior 3. (за дрехи): долни дрехи underwear, underclothes, underclothing, undergarments. (body) linen 4. (низък, подъл) mean, mean-spirited, base, base-minded, ignoble, vile, desplicable, contemptible 5. lower, under, bottom. (attr.) 6. ДОЛЕН етаж a lower floor 7. ДОЛЕН зъб a lower tooth 8. ДОЛЕН клас a lower form 9. ДОЛЕН човек an ignoble man 10. ДОЛЕН ъгъл (на страница) a bottom corner 11. долна камара lower chamber, (в Англия) the House of Commons, (в Америка) the House of Representatives 12. долна лъжа a cowardly lie 13. долна постъпка a mean action 14. долна риза undershirt 15. долна устна a lower/ bottom lip 16. долна фуста petticoat, underskirt 17. долна челюст a lower/an under jaw 18. долни гащи drawers, (under)pants 19. долни намерения base designs 20. долни нападки vile attacks 21. долни подбуди vile motives 22. долно качество poor quality 23. долното течение (на река) the lower course/reaches (of a river) 24. на долния етаж on the floor below, below stairs 25. на долния свят here on earth 26. най-ДОЛЕН lowest, lowermost, nethermost 27. от по-ДОЛЕН чин of an inferior/lower rank 28. пo долни гащи прен. with o.'s pants down 29. пo долното течение на Дунава on the lower Danube 30. пo-ДОЛЕН lower 31. по-долна съдебна инстанция a lower court 32. разг. low-down 33. събличам се по долни дрехи strip to o.'s undergarments 34. успявам с най-долни средства succeed by foul means -
2 долен
base (adj), inferior -
3 долен
lower -
4 долен дел
lower part* * *bottom -
5 долен атмосферен слой
substandard layersubstandard layersБългарски-Angleščina политехнически речник > долен атмосферен слой
-
6 долен биеф
хидр.afterbaydownstream sidedownstream sidesхидр.downstream waterхидр.downstream waterstail-water -
7 долен бйеф
хидр.lower poolхидр.lower pools -
8 долен въздушен откос на язовирна стена
downstream slopedownstream slopesБългарски-Angleščina политехнически речник > долен въздушен откос на язовирна стена
-
9 долен дорник
bottom swagebottom swagesbottom swedgebottom swedgesanvil swageanvil swagesanvil swedgeanvil swedges -
10 долен електрод
зав.contact barзав.contact bars -
11 долен забой
мин.stope heel -
12 долен картер
bottom half crankbottom half cranksoil dishoil dishes -
13 долен картер на двигател
engine sumpengine sumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > долен картер на двигател
-
14 долен клон на лента
bottom beltbottom beltsБългарски-Angleščina политехнически речник > долен клон на лента
-
15 долен контакт на телеграфен ключ
anvilБългарски-Angleščina политехнически речник > долен контакт на телеграфен ключ
-
16 долен край на слитък
ingot buttingot buttsБългарски-Angleščina политехнически речник > долен край на слитък
-
17 долен нож на гилотина
shear dieshear diesБългарски-Angleščina политехнически речник > долен нож на гилотина
-
18 долен петов лагер
footstep bearingfootstep bearingsБългарски-Angleščina политехнически речник > долен петов лагер
-
19 долен пласт
feusubstratum -
20 долен подкоп
мин.bottom cutмин.bottom cutsмин.downcutмин.toe cutмин.toe cutsundercut
См. также в других словарях:
Долен — Долен топоним в Болгарии: Долен (Благоевградская область) Долен (Смолянская область) … Википедия
Долен (Благоевградская область) — Село Долен Долен … Википедия
Долен (Смолянская область) — Село Долен Долен Страна БолгарияБолгария … Википедия
Долен (Благоевград) — Село Долен Долен Страна БолгарияБолгария … Википедия
Долен (Смолян) — Село Долен Долен Страна БолгарияБолгария … Википедия
Долен-Еневец — Село Долен Еневец Долен Еневец Страна БолгарияБолгария … Википедия
долен — прил. зависим, подчинен, нискостоящ, второстепенен прил. низък, подъл, непочтен, нечестен, безчестен, мръсен, презрян, отвратителен, мизерен, срамен, робски прил. долнопробен, долнокачествен, неокачествим прил. гаден, гнусен, безсрамен прил. груб … Български синонимен речник
Долен, Людвиг — литограф; упоминается в матер. Петрова. III, 317. {Ровинский} … Большая биографическая энциклопедия
долен човек — словосъч. мерзавец, злодей, изверг … Български синонимен речник
Горски-Долен-Трымбеш — Село Горски Долен Трымбеш Горски Долен Тръмбеш Страна БолгарияБолгария … Википедия
по-долен — прил. заден, отдалечен, по лош … Български синонимен речник
