-
1 долгожданный
долгожданный lang|erwartet, lang|ersehnt -
2 долгожданный
langerwartet, langersehnt -
3 erwartet
-
4 erwünscht
adjжелательный, желанный, желаемый; долгожданныйpersönliche Vorstellung erwünscht — желательна личная явкаdas kommt sehr erwünscht, es trifft sich sehr erwünscht — это очень кстатиnichts konnte mir erwünschter sein... — я ничего так не желал бы.. -
5 hochwillkommen
adjдолгожданный, желанный (напр., о госте) -
6 erwartet
прил.общ. долгожданный, ожидаемый -
7 hochwillkommen
прил.общ. желанный (напр., о госте), желанный (о госте и т. п.), долгожданный -
8 hochwillkommener Gast
прил.общ. долгожданный гостьУниверсальный немецко-русский словарь > hochwillkommener Gast
-
9 langersehnt
прил.общ. долгожданный -
10 erträumt
гл.спорт. желанный (о награде, победе), долгожданный -
11 erwünscht
прил.общ. долгожданный, желаемый, желанный, желательный -
12 herrlich
1.: wir haben es herrlich weit gebracht докатились!, ничего себе, достукались! Wir haben es herrlich weit gebracht. Nun sitzen wir in der Patsche.2.: der Herrlichste von allen ирон. наш долгожданный, наш несравненный. Na, da kommt er ja endlich, der Herrlichste von allen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herrlich
-
13 lang
I (comp länger, superl längste)1. a1) длинныйéíne drei Méter lange Léíter — трехметровая (приставная) лестница
ein langer Búrsche — долговязый парень [детина]
éíne lange Telefónnummer разг — длинный (состоящий из большого количества цифр) номер телефона
die Ärmel lang zíéhen* (s, h) — вытянуть [растянуть] рукава
éíne lange Látte sein (s) шутл — быть длинным [высоким] как жердь
Der Brief ist étwas lang gewórden. — Письмо получилось длинноватым.
2) долгий, продолжительныйlang erséhnter Úrlaub — долгожданный отпуск
éíne lange Zeit — продолжительное время
Der Wínter war nicht lang genúg. — Зима была недостаточно долгой.
Sie war méhrere Stúnden lang nicht erréíchbar. — Её нельзя было застать несколько часов
3)éíne lange Súppe — жидкий суп
2.
II
adv диал см entlangIch müsse hier lang. — Мне в этом направлении [в эту сторону].
Geht es wírklich da lang? — Это правильная [та самая] дорога?
III
die Stráße lang géhen* (s) — идти вдоль улицы (прогуливаться)
-
14 langersehnt
a высок долгожданный
См. также в других словарях:
долгожданный — долгожданный … Орфографический словарь-справочник
долгожданный — желанный, приятный Словарь русских синонимов. долгожданный см. желанный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЛГОЖДАННЫЙ — ДОЛГОЖДАННЫЙ, долгожданная, долгожданное. Ожидавшийся с большим нетерпением. Наконец она получила долгожданное письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОЖДАННЫЙ — ДОЛГОЖДАННЫЙ, ая, ое. Ожидавшийся долго и с большим нетерпением. Д. ребёнок. Долгожданная весть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Долгожданный день — (англ. Due Date) художественный фильм Тодда Филлипса в жанре комедии, выход которого намечен на 5 ноября 2010 года.[1] Это будет уже второй раз, когда Роберт Дауни младший и Мишель Монахан будут играть в одном фильме (первый был на съёмках фильма … Википедия
Долгожданный — прил. Долго и с нетерпением ожидаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долгожданный — долгожданный, долгожданная, долгожданное, долгожданные, долгожданного, долгожданной, долгожданного, долгожданных, долгожданному, долгожданной, долгожданному, долгожданным, долгожданный, долгожданную, долгожданное, долгожданные, долгожданного,… … Формы слов
долгожданный — неожиданный … Словарь антонимов
долгожданный — долгожд анный; но: т ак (ст оль) д олго жд анный … Русский орфографический словарь
Долгожданный — руч. , лп р. Десса в Тындинском р не. Название произошло от того, что здесь геологи долго ждали эвенков с оленями (по расспросам местных жителей) … Топонимический словарь Амурской области
долгожданный — … Орфографический словарь русского языка